发连窝镇泊安陵，遣闷作次韵

发连窝镇泊安陵，遣闷作次韵^［1］

功令仲夏前，全漕出淮口。^［2］八月燕齐间，粮艘讶犹遘。^［3］为言发西楚，今年行最后。^［4］沿缘数千里，衔尾势难骤。^［5］行台檄如星，武吏纷迎候。^［6］连日卫河中，始得趋顺溜。^［7］客舟畏官舸，望影避道右。^［8］余亦甘逡巡，卸帆日未酉。^［9］平生嗜书癖，持卷无暇昼。^［10］高言挹嬴刘，小学溯颉籀。^［11］野泊幸无事，聊复读未觏。^［12］囊空诗日增，此行计未谬。^［13］人生如转蓬，进退将谁咎?^［14］船窗新月上，帷帐清风透。^［15］蚊声寂已收，一灯青可就。^［16］微闻舟人语，朗诵今宵又。^［17］

笺疏:

［1］连窝镇:今河北省东光县连镇，位于东光县与景县交界的运河渡口，清代有把总驻守。清代在今河北景县东17里运河西岸，距连镇约25里处设有水驿，帆船云集，商贸繁盛。安陵:今河北吴桥县安陵镇，后魏置安陵县，唐代移治所于今址。遣闷:排遣郁闷。

［2］功令:法令。全漕:全线开漕。清代清河县是运河中转站，设有闸坝，每年仲夏前河道颁令开漕，开闸放行，国家漕运开始。淮口:淮水入运河的地方，即今安徽清江市一带。

［3］燕齐:泛指河北与山东交界的地区。燕、齐，皆为战国七雄。燕，周初封国，始君为召公奭，都于蓟(今北京城西南隅)，公元前222年为秦所灭。齐，周初封国，始君为姜太公尚，都于营丘，后称临淄(今山东淄博市东北)，公元前221年为秦所灭。粮艘:国家运粮的漕船。漕运时国家征调大量民船向北京运送江南财赋。讶:同迓，迎接。遘:遇到，遇见。邢澍春天北上遇到开闸，此次南下又遇到漕船南返，为了避道，延误了行程。

［4］为言:通“谓言”，发语词，可译为“话说”。西楚:泛指今淮水以北地区。秦亡，项羽自立为西楚霸王，建都彭城(今徐州市)。京杭大运河流经彭城。今年句:今年恐怕是有生最后一次经过西楚地区了。行:经过，行经。

［5］沿缘二句:运河数千里之长，要想一气走完旅程实在很难。沿缘:沿着水道。衔尾:首尾相连。势:情势。难骤:难以立即实现。

［6］行台:朝廷的代称。东汉以后，朝廷政务由三公转归台阁(尚