合成词的分解释义法

basket · ball　　〔篮子+球→“投篮的球类运动或所用的球”→〕 n. 篮球

bed · room　　〔床铺+房间→“放床的房间”→〕 n. 卧室

birth · day　　〔出生+日子→〕 n. 生日

black · board　　〔黑色的+板；木板→“供书写的黑色的板面”→〕 n. 黑板

汉语的复体字中有许多“会意字”，它们由两个或两个以上的单字组成，表达一个新的意思。这个新的意思往往可以从原先的单体字含义中推演出来。比如：“林”字由两个“木”字组成，表达“树木很多”的新含义；“天”字由“一”和“大”组成，含有“至高无上第一大”的意思。语文老师就常用这种解形释义的方法，帮助学生记忆这类汉字的字形结构与含义。这种方法也可应用于英语单词的记忆，因为英语中也有“会意字”，就是“合成词”。合成词一般由两个简单词组成，分析这两个简单词的含义，往往可以归纳出合成词的词义。比如，合成词birthday词义“生日”就可以从简单词birth（出生）和day（日子）中一眼看出。当然，合成词的意思并不简单地等于其中两词含义的相加，所以，往往还要通过推演从构词的意图来理解它的确切含义。比如blackboard就不是随便的一块“黑色的木板”，它特指那种“供书写的黑色的板面”即黑板。

为了帮助读者理解记忆合成词的词义，我们收集了现行初中课本中全部的合成词，并对它们作了简单的词形分析与词义推演。

这些合成词按字母顺序排列。为了醒目，用中点（·）隔开构成该合成词的两个简单词；词形分析与词义推演均放在方括号（〔〕 ）里，构成合成词的两个简单词用加号（+）相连；词义的推演放在引号（“” ）中；方括号后面用箭号（→）指出合成词的词义。例如合成词blackboard的解形释义是这样的：

black · board　　〔黑色的+木板→“供书写的黑色的板面”→〕 n. 黑板

注意：

（1）有的合成词中的两个单词己用连字符隔开，就不再加中点。如：get-together。

（2）有的单词在构成合成词的过程或使用缩写，或脱落了词尾字母等，我们在词形分析时会专门指出，以引起注意。例如在分析already时，用“（al来自all）”表示原单词all的尾字母l脱落了。

