昝君谟教人射箭

193.昝君谟教人射箭

【故事今编】

隋朝末年有个叫昝（zǎn）君谟的人擅长射箭，他闭着眼睛射箭，说射哪里就射中哪里，想射中眼睛就射中眼睛，想射中口就射中口。王灵智就向昝君谟学射箭，认为学到了全部的（射箭的）妙处，想射杀昝君谟，一个人享受这种美誉。昝君谟有一把短刀，箭射来就砍断它。一天，王灵智向昝君谟射出箭，只有一支箭，昝君谟张口接住，然后咬断箭头。笑着说：“你学射箭三年，幸好没教会你咬断箭头的方法。”

【原文精读】

隋末有昝君谟善射。闭目而射，应口而中，云志①其目则中目，志其口则中口。有王灵智者学射于君谟，以为曲尽其妙，欲射杀君谟，独擅其美。君谟志一短刀，箭来辄截之。唯有一矢，君谟张口承之，遂啮其镝而笑曰：“汝学射三年，未教汝啮镞②法。”（《太平广记》③)

【字词注释】①志：意向，这里引申为“心中想”②啮镞：古代武术名。咬住对方射来的箭镞③《太平广记》：宋代人编的一部小说总集。全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的野史小说及释藏、道经等和以小说家为主的杂著。宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等12人奉宋太宗之命编纂。开始于宋太平兴国二年（公元977），次年完成。因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫作《太平广记》。

【再读品味】

“闭目而射，应口而中，云志其目则中目，志其口则中口。”这句话写出了昝君谟的善于射箭的本事。随着故事发展，王灵智学箭是想杀死师父。故事揭露了心术不正，为一己私利不惜伤害恩人的行径，其行为是很邪恶卑鄙的。而面对生活的复杂、现实的丑陋、人心的险恶，昝君谟当师傅“留一手”，“未教汝啮镞法”是对的。

【居要片言识记与书写】

唯有一矢，君谟张口承之，遂啮其镝而笑曰：“汝学射三年，未教汝啮镞法。”