道傍见荞麦盛作花有感

道傍见荞麦盛作花有感^［1］

荞麦花如雪，曾吟白傅诗。^［2］只今为客处，却忆在山时。^［3］东道三秋晚，西风一棹迟。^［4］飘零惊节物，耕稼动乡思。^［5］萍迹归何日?霜颠白若斯。^［6］更堪芦荻岸，明月影参差。^［7］

笺疏:

［1］荞麦:秋作物，茎棕红，花蓝、白相间，脱粒可食用。盛作花:荞花盛开。

［2］白傅:白居易，号香山居士，字乐天。唐大和三年(829年)至会昌六年(846年)定居洛阳，先后任太子宾客、太子少傅等职，称白少傅，简称白傅。邢澍于“诗”下自注:“白香山句‘月明荞麦花如雪’。”见白居易《白氏长庆集》卷14《村夜》:“霜草苍苍情切切，村南村北行人绝。独出门前望野田，月明荞麦花如雪。”

［3］只今二句:如今流寓他乡，才想起白居易寄情林泉是怎样的无可奈何。为客:做客，客居他乡。处:时期，时间。在山:在山林，比喻退隐林泉。

［4］东道:东行之路。三秋:秋季的第三个月，即农历九月。唐王勃《滕王阁序》:“时唯九月，序属三秋。”一棹迟:因河道壅塞而行船迟滞。

［5］飘零:漂泊。惊节物:惊叹节令时序的无情。耕稼句:看到四野耕作稼穑的景象，牵动了回归故乡的情思。

［6］萍迹:浮萍生水中，漂泊不定，比喻人生行踪飘忽无常。归何日:何日归，何时才能回到故乡。霜颠句:花白的头发像荞麦花一样。《尔雅·释言》:“颠，顶也。”斯:指示代词，代指荞麦花。

［7］更堪:更哪堪，怎能忍受。芦荻:芦与荻。芦，多年生草本，多生水边，花色淡紫，穗可做帚，秆可编席帘。汉刘安《淮南子·修务》:“雁顺风以爱气力，衔芦而翔，以备矰弋。”汉高诱注:“未秀曰芦，已秀曰苇。”荻，多年生草本植物，多生水边，形状像芦苇，秋天抽紫色花穗，秆可编席或帘。秀:开花。影参差:两岸芦苇荻花在秋风秋月中，起伏飘荡，时隐时现。