（3）合成词的读音并不都等于原先两个简单词的读音之和，尤其是重音多有变化，应特别予以注意。

A

after · noon　　〔在……后+中午→〕 n. 下午；午后

air · line　　〔空中+线路→“航空线路”→〕 n. 航线；航空系统；航空公司

air · plane　　〔天空+飞机→〕 n. 飞机

air · port　　〔空中+港口→“空港”→〕 n. 航空站；机场

al · one　　〔（al来自all）全部+一 →“全部只有一个”→〕 adj. 单独的；孤独的

al · ready　　〔（al来自all）全部+准备好→“全部就绪了”→〕 adv. 已经

al · so　　〔（al来自all）全部+这样→〕 adv. 也

al · though　　〔（al来自all）全部+虽然→〕 conj. 虽然；尽管

al · ways　　〔（al来自all）全部+方向→“全部向同方向发展”→〕 adv. 总是；一直；永远

an · other　　〔一个+别的→〕 adj. & pron. 另一个；又一个

any · body　　〔任何；无论+身体；人→〕 pron. 任何人；无论谁

any · one　　〔任何；无论+一个人→〕 pron. 任何人；无论谁

any · thing　　〔任何；无论+事（物）→〕 pron. 任何事（物）

any · way　　〔任何；无论+方法→“无论用什么方法”→〕 adv. 无论如何；不管怎样

any · where　　〔任何；无论+在哪里→〕 adv. 任何地方

B

back · ache　　〔背+痛→〕 n. 背痛

base · ball　　〔棒球的垒+球→〕 n. 棒球

basket · ball　　〔篮子+球→“投篮的球类运动或所用的球”→〕 n. 篮球

bath · room　　〔洗澡+房间→“供洗澡的房间”→〕 n. 浴室

bed · room　　〔床铺+房间→“放床的房间”→〕 n. 卧室

birth · day　　〔出生+日期→〕 n. 生日

black · board　　〔黑色的+板；木板→“供书写的黑色的板面”→〕 n. 黑板

book · mark　　〔书+标志物→“夹在书中作为标志的东西”→〕 n. 书签

book · store　　〔书+店铺→〕 n. 书店

break · fast　　〔打破；中断+禁食→“中断一夜禁食状态后的第一餐”→〕 n. 早餐

business · man　　〔商业+人→“从事商业的人”→〕 n. 商人

business · woman　　〔商业+女人→“从事商业的女人”→〕 n. 女商人

C

chair · man　　〔主席席位+人→“坐在主席席位上的人”→〕 n. 主席

chair · woman　　〔主席席位+女人→“坐在主席席位上的女人”→〕 n. 女主席

chop · sticks　　〔砍+木棍（复数）→“把木棍砍成细条，供吃饭时用”→〕 n. 筷子

class · mate　　〔班级+伙伴→〕 n. 同班同学

class · room　　〔上课+房间→〕 n. 教室

country · side　　〔国家；土地+旁边→“边远的国土”→〕 n. 乡村；农村

course · book　　〔课程+书→“包含一门课程的书”→〕 n. 课本

D

day · light　　〔白天+光→〕 n. 日光；白昼

day · time　　〔白天+时间→〕 n. 白天

door · bell　　〔门+铃→“叫人开门的铃”→〕 n. 门铃

down · load　　〔向下+装载→〕 v. 下载

down · stairs　　〔下面+楼梯→〕 adv. 在楼下；往楼下

dust · bin　　〔垃圾+箱子→〕 n. 垃圾箱

E

earth · quake　　〔地球+震动→〕 n. 地震

easy · going　　〔给人方便的，容易忍受的+行为→〕 adj. 随和的

e · mail　　〔（e=electronic）电子的+邮件→〕 n. 电子邮件

English · man　　〔英国的+（男）人→〕 n. 英国（男）人

 English · speaking　　〔英语+说……的→〕 adj. 说英语的

every · body　　〔每+身体；人→〕 pron. 每人；人人

every · day　　〔每+天→〕 adj. 每天的；日常的

every · one　　〔每+一个人→〕 pron. 每人；人人

every · thing　　〔每+事（物）→〕 pron. 每件事；每样东西

every · where　　〔每+什么地方→〕 adv. 到处；无论哪里

F

fire · fighter　　〔火灾+战士→“灭火的战士”→〕 n. 消防员

fire · place　　〔火炉+地点→〕 n. 壁炉

fisher · man　　〔捕鱼者+人→〕 n. 渔民；钓鱼健身者

foot · ball　　〔脚+球→“用脚踢的球类运动或所用的球”→〕 n. 足球

