平安夜，Frank跟Phil和Clair在网上聊天，聊起圣诞节礼物和圣诞树，而此时Frank的妻子正泡在浴缸里享受呢。圣诞节对于孩子们来说是一个好吃好玩的节日，还有各种礼物哦。
美剧原音听听看
S01E10 00:00:09
Claire: Come on, Phil. Hurry up.
Phil: Okay, here we go. Connecting. Come in, Florida! Over! Mom? Dad?
Frank: Hello, Phillip.
All: Merry Christmas eve!
Frank: Merry Christmas eve!
Phil: A little… little lower, dad.
Frank: Merry Christmas eve.
Claire: Thank you…thanks for the sweaters!
Frank: Oh, you're welcome. You look beautiful in them.
Phil: Where's mom?
Frank: Mom is sinking fast. She's in the bathtub.
Phil: They have that claw foot.
Claire: I know, yeah.
Phil: Hey, pops, here's the tree. And uh, there…there's the, uh…there's the ornament you sent us.
Claire: Right here. Right here.
Phil: There are the stockings, hung by the chimney by Claire.
Frank: Oh, still funny, son.
sweaters毛衣 bathtub浴缸 ornament装饰品
stockings长袜 chimney烟囱
克莱尔：快点，菲尔，快一点。
菲尔：好的，我们开始吧。正在连接中，佛罗里达报到！报告完毕！妈？爸？
弗兰克：你好，菲利普。
所有人：平安夜快乐！
弗兰克：平安夜快乐！
菲尔：低……（把摄像头放）低一点，爸爸。
弗兰克：（小声）平安夜快乐！
克莱尔：谢谢你，谢谢你的毛衣！
弗兰克：哦，不用客气，你们穿上真是好看！
菲尔：妈妈在哪儿？
弗兰克：你妈掉下去出不来了，她在浴缸里泡澡呢。
菲尔：浴缸有爪形腿。
克莱尔：我知道，是的。
菲尔：嘿，爸爸，圣诞树在这里，哦，那是……那是，呃，那是你寄给我们的装饰品。
克莱尔：在这里，在这里。
菲尔：看这些袜子，是克莱尔挂在烟囱这儿的。
弗兰克：哦，你还是这么搞笑，儿子。
口语大搜集
网上聊天时常用的句子：
1．Are you there?你在线吗？
2．I add you to my contacts list．我把你添加进了联系人名单。
3．We met in a chat room．我们是在一个聊天室里认识的。
4．I unfriended him on the Facebook．我在脸谱网上删除了他。
5．Where can I download chat tools?我在哪儿能下载聊天工具？
6．Do you always chat online?你经常上网聊天吗？
现学现用说说看
Come on.
来吧，快点。
Come on．是一个非常重要的交际用语，因语境不同，意思也会有所不同。我们来一起看看吧：
■ 表示“快点儿，加把劲”，用来催促别人，如：
Come on, dad is coming．快点，爸爸就要来了。
■ 表示“来吧”，用来鼓励别人，如：
Come on, Lucy, let's have a try．来吧，露西，让我们试试吧。
■ 表示“得了吧，算了吧”，用来否定别人，如：
Come on, Peter, that was three years ago．得了吧，彼得，那是三年前了。
Hurry up.
快点。
Hurry up．在本句中意思与come on相似，都表示“赶紧，赶快”。在日常口语中，hurry up特别常用，它还表示“加快，提早”的意思，请看下面的例句：
■ 表示赶紧，赶快
You two better hurry up．你们俩最好快点。
■ 表示加快，提早
Can I hurry up the application process?我能加快申请的流程吗？
与hurry有关的口语表达还有in a hurry，意为“匆忙”，如：She went to catch the bus in a hurry．她匆匆忙忙地去赶车。
表示催促、加快的口语表达还有：
■ be quick赶紧，迅速
You have to be quick or you will be late你得快点了，要不然要迟到了。
■ speed up加速，加快
I want to speed up the interview process．我想加快面试流程。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
