【摘要】：子击磬⑤于卫，有荷蒉⑥而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”孔子在卫国，一次正在敲击磬，有一位肩背草筐的人从门前走过说：“这个击磬的人有心思啊！”
【原典】
子曰：“贤者辟①世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人②矣。”
子路宿于石门③。晨门④曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？”
子击磬⑤于卫，有荷蒉⑥而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁⑦乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭⑧。”子曰：“果哉！末之难矣。”
【注释】
①辟：同“避”，逃避。②七人：即伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。③石门：地名。鲁国都城的外门。④晨门：早上看守城门的人。⑤磬：音qìng，一种打击乐器的名称。⑥荷蒉：荷，肩扛。蒉，音kuì，草筐。肩背着草筐。⑦硁硁：音kēng，击磬的声音。⑧深则厉，浅则揭：是《诗经·卫风·匏有苦叶》的诗句。
【译释】
孔子说：“贤人逃避动荡的社会而隐居，次一等的逃避到另外一个地方去，再次一点的逃避别人难看的脸色，再次一点的回避别人难听的话。”孔子又说：“这样做的已经有七个人了。”
子路夜里住在石门，看门的人问：“从哪里来？”子路说：“从孔子那里来。”看门的人说：“是那个明知做不到却还要去做的人吗？”
孔子在卫国，一次正在敲击磬，有一位肩背草筐的人从门前走过说：“这个击磬的人有心思啊！”一会儿又说：“真鄙陋固执啊，这沉闷的声音！没有人了解自己，那就算了嘛。（好像涉水一样）水深就踩着石头蹚过去，水浅就撩起衣服蹚过去。”孔子说：“说得真干脆，没有什么可以责问他了。”
解读
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