for · ever　　〔达到（表时间）+任何时候→〕 adv. 永远；总是

French · man　　〔法国的+人→〕 n. 法国人

G

gentle · man　　〔出身高贵的+人→〕 n. 有身份、有教养的人；绅士；先生

get-together　　〔到达+一起→〕 n. 聚会

grand · child　　〔第二代的+孩子→“子女的孩子”→〕 n. （外）孙子；（外）孙女

grand · daughter　　〔第二代的+女儿→“子女的女儿”→〕 n. （外）孙女

grand · father　　〔第二代的+父亲→“父母的父亲”→〕 n. 爷爷；外公

grand · mother　　〔第二代的+母亲→“父母的母亲”→〕 n. 奶奶；外婆

grand · parents　　〔第二代的+父母亲→“父母的父母亲”→〕

n. 祖父母；外祖父母

grand · son　　〔第二代的+儿子→“子女的儿子”→〕 n. 孙子；外孙

H

half · way　　〔一半+路→〕 adv. 在途中；半路上

hand · bag　　〔手+袋子→“手上提的袋子”→〕 n. 手提包

hand · writing　　〔手+写的东西→〕 n. 笔迹；书法

hard · working　　〔努力地+工作的→〕 adj. 努力工作的

head · ache　　〔头+疼痛→〕 n. 头痛

head · master　　〔首领+教师→〕 n. （英）中小学校长

her · self　　〔她+自己→〕 pron. 她自己

him · self　　〔他+自己→〕 pron. 他自己

home · town　　〔家+城镇→“家所在的城镇”→〕 n. 家乡

home · work　　〔家庭+工作→〕 n. 家庭作业

hot · dog　　〔热的+狗→〕 n. 热狗（红肠面包）

house · work　　〔家庭+工作→〕 n. 家务劳动

how · ever　　〔怎样+曾经，在任何时候→〕 adv. 然而；可是；尽管如此

I

ice · cream　　〔冰+奶油→“用奶油等做的冰制食品”→〕 n. 冰淇淋

in · side　　〔在……里+侧面→〕 adv. 在里面

in · stead　　〔处于……之中+替代→〕 adv. 代替

in · to　　〔在……之中+往→〕 prep. 到……里

it · self　　〔它+自己→〕 pron. 它自己

K

key · board　　〔按键+板→〕 n. 键盘

kind · hearted　　〔善良的+具有……心的→〕 adj. 好心的

L

life · boat　　〔生命+船→“救护生命的船”→〕 n. 救生船（艇）

life · time　　〔一生+时间→〕 n. 一生；终生

litter · bag　　〔垃圾+袋→“装垃圾的袋子”→〕 n. 垃圾袋

loud · speaker　　〔大声的+讲话者→〕 n. 扬声器；喇叭

lunch · time　　〔午餐+时间→〕 n. 午餐时间

M

main · land　　〔主要的+陆地→〕 n. 大陆；本土

man · made　　〔人类+制造的→〕 adj. 人工的；人造的

may · be　　〔可能+是→〕 adv. 或许；大概

mid · autumn　　〔中间的+秋季→〕 n. 中秋；中秋节

mid · night　　〔中间的+夜间→〕 n. 午夜

moon · cake　　〔月亮+糕饼→“月圆时吃的满月状的饼”→〕 n. 月饼

moon · light　　〔月亮+光→〕 n. 月光

mother · land　　〔母亲+土地→〕 n. 祖国

motor · cycle　　〔发动机+自行车→“有发动机的自行车”→〕 n. 摩托车

my · self　　〔我的+自己→〕 pron. 我自己

N

near · by　　〔附近的+旁边→〕 adv. 附近

neck · lace　　〔脖子+饰带→“挂在脖子上的带状装饰品”→〕 n. 项链

news · paper　　〔新闻+纸→“刊登新闻报道的纸”→〕 n. 报纸

no · body　　〔没有+人→〕 pron. 没有人

north · east　　〔北+东→〕 n. 东北

north · west　　〔北+西→〕 n. 西北

note · book　　〔笔记+本子→〕 n. 笔记本

no · thing　　〔没有+东西→〕 pron. 没有东西

O

one · self　　〔一个人+自己→〕 pron. 自身；亲自

on · to　　〔在……上+到→〕 prep. 到……上面

out · doors　　〔在……之外+门→〕 adj. 户外的；野外的

our · selves　　〔我们的+自己（复数）→〕 pron. 我们自己

out · side　　〔在外+侧面→〕 adv. 在外面

over · coat　　〔外面的+上衣→“穿在最外面的上衣”→〕

n. 大衣

P

pan · cake　　〔平底锅+饼→“用平底锅煎的饼”→〕 n. 薄煎饼

