七十七岁高龄的江翊云（庸）先生，生平对于山水有深挚的爱好。他爱朋友，爱作诗，有时也还爱画两笔竹子，这些癖好，多少与他爱山水有关。
他往往乘兴走到山水绝胜的地方，不论山路多么难行，也不论山势多么险隘，不但不能挫折他的游兴，反而增加了他的豪情。他曾经游严子陵钓台，到了钓台下面，忽然风雨交加，同游的人仰看高在云霄的钓台顶，怕遭滑跌，都不敢上去了。江先生把众人留在船上，一人搴衣直上。风吹了他的帽子要落下来，他用手紧握着。雨洒得一身透湿，他也不管。他终于登上最高之处，远望天空中黑云往来，如同海中起伏的波浪，下视江流浩渺，愈远愈微，中间雨脚急急地飞溅，如同千万条水晶绳子，随着风势纵横。他没有辜负大自然临时搬演的出没变化的奇景！
上海附近有一个佘山。这佘山原属松江县界，原来在明朝，上海是和松江划在一处的。华亭著名的白燕诗人袁海叟的诗中，曾对于黄浦江和现在的外滩一带风景有极生动的描写。所谓名胜的“九峰三泖”，即是松江华亭，佘山就正是“九峰”的所在。明朝末期领导着那时士大夫风气的董其昌和陈继儒，在这里留的遗迹极多。陈继儒的故宅即在佘山之上，为了路近，便于登览，江翊云也去畅游过了，还写了一卷诗印出来。
最近，他又到河南洛阳、开封一带去游览古迹。沿着京汉铁路线向北绕了天津，才换车沿津浦线回上海。在开封时会见了许多老友，又写了一卷诗。
这些游记式的诗，限于篇幅不能转录。在这些诗中，有一与以前显著不同的特点，便是添了许多新的事物，因新事物内容的充实而活泼，使这些诗篇，更富于新生的气息。
江先生还是时常穿着那几套旧洋服，脸上又红又胖。有些许久和他未会面的人，都惊笑说道：“翊老，你比以前更康健了！”他说：“是的是的，我也觉得胖了一些。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
