Dunphy家的浴缸出了点问题，Phil总是说他会修，但一直没有动手。Claire等不及了，便背着Phil找了一个水管工人来修理。
美剧原音听听看
S02E03 00:00:52
Phi: Hello.
Plumber: You call for a plumber?
Phi: Uh, no, we did not.
Claire: Oh. Yes. We did! We did!
Phi: We did?
Claire: Plumber, hi. Um, it's right up at the top of the stairs. Thank you.
Phi: Really, Claire? But didn't I tell you I'd fix the tub?
Claire: Yes, honey, you did, and I think I was pregnant with Luke at the time.
Phi: That is not fair. I've done everything you've asked me to do around here. I fixed the step, didn't I? Look how solid it is! I'm like Shirley Temple and that black guy!
Plumber: Bill Robinson.
Phi: Bill Robinson! I said it first!
Claire: So, this is the problem. Uh, faucet just keeps leaking.
Phi: Yeah, it's a cracked washer — If I know my washers. And it's, uh, it's been leaking a little water.
Plumber: Yeah, could be a washer, a cracked valve, a stripped pipe.
Phi: Well, I guess I'm not a professional plumber, but I have spent a huge amount of time in that tub. I can tell you from experience, or at least what it feels like in there.
plumber水管工 tub浴缸 pregnant怀孕的
solid牢固的 faucet水龙头 leak渗漏
cracked破裂的 washer垫圈 valve阀门
菲尔：你好。
水管工：你们叫水管工了吗？
菲尔：不，我们没有。
克莱尔：是的，我们叫了，我们叫了！
菲尔：我们叫了？
克莱尔：水管师傅，你好。嗯，就在楼梯上面，麻烦你了。
菲尔：不是吧，克莱尔？我不是告诉过你，我会修浴缸的吗？
克莱尔：是的，亲爱的，你说过。在我还怀着卢克的时候。
菲尔：这真不公平。你叫我做的每件事情我都做了，我还修好了楼梯，不是吗？你看它多结实！我就像秀兰·邓波儿和那个黑人。
水管工：比尔·罗宾逊。
菲尔：比尔·罗宾逊。我先说的。
克莱尔：就是这里有问题，嗯，水龙头一直在漏水。
菲尔：是的，我知道，是水龙头的垫圈破了。所以它，嗯，这边一直有点漏水。
水管工：是的，可能是垫圈破了，也可能是阀门坏了或水管漏了。
菲尔：嗯，虽然我不是专业的水管工，但我经常待在浴缸里。我可以说说经验之谈，至少我知道待在里面感觉如何。
中西文化对对碰
水管工这一类职业在欧美国家被称为“自我雇佣行业”，属于高收入职业，年收入十万美元左右，是一般职业的2～3倍。而在澳大利亚，水管工则是最短缺的工种。
此外，越来越多的时尚大片开始尝试以水管工等工人造型塑造男人的美感。“水管工＝性感”的概念也逐渐在热门美剧和电影中流行。美国一项关于“女人所认为最性感的男性”调查显示，水管工的排名高居第一，之后依次才是消防员、园丁和T台男模。
现学现用说说看
That's not fair.
这不公平。
老外在实际生活中经常会用到That's not fair．来表示“不同意，持反对意见”。除了这个表达，还有很多句式可以表达该意思，如：
1．Objection！反对！
2．I doubt it．我很怀疑。
3．I don't think so．我不这么认为。
4．I can't agree．我不同意。
5．It's not likely to happen．这不可能。
6．I can't buy that！我不相信。
7．That's absolute nonsense．这没有任何道理。
a huge amount of
大量的
a huge amount of是英语中很常用的表示“大量的”短语。类似的表达还有：
1．a good deal of大量的
2．a great many很多
3．a large number of大量的
4．plenty of大量的
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
