（清朝•洪亮吉）

洪亮吉是清朝阳湖（今江苏常州市）人，进士，先任翰林院编修，后任贵州学政，参与撰修《高宗实录》。

洪亮吉生于1746年。他的科举经历坎坷，四十四岁时才中了进士。洪亮吉是那个时代最为敏锐的批评家，曾因上书陈述弊政被流放伊犁，第二年获释。

后来，受业于朱筠，与戴震、邵晋涵、王念孙等学者交游很深，放浪于山水间十年。著作颇多，精于经史、音韵训诂学与地理沿革等，著作有《春秋左传诂》《卷施阁集》《更生斋集》《北江诗话》等。

洪亮吉有四个儿子：饴孙、符孙、胙孙、孙。他关心儿子们的成长和发展，希望他们都能成为有作为、有出息的人。

在晚年，洪亮吉给儿子们写了一封家书《与子书》，对儿子们进行了教诲。

在家书中，他说，我年纪已迫近老暮，不能够继续在外面卖力谋生，想到你们渐渐地成长起来，回想往事，希望你们在我老年时能放松一下我肩膀上的家务担子。因此，给你们写了此家信。

城外有两顷贫瘠的土地，城东有三十间旧屋，给你们四个儿子、一个孙子继承。

你们以为少吗？像战国时期孙叔敖那样的廉洁官吏，临死前，告诫儿子不要接受国王的封地。他的儿子遵从父训，自力更生，还有过背柴度日的遭遇。

你们认为多吗？西汉太傅疏广退休回家，带回七十斤黄金，他的子孙希望他留下一些，他却都分给了各位故旧。其实，只要能勤劳吃苦地持家，会使衣食基本够用。

再说，我本就是个中等才能的人，不敢以贤哲那样的高度要求你们。只是我早年就接受先人的训诫，家门有朴素之风，因家贫无衣，须换衣而出门，两天吃一天的饭，屡遭家难，粗略地领会了人之常情。

“忍饿读书”，这是亡父所留给我的话语。“享用俸禄而不用不义之财，享福而不享非分之福，居家就在家尽孝，为官就为国家尽忠。”这是我的母亲早晚耳提面命的话题。你们要继承我们优良的家风啊！

只有俭朴，才可以立足于社会；只有宽恕，才可以保护自己。俭朴就可以对人无所求，宽恕就可以对外物不抵触。何况，你们身在寒门而处奢侈世俗之中，道德水平不高却还要继承祖先的事业呢。

你们不要在宴请朋友时表现轻浮，不要沾染上浅薄的世俗之气，不要推崇古代而否定当代，不要走过后面的路而忘掉前面的路，不要喜爱玉璧而不爱惜名声，不要畏惧声威之势而不畏惧众人的公正评论。得志与不得志都由天命决定，丰俭任凭遭际而定，随遇而安，如此罢了。

饴孙，你的年龄已过了三十，处世还不能够平心静气，自我克制，这是你的短处。只是编校古书，还懂得一些条理，日后或许能传承我所研究的学问。我幼年时，就嗜好六书之学，长大了仍然不厌倦。

现在，符孙也已经过了二十岁，读书、写字不用心，一下笔就出错，经历过十个老师，也难以学成一技，学问不能修成，也只能这样了吧！

其余的几个幼小的孩子，年龄都还小，不大懂事，还处在争抢梨果的年龄阶段，也不能辨别哪是豆子，哪是麦子。

我只是想，作为教育者的子弟，纵然，你们不是一母所生，但从小就生活在书香门第，也会有一些相同的气血。日后兄长带领弟弟，父亲督促儿子，或许我们这寒门弱族，不会坠失先人留下的事业。

追求立功扬名的士人，献身于时世；勤苦读书的士人，献身于古籍。各有所好，不能够勉强，关键在于立志如何。身形体质不能与天地争长久，姓名字号则能与嵩山华山争比高低。立足于急流之中，要学金石那样落地稳固；在深沟水边照看身影，要师法江海的宽广。

勤苦要如东汉王霸的儿子一样，即使穷困到蓬头垢面的地步，也不觉得惭愧；懒惰如南朝梁代任仿的后人一样，即使是穿着葛衣粗布，也不值得怜悯。你们要引以为戒啊！

那彭泽令陶渊明是高人啊，也不忘记教导儿子；北齐魏收性情轻薄，他的品德虽然不好，也留给儿子遗言《枕中篇》。我上不敢比渊明，下不至于等同魏收，只是要求你们成就我的志向罢了。

又何况，我承皇恩而返回故乡，已经属于再生一次了。忧患备尝，或许可以考虑一下安逸行乐了。

每当朝阳照射进门，晚月洒在窗口，春树将开花，秋林未落叶时，我多想携带晋朝安东参军阮孚常用的木头鞋子，荡起渔父的船只，东望国都之门，西寻村落别墅，观南湖留其浩渺清澈，陟北山，赞其高耸凉寒，携伴出游，行歌而归。

只要你们像曾子的儿子曾元一样，室内随时都陈列着酒肉招待父亲；像孔子的弟子言偃一样，屋里随时能听到琅琅的诵书声，那我的愿望就满足了。那将是多么的快乐啊！

现在，我虽然听到鸡鸣就起床，还打算著书立说；到了老年还游于书海，仍在继续做学问。

但是，又是一年春草绿，我两鬓的发丝已经不再黑了；情谊纯洁的旧友，已是受托于鬼魂而招呼我；与我同一血统的祖先，其故地已经长出柏树之根张望着我。鬼神的意思，就是要我归去，回到真正的归宿处。

自我反省，我这一生虽有不肖，然而，却没有被故乡亲友小看而排挤，没有被故乡的长者讥笑无能。我的足迹，遍于九州各地，我的名字也镌刻在五岳之山上。

我的官运虽然说不上显达，但有公卿子弟拜我为师；我的俸禄不算高，但传授学问得来的学费也不算少。我的诗文已有五千首之多，著述也有三十多种，门生和故旧，许多人都曾加以著录。我的弟子也有三百多人。

穷困至老而出尽最后一口气，隐匿精神而收敛魂魄，终此天年，随从亲人于地下。

我把这些留给你们，你们不以为很多吗？