part-time　　〔部分+时间→〕 adj. 兼职的；部分时间的

pass · port　　〔通过+港口→“通过口岸的证件”→〕 n. 护照

pencil · box　　〔铅笔+盒→〕 n. 铅笔盒

play · ground　　〔游戏+场地→〕 n. （学校的）操场

play · house　　〔玩+房子→“供儿童玩的房子”→〕 n. 儿童游戏房

play · mate　　〔玩+伙伴→“一起玩的伙伴”→〕 n. 游戏的伙伴

police · man　　〔警方+员工→〕 n. 警察；巡警

police · woman　　〔警方+女员工→〕 n. 女警察

post · card　　〔邮政+卡片→〕 n. 明信片

post · man　　〔邮政+员工→〕 n. 邮递员

R

rail · way　　〔铁轨+道路→〕 n. 铁路

rain · coat　　〔雨+上衣→“防雨的衣服”→〕 n. 雨衣

right · hand　　〔右边的+手→〕 adj. 右边的

roller · skating　　〔滚筒+滑冰→“穿上带滚轮的鞋子滑行”→〕

n. 滑旱冰

S

sales · woman　　〔销售+女员工→“从事销售的女员工”→〕

n. 女售货员

school · bag　　〔学校+包→“上学用的包”→〕 n. 书包

school · mate　　〔学校+伙伴→“同一学校里的伙伴”→〕 n. 同校同学

school · boy　　〔学校+男孩子→〕 n. 中小学男生

sea · food　　〔海洋+食物→“出自海洋的食物”→〕 n. 海鲜；海产品

sea · side　　〔海+边→〕 n. 海滨

side · walk　　〔边+步行→“马路两边供步行的路”→〕 n. 人行道

snow · man　　〔雪+人→“用雪堆的人”→〕 n. 雪人

some · body　　〔某个+身体；人→〕 pron. 有人；某人

some · one　　〔某个+人→〕 pron. 某人

some · thing　　〔某个+东西；事物→〕 pron. 某物；某事

some · times　　〔一些+次（复数）→“有几次”→〕 adv. 有时

some · where　　〔某一+地点→〕 adv. 在某处

south · east　　〔南+东→〕 n. 东南

south · west　　〔南+西→〕 n. 西南

space · ship　　〔太空+船→“去太空乘坐的船”→〕 n. 宇宙

飞船

sun · glasses　　〔太阳光+眼镜→“用来防止太阳光伤害眼睛的眼镜”→〕 n. 太阳镜

sun · rise　　〔太阳+升起→〕 n. 日出；黎明；拂晓

sun · shine　　〔太阳+照耀→〕 n. 日光；阳光

T

text · book　　〔课文+书→〕 n. 课本

them · selves　　〔他（她、它）们+自己（复数）→〕 pron. 他（她、它）们自己

to · day　　〔到+日子→“到此日”→〕 adv. & n. 今天；现在；当前

to · morrow　　〔到+次日→“到次日”→〕 adv. & n. 明天

to · night　　〔到+夜间→“到此夜”→〕 adv. & n. 在今晚；今晚

tooth · ache　　〔牙齿+痛→〕 n. 牙痛

tooth · brush　　〔牙齿+刷子→“用来清洁牙齿的刷子”→〕

n. 牙刷

tooth · paste　　〔牙齿+糊状物→“用来清洁牙齿的糊状物”→〕 n. 牙膏

V

volley · ball　　〔截击+球→“球未落地前即截击过网的球类运动或所用的球”→〕 n. 排球

W

wash · room　　〔洗+房间→“供洗漱或方便用的房间”→〕

n. 盥洗室；厕所

water · melon　　〔水+瓜→“有许多水分的瓜”→〕 n. 西瓜

week · day　　〔周+日→〕 n. 工作日；平日

week · end　　〔周+末尾→〕 n. 周末

well · known　　〔很好地+被知道→〕 adj. 出名的；众所周知的

what · ever　　〔何物+在任何时候→〕 conj. & pron. 无论什么；不管什么

when · ever　　〔何时+在任何时候→〕 conj. 无论什么时候

wher · ever　　〔（wher = where）何地+在任何时候→〕 conj. & adv. 无论在（到）哪里；在（到）任何地方

which · ever　　〔何者+在任何时候→〕 pron. 无论哪个；无论哪些

wind · breaker　　〔风+破坏者→“不让风吹到身上的衣服”→〕 n. 风衣；防风（皮）夹克

work · day　　〔工作+日子→〕 n. 工作日

work · mate　　〔工作+伙伴→〕 n. 工友；同事

world · famous　　〔世界+有名的→〕 adj. 世界闻名的

Y

your · self　　〔你的+自己→〕 pron. 你自己

your · selves　　〔你们的+自己（复数）→〕 pron. 你们自己