一年来，我为先进人物、贫下中农、艺人等代笔了数十篇稿子，大都给各新闻单位采用了。其中为廖锡龙同志代笔的《坚持革命，永不变色》一文，以及为鼓词艺人章锦永、木偶艺人郑桐悻、京剧演员黄忠麟等代笔的几篇文章还被评为红旗稿或好稿。在代笔的实践中，我深深地体会到，写好代笔稿，做忠实的代言人，不是一件容易做到的事情。必须和被代笔的同志一起，共同付出艰巨的劳动，才能保证代笔稿的露真实性。
代笔，就是用文字帮助别人发言。写代笔稿不可能像录音机一样，把发言人的一言一语统统录进去；而应该有所选择，有所剪裁，有所概括，这样才能使代笔稿的主题突出、观点鲜明。代笔稿的主题如何形成，我曾接触到这样几种情况。一种是新闻单位先出点子，由我们去做文章。如去年国庆以前，报社和电台廖锡龙同志写一篇文章，说主题最好是关于坚持劳动方面的。因为廖锡龙同志很忙，就由我代笔了。我征求了廖锡龙同志的意见，他说坚持劳动就是坚持革命，坚持革命才能永不变色。于是就确定了《坚持革命，永不变色》这个题目，然后与他一起研究了文章的有关观点和处理了有关的发言材料。第二种情况是主题跟被代笔的同志一起讨论确定的。这时，代笔人既要尊重被代笔的人的意见，也可以提供一些意见给被代笔作参考。如去年我为盲艺人章锦永同志代笔的一篇文章，开头他叫我把他今昔生活的巨变写出来，感谢感谢党就好了。后来我与有关领导同志研究，认为章锦永同志坚持唱革命词很突出，便建议他以后者为主题，将他不忘党教导、不忘过去苦作为力量的源泉。他同意了这个建议。这一来，主题的思想性也就此较高了。还有一种情况，今年春我们在城西公社后垟大队蹲点，有一天晚上，干部和社员在讨论俱乐部如何为春耕生产服务的问题时，社员陈邦权谈得头头是道，很有条理。我们认为俱乐部为春耕服务这个问题很重要，他谈得叉切合实际，准备代他写篇俱乐都要为春耕战斗鼓干劲的文章。他同意了。我根据他的发言内容写成初稿后，逐句念给他听，并与他一起作了必要的修改，一篇代笔稿很快就写成了。这样的代笔文章，我自己写来也感到很自然、流畅。作为一个通讯员，今后应该在这方面多加注意。从上述几次代笔中我体会到，不是拿题目去硬套材料，不是把自己的观点强加于人，是保证代笔稿真实性的首要一环。
作为一个代笔人，我认为既要尊重被代笔的人提供的情况，但也不能太“迷信”，特别是时间过了比较久的事情，应该具体分析。找些“旁证”，很有好处。因为凭一个人的记忆，往往会把时问、地点或情况弄错了。去年四月份，我为平阳县提线木偶一团团长郑桐悻同志代笔了《创社会主义之新》一文，当中谈到剧团新中国成立前遭到国民党反动派迫害的一段，提供的情况比较含糊，因为受迫害有好几次，时间与地点对不起头来，后来我访问了好几个艺人，才把情况弄清楚。又如章锦永同志几年来坚持唱革命词的过程，他自己虽然很清楚，但一提到具体时间和具体节目，有的一时又想不起来了。于是，我向另外有关同志了解，并翻阅了有关文字资料，才核实了情况。
为了保证代笔稿的真实，代笔人千万不能自以为是，稿子必须反复核对，然后定稿。我为廖锡龙同志代笔的文章，根据他谈的情况和查对了有关文字材料，写成初稿送给他看，他作了不少修改，那怕是一个词语用得不当，他也不轻易放过。特别是有关政策性问题，他总是再三推敲，然后才确定下来。如文中提到新中国成立前他和母亲、弟弟因生活所迫，投靠一个亲戚家里受到冷遇的一节，我把那个亲戚姓名写上去了。他说，事实虽然没有出人，但这样明朗朗地写出来不好，因为这位亲戚并不是坏人，他当时的生活也很不好过，是出于不得已才下“逐客令”的。现在把他的姓名提出来会影响团结的。从这里，我得到不少教益。确实，这是个具体的政策界限问题，这样处理不但不影响稿件真实性，而且在政治上考虑得更周到了。
“什么藤结什么瓜，什么阶级讲什么话”。在代笔稿中，语言也要力求真实。这里所谓真实，应该是工人有工人的语言特点，农民有农民的语言特点，演员有演员的语言特点，而且这些人中又各自不同。“文如其人”，如果为一个贫农社员代笔，语言尽是“学生腔”，人家一看就感到不真实，因此人家就不喜欢看了，不喜欢听了。那么这篇文章也就失去作用了。我体会到，写代笔稿闯过语言一关的确很困难，这要下苦功夫。解决这个问题的唯一办法，就是遵循毛主席的教导，“要向人民群众学习语言”，毛主席说：“人民的语汇是很丰富的，生动活泼的，表现实际生活的。”因此，我们代笔的人要长期向人民群众学习语言，分析并掌握不同的人的语言特点。具体地说，就是要尊重和学习被代笔的人的语言。不要任意添油加醋，画蛇添足，尽可能保持工农群众自己的语言特色。不合规范化的语言当然应该改造，但通篇而论，不要以自已的语言去代替人家的语言。这样语言就显得朴素、生动，表现力和说服力才会强。
为工农兵代笔，我仅仅是开始，还没有尽到应有的责任。现在就自己的肤浅看法求教于同志们。今后，我将进一步加强毛主席著作的学习，深入生活，改造思想，做工农兵的忠实代言人。
（此文原载《浙江日报》总编办公室的《通讯员》杂志，1965年8月刊出。）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
