渔家傲（天接云涛连晓雾）

李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞^[1]。仿佛梦魂归帝所^[2]，闻天语^[3]，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮^[4]。学诗谩有惊人句^[5]。九万里风鹏正举^[6]。风休住，蓬舟吹取三山去^[7]！

作者简况

李清照（公元1084～公元1155），号易安居士，齐州章丘（今山东章丘）人。她是两宋之交的著名女词人，婉约词派的代表，有“千古第一才女”之称。早年生活优裕，衣食无忧。金兵侵占中原后，她与丈夫一同流落南方。丈夫死后，孤苦无依，生活陷入困境。

她的词浅俗淡雅，构思精巧，前期多反映其悠闲的生活，后期多抒发自身和对家国的哀伤之情。代表作有《声声慢·寻寻觅觅》《如梦令·昨夜雨疏风骤》《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》等。

疑难注释

[1]星河：银河。

[2]帝所：天帝居住的地方。

[3]天语：天帝的话语。

[4]我报路长嗟日暮：路长，隐括屈原《离骚》“路漫漫其修远兮，我将上下而求索”之意。日暮，隐括屈原《离骚》“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。

[5]谩：徒，空。

[6]九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。鹏：古代神话传说中的大鸟。

[7]蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。吹取：吹得。三山：传说中海上的三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲。

诗文大意

拂晓时大风狂舞，天空连接着波浪一样翻滚的云霞，这些云霞又是和晨雾连在一起。银河中波涛汹涌，像要使整条河翻转过来似的。河中许许多多帆船在滚滚的大浪中颠扑。我仿佛梦中回到了天地那儿，听到天帝好意地问我要到哪里去。

我告诉天帝，我所走的路程还很远，可现在已到了黄昏，我学诗空有惊人的句子。大鹏已经高翔在九万里风之上，大风啊不要停下，把我的帆船吹送到海上的三座仙山去吧！

诗文名句

九万里风鹏正举。风休住， 蓬舟吹取三山去！

诗文欣赏

李清照素以婉约词著称，但这首词气势磅礴、豪迈，具有明显的豪放派风格。这说明，词人的风格并不是固定的，婉约派词人也能写出很好的豪放词来。

“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。”词一开头，便是一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。写天、云、雾、星河、千帆，景象十分壮丽，词人又准确地嵌入了几个动词，绘景如画，动态俨然。“接”“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾，自然地组合起来，形成一种浑茫无际的境界。而“转”“舞”两字，则将词人风浪颠簸中的感受，逼真地传递出来。船摇帆舞，星河欲转，既富有生活的真实感，也具有梦境的虚幻性，虚虚实实，为全篇的豪情壮志奠定了基调。

“仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。”“仿佛”二字，是对现实到梦境的过渡。“梦魂”二字，是全词的关键。词人经过海上航行，一缕梦魂仿佛升入天国，见到了慈祥的天帝。词人在幻想中塑造了一个态度温和、关心民间的天帝，与现实社会中的情况形成鲜明的对比。“殷勤问我归何处”，虽然只是一句异常简洁的问话，却饱含着深厚的感情，寄寓着美好的理想。

“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。”“路长日暮”，反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历。“路长”二字，隐然有《离骚》中“路漫漫其修远兮”的影子。词人写来语言简净自然，浑化无迹。词人在天帝面前倾诉自己空有才华而遭逢不幸、奋力挣扎的苦闷，用一个“谩”字，流露出对现实的强烈不满。

“九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。”“九万里”，不禁让人想到《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的句子，而“鹏正举”，仿佛正是对化用《逍遥游》的注脚。大鹏扬起九万里的风，由实到虚，形象愈益壮伟，境界愈益恢宏，真是气势磅礴，一往无前。“蓬舟”，谓轻如蓬草的小舟，极言所乘之舟的轻快。渤海中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山就是作者词中的“三山”。传说在这三座山中有仙人居住，是可以望见的，但是乘船前去，当靠近的时候就会被大风吹开，至今都无人能到。词人翻旧典出新意，敢借鹏抟九天的风力，吹到三山，胆气是如此的豪放，境界是如此的高雅，真是词中罕见。

上片写的是词人将要归于何处，此处则写海中的仙山就是词人的归宿。一问一答，一求一取，前后正好呼应。词人把自己真实的生活感受融入梦境，巧妙用典，将梦幻与生活、历史与现实，都融汇在了一起，气度恢宏、格调雄奇，作者诗情中豪放不羁的一面便展露无遗。