富兰克林童年轶事

第11课　富兰克林童年轶事

【美】威廉·H.麦加菲

富兰克林小的时候，非常喜欢钓鱼。磨坊附近的池塘边是他最常去的地方，也是他花时间最多的地方。哦，知道吗，就是在那儿，他经常可以捕到蝶鱼、鳗鲸及河妒。这可都是从远方水域游来的新鲜鱼儿呀。

波士顿郊外那个水边有着一片深深的泥塘的地方，是小富兰克林和同伴们最爱钓鱼之处。在那儿每捕到鱼时，欢快的孩子们都要站进泥塘里去抓它们，而且是必须如此。

这一天，他们又站进了泥塘里。突然，富兰克林朝身边的同伴们说：“站在这儿实在是太不好受啦。”

“就是！就是！”男孩子们一个个地回应道，“要是重新找到个站的地方该多好！”

突然，大家发现身边的富兰克林不见了。他爬上了离泥塘不远处的一片石堆的高处。石堆下是一片干地，放着许多建新房子打地基用的大石块。“嗨！”他说，“现在我有一个主意，既然大家都讨厌站在烂泥塘里，那泥都没到我们膝盖了，不如大家利用这些石头来建一个小小的码头。现在，首先要把这些石头运到水边，你们说怎么样？”

“好！好！”伙伴们齐声响应道，“就这么定了！”

于是，当天晚上他们便聚在那里。他们伟大的计划开始付诸实施了。

在约定的时间，伙伴们一一到齐了，于是大家开始搬运石头。像蚂蚁似的，他们两三个人一起挪着、滚动着、抬着，对付着那一块块的石头，最后石头都被他们运走了，而且建成了一个他们想要的小码头。

“现在，伙伴们，”富兰克林喊道，“咱们一起大喊三声，庆贺成功吧！然后大家回家，明天来轻轻松松地钓鱼喽。”

孩子们“呜——哇，呜——哇！”大声欢叫着，分散开，朝各自的家跑去，盼望着那第二天的到来。

早上，来上班的工人们，发现石头都不见了，非常吃惊。工头仔细地勘察了现场，发现地面有许多小脚印，穿鞋子的，光着脚的。沿着这些脚印，他发现了那些失踪的石头。

“哼！我清楚咋回事了，”他说，“是那些小家伙偷走了石头，建了一个他们的小码头。哼，这群小鬼，居然还蛮在行。”

他非常生气地立刻报告给了地方法官。于是，这群小家伙一起被带到了法官那里。

失物的主人和工头不一样，他非常仁慈，是一位绅士。石头的主人不仅非常敬重富兰克林的父亲，而且非常幸运，他本人也被这件事中孩子们的机智感染了，于是他愉快地放过了这些小被告。富兰克林和他的小伙伴便没有遇到麻烦，不然可就不妙了呀！

不过，这些孩子们却没能逃过他们父亲的处罚。那个晚上，好多家里多出了被打断了的荆条。富兰克林并不害怕鞭打，他最怕父亲的呵斥。确实，他的父亲震怒了。

“到这儿来。”富兰克林先生的声音还是一贯的那种严厉、低沉。于是，心脏怦怦乱跳的小富兰克林乖乖地走到父亲面前。“本杰明，”父亲说，“是什么原因导致你丧失理智，去动并不属于你的东西？”

“哦，父亲，”富兰克林一下子抬起了原本低垂的头，望着父亲说道，“我绝不是为了自己的利益去做这事的。我想，用这些石头建房子，只有房子的主人享用，而如果是建码头，则是方便了大家，为更多的人服务啊！”

“我的孩子，”富兰克林先生更加严肃，更加意味深长地说，“你要明白，你的举动对公众的伤害大过对石头主人的伤害。是的，人类一切的苦难，个人或者公众的苦难，都起因于人们忽略了这样的一个真理：罪恶带来的只是罪恶，正当的目的只能通过正当的手段达到。”

父亲的这一次谈话，富兰克林牢记了一生，从未忘记过。我们有理由推论，在他此后辉煌的生涯里，一直都在默默地坚守着、遵循着伟大的父亲的教导。

芝麻开门

“罪恶带来的只是罪恶，正当的目的只能通过正当的手段达到。”虽然小富兰克林用石头造小码头的行为是为了同伴们的利益，又是用自己的劳动创造的，而且还是自己想的好主意，这些都是值得大加赞赏的。然而他的手段错了——他用的石头是人家建房基的材料。在没有得到主人允诺之下获取就是盗窃行为。盗窃就是罪恶。建立在罪恶之上的一切行为都是不义的，就像是建造在沙滩上的房屋，终归是要倒塌。

《大学》里有一句话——“言悖而出者，亦悖而入；货悖而入者，亦悖而出”，这句话的意思是：用违背情理的话去责备别人，别人也会用违背情理的话来回报你；用违背情理的手法而得到的财物，也会不合情理地相应失去。小富兰克林邀约同伴用盗窃的方式垒建的小码头，那么它终归也会消亡。可贵的是小富兰克林的父亲高瞻远瞩，能及时指出孩子的症结，让罪恶远离了这年少的生命，才造就了后来富兰克林伟大的一生。