【摘要】：两词在报刊语域中，“过分”左搭配主要是用于否定祈使句中，表示禁止或劝阻的主观感情色彩。“过度”主要与具有［+程度］语义特征的双音动词连用，表示超过某种限度。两词在微博语域的左搭配中，表现出一致性，一是用于否定祈使句中表示劝阻或禁止的主观感情色彩，且在语体风格上，有较浓的口语色彩；二是放在小句的开头作状语。
（1）两词在文学语域中，无论是左搭配还是右搭配，都有明显的差异。“过分”的左搭配主要用于否定祈使句中表示劝阻和禁止，带有主观不满的贬义色彩，右搭配则主要是用于句末做完句成分，突出语义焦点；“过度”的左搭配和右搭配有一致的地方，搭配表示程度义的心理动词。
不过，两词在右搭配上也表现出相同的地方，即都可用于句末做完句成分或是加“的”做定语。
（2）两词在报刊语域中，“过分”左搭配主要是用于否定祈使句中，表示禁止或劝阻的主观感情色彩。“过度”主要与具有［+程度］语义特征的双音动词连用，表示超过某种限度。右搭配上两词有相似的地方，都可做完句成分，都可加“的”作定语，但是“过分”还可以搭配表示心理活动的双音动词，句法上作状语，而“过度”主要与表示精神或者身体承受度的述宾结构或者动词连用，同样作状语。
两词虽然在报刊语域中表达的语义特征有相同的地方，但在搭配方向上有差异。
（3）两词在微博语域的左搭配中，表现出一致性，一是用于否定祈使句中表示劝阻或禁止的主观感情色彩，且在语体风格上，有较浓的口语色彩；二是放在小句的开头作状语。两词在微博语域的右搭配中，一是放在句末位置或者加动态助词“了”做完句成分，二是加形容词标记“的”做定语。除了上述相同的搭配特征之外，“过分”主要作状语修饰表达心理活动的双音动词，而“过度”修饰例如“用眼、用脑、疲劳”这样的述宾结构或者动词。
相比文学和报刊语域中两词的使用特点，两词在微博语域中具有较浓的口语色彩。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
