自从Mitchell和Camron收养了Lily以后，他们的朋友Sal觉得自己被疏远了，感到很受伤，于是Mitchell和Camron就安慰Sal。看看他们是怎么安慰Sal的吧，Sal又为何难过呢？
美剧原音听听看
S01E08 00:14:12
Mitchell: Do you think it's at all possible that maybe…maybe you're jealous of her?
Sal: What?!It's just…what?!
Mitchell: I don't know.
Sal: That…I don't… where… why would you say that?
Cam: Well, because you won't look at any pictures of her, and you talked about killing her and throwing her in the ocean.
Sal: Okay, that was a joke! You guys, come on! We're fine. Show me the pictures of Yoko.
Cam: See?
Sal: Okay, it's a joke.
Mitchell: Sal!
Sal: You guys, come on! 'Cause she's Asian and she broke up our group.
Mitchell: I just…I…look, let's at least acknowledge that things have changed between us.
Cam: And you know what? Because Lily's here doesn't mean we love you any less.
Mitchell: No, absolutely not.
Sal: We used to be really close, you know, and you used to call me a lot. And now you never call me.
Mitchell: Well, but we…
Sal: No, and last week, I had a really bad dream, and I was thinking, "Okay, I'm gonna call them," and then I thought, "oh, no! You can't call them because you might wake up their baby!"
Mitchell: You can always call.
Cam: Oh, honey, always call us.
Mitchell: No. Honey, I'm sorry we haven't been there. We're here now, okay? Feel better?
米切尔：你觉得有没有可能是你在嫉妒她？
萨尔：什么？你说什么？
米切尔：我说不清楚。
萨尔：你……你怎么这么说？
卡姆：嗯，因为你不肯看她的照片，又说要打死她扔进海里之类的话。
萨尔：好啦，开玩笑啦！你们有点情趣好吗？没事，给我看看洋子的照片。
卡姆：看到没？
萨尔：好啦，开玩笑的。
米切尔：萨尔！
萨尔：你们别这么严肃，就因为她是亚洲人，还打破了我们的组合。
米切尔：我……听着，我们就承认我们之间的确发生了变化吧。
卡姆：但你知道吗？莉莉的存在丝毫不会减少我们对你的爱。
米切尔：对，绝对不会。
萨尔：我们以前很要好，你知道的，你们经常给我打电话，而现在你们都不打了。
米切尔：嗯，但是我们……
萨尔：不，就像上个礼拜，我做了个噩梦。我当时想“好吧，给他们打个电话”，但是我又想“不行！不能打！会吵到宝宝的！”
米切尔：你随时都可以打电话给我们。
卡姆：哦，亲爱的，随时给我们打电话都行。
米切尔：亲爱的，对不起当时没能在你身边。但我们现在在啦，不是吗？感觉好点没？
jealous嫉妒的 acknowledge承认 absolutely绝对
wake up吵醒
口语大搜集
当朋友心情沮丧时，可以这样安慰他／她：
1．Pull yourself together．振作起来。
2．Take heart — we'll find a way out．振作起来，我们会有办法的。
3．Hang in there. Things will get better．坚持住，情况会好起来的。
4．Win a few, lose a few. That's life．有得也有失，生活就是如此。
5．When god closes a door, he opens a window．每当上帝关上一扇门，他就会为我们打开一扇窗。
6．Tomorrow is another day．明天又是新的一天。
现学现用说说看
That was a joke!
我开玩笑的！
口语中表示开玩笑时的常用表达，还可以说：
1．Just a joke．只是开个玩笑。
2．I am just joking．我是说笑的。
3．Just kidding．开个玩笑而已。
那么口语中，表示认真的、严肃的，该怎么表达呢？
1．I am dead serious．我是非常认真的。
2．Let's bring it down to earth．我们还是实际点吧。
3．I'm not playing games．我没有开玩笑。
We used to be really close.
我们以前很要好。
used to (do)表示过去常常做某事，现在已经不做了。例如：I used to have a walk after dinner．我过去常常在晚饭后散步。
相关的表达还有：
be/get used to sth./doing sth．表示习惯于某物或做某事，to在此处是介词，如：I am used to having a walk after dinner．我习惯于在晚饭后散步。
be used to do表示“被用于做”，如：This room is used to store some newly purchased laptops．我们用这个房间存放一些新买的电脑。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
