首页 理论教育 嬉笑怒骂的辜鸿铭

嬉笑怒骂的辜鸿铭

时间:2022-02-21 理论教育 版权反馈
【摘要】:1902年的农历十月初十,辜鸿铭应张之洞的邀请前去参加慈禧太后的“万寿”。晚清时,有一次辜鸿铭应邀出席湖北某学堂的开学典礼,全省当道官员以及教员学生百余人参加。原来是辜鸿铭这位老夫子将颂词比喻成古今之人的谀墓之词,当作活祭文般当场应用起来了!有一天,辜鸿铭与胡适同席应酬。进入暮年的辜鸿铭,已经失去了年轻时那种狂生怪杰的光彩。当时辜鸿铭坐在戴的左边,戴的右边是徐墀。老辜则为自己的幽默而感到十分得意。

辜鸿铭(1857—1928),是中国近现代为数不多的一位既博学中国传统文化,又精通西方语言与文化的学者,号称“清末怪杰”。他精通英文、法文、德文、拉丁文、希腊文、马来文等9种语言,通晓文学、儒学、法学、工学与土木等文、理各科。他创造性地翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,并著有《中国的牛津运动》和《中国人的精神》等书,向西方人宣扬东方的文化和精神,产生了重大的影响,在西方形成了“到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭”的说法。

1902年的农历十月初十,辜鸿铭应张之洞的邀请前去参加慈禧太后的“万寿”(清朝时称皇帝、皇太后的生日为“万寿”)。席间,辜鸿铭对张之洞的亲信梁鼎芬说:“满街都在唱《爱国歌》,怎么听不到有人唱《爱民歌》呢?”

梁鼎芬说:“您何不当场试编一首呢?”

辜鸿铭捋了捋髭须,略一沉思,便对梁说:“我已有了妙词四句,您是否愿意听一听?”梁一面点头回答说“愿听”,一面挥手示意,让客人们安静下来。

辜鸿铭用高朗的福建官话吟颂道:“天子万年,百姓花钱;万寿无疆,百姓遭殃!”四句诗刚刚颂毕,顿时满堂哗然。总督大人张之洞更是惊愕得张大了嘴巴,久久合不拢来。

晚清时,有一次辜鸿铭应邀出席湖北某学堂的开学典礼,全省当道官员以及教员学生百余人参加。典礼一开始,该学堂监督梁鼎芬事先准备好了一篇洋洋洒洒的颂词,叫一个东洋留学生站在台前高声朗诵,对上至张之洞总督、下至学堂的各级上司、官老大爷们进行慷慨激昂、悲壮感人的歌功颂德。其颂词之诌谀肉麻,令在座的辜鸿铭深身遍起鸡皮疙瘩,忍不住生出无限联想。就在歌颂者与挚爱者一个个正浑然忘我进入陶醉之境时,他已完成了自己那绝妙的谐谑念头。当那位留学生终于朗诵完毕之后,只听一个响亮而古怪的声音接着道:“呜呼哀哉!尚飨——”整个会堂顿时哄笑如雷,肃穆慷慨的气氛荡然无存。原来是辜鸿铭这位老夫子将颂词比喻成古今之人的谀墓之词,当作活祭文般当场应用起来了!

1920年,“辫帅”张勋67岁生日时,辜鸿铭特意为他挥毫赠送一副寿联,上书14个字:

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。

有一天,辜鸿铭与胡适同席应酬。席间,辜对胡说:“去年张勋过生日,我送给他一副对子,上联是‘荷尽已无擎雨盖’,你猜下联是什么?”胡适想了好半天想不出来,便问辜鸿铭。辜鸿铭说:“下联是‘菊残犹有傲霜枝’。”胡适听了辜鸿铭所说的这幅对联,突然想到了辜和“张辫帅”的那条都不肯剪去的辫子,不禁哈哈大笑起来。

辜鸿铭见胡适大笑,便问道:“你懂得这幅对联的意思吗?”胡适回答说:“所谓‘傲霜枝’指的是你和张勋都留着的长辫子了。不过,‘擎雨盖’是指什么我倒真的还不知道。‘擎雨盖’究竟指的是什么呢?”辜鸿铭解释说:“‘擎雨盖’就是指清朝的红缨大帽子嘛!”

进入暮年的辜鸿铭,已经失去了年轻时那种狂生怪杰的光彩。许多人在背后呼他为“辜疯子”,他听了也不在乎,仍我行我素,而且他对“疯子”这绰号颇为得意。

有一次,北京数位著名学者联合做东,请法国汉学家戴弥微去砂锅居就餐。当时辜鸿铭坐在戴的左边,戴的右边是徐墀。正当法国客人吃得津津有味的时候,老辜忽然伸手在戴弥微肩上一拍,一本正经地说:“先生,你得小心一点!”

戴弥微冷不丁吓了一大跳。他不解地问辜鸿铭:“怎么哪?我有什么地方不对的吗?”

辜鸿铭顽谑地笑着告诉他:“是的,你正是有地方不对的了!因为你坐在辜疯子和徐癫子之间的啊!”众人听了,立即爆发出一阵哄堂大笑。老辜则为自己的幽默而感到十分得意。

◆经典幽默

无齿之徒

一次,建筑学家梁思成做古建筑的维修问题学术报告。演讲开始,他说:“我是个‘无齿之徒’。”演堂为之愕然,以为是“无耻之徒”。这时,梁思成说:“我的牙齿没有了,后来在美国装上这副假牙,因为上了年纪,所以不是纯白色的,略带点黄,因此看不出是假牙,这就叫做‘整旧如旧’。我们修理古建筑也要这样,不能焕然一新。”

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