Haley与Dylan帮着照看Joe和Lily。刚开始两人进展得非常好，甚至开始幻想以后的生活，直到Dylan决定带着小朋友去吃冰淇淋。
美剧原音听听看
S04E14 00:14:47
Lily: What are you doing?
Claire: Minding my own business.
Phil: Wait. Ice cream might ruin Lily's dinner.
Dylan: So?
Phil: So I spent all afternoon cooking.
Dylan: I thought ice cream would be fun.
Phil: All you've done today is have fun while I did all the work.
Dylan: I'm just trying to make the most of it with these kids. I don't have as much time with them as you do.
Phil: What, by spoiling them? Who's that? Who's texting you?
Dylan: It's just about work.
Phil: Typical. Even when you're here, you're not here.
Dylan: Why are you this upset about ice cream?
Phil: If that's what you think this is about, then you haven't heard a word I've said!
Dylan: I-I'm confused. Why do we even have these kids?
Phil: I don't know!
Dylan: I'm going home!
Phil: Good!
ruin毁坏，破坏 spoil溺爱，宠坏 typical典型的，特有的
upset心烦的 confused困惑的
莉莉：你在干什么？
克莱尔：别管闲事。
黑利：等等，吃冰激凌的话，莉莉就吃不下晚餐了。
迪伦：所以呢？
黑利：所以我花了一下午做饭。
迪伦：吃冰激凌会很开心的。
黑利：你是开心够了，干活的可都是我。
迪伦：我想好好珍惜和孩子们相处的时间，我可没你那么多时间。
黑利：什么？所以就要宠坏他们？是谁？谁给你发短信？
迪伦：工作上的事。
黑利：你总是这样，人在心不在。
迪伦：为什么你对冰激凌这么火大？
黑利：如果你这么想的话，就说明你压根没好好听我说话！
迪伦：我糊涂了，为什么要这些孩子？
黑利：我不知道！
迪伦：我回家了。
黑利：走吧！
口语大搜集
恋爱、婚姻总要两厢情愿，如果有人对你一往情深地告白，你却不感冒，该怎么拒绝才能把伤害降到最低呢？
■ I'm not attracted to you．你不吸引我。
这句话在电视或电影上常常听到，意思就是“你不吸引我”，也就是I don't like you．这是比较婉转的说法。如：
■ Maybe I don't deserve you．也许我真的配不上你。
deserve在英文中是一个很好用的单词，它在谈恋爱方面有许多有趣的用法。“我配不上你”英文就是I don't deserve you．如果有人失恋了，你可以安慰他说：You deserve someone better.（你一定可以找到更好的。）或是She doesn't deserve you．她根本就配不上你。
日常会话中也常常用到一句You deserve it！这句话是说“这是你应得的”，也就是“活该，自作自受”的意思。
■ We don't match each other．我们两个不配。
和上一句的I don't deserve me．不同，We don't match each other．指的是“我们两个人不配”。match除了当动词外也可以当名词，比如要表达“某两人很相配”，就可以说You are a perfect match.
■ He is not my type．他不是我心目中的类型。
平常女孩子在一起聊八卦的时候，可以这么说，He is not my type．意思就是“他跟我不适合。／他不是我想要的那个类型。”
现学现用说说看
Minding my own business.
别管闲事。
这句口语特别常见，也很常用，mind one's own business表示“管自己的事，不干涉别人的事”，暗示“不要多管闲事”。
business相关的习语其实有很多，如果我们平时看美剧比较细心的话，能发现不少business相关的短语，来一起看看吧。
■ business is business公事公办，不讲个人交情
He is a good friend of mine, but business is business, he's not the best man for the job．他是我的好朋友，但是公事公办，他不是这个职位的最佳人选。
■ get down to business开始做正事，讨论实质问题
Stop kidding. Let's get down to business．别开玩笑了，我们办正经事吧。
■ have no business doing (to do) sth．无权做某事，没有理由做某事
You have no business to say that．你无权说那样的话。
■ do business with sb．与某人做生意，有业务往来
It's my pleasure to do business with you．跟你做生意很愉快。
■ mind one's own business管自己的事，不干涉别人的事
Mind your own business, you are not my father．少管闲事，你又不是我老爸。
■ none of one's business与某人无关，不关某人的事
It's none of your business．这不关你的事（你少管闲事）。
■ on business因公，出差，办事。
I'm here on business, not for pleasure．我是来办公事，不是来玩的。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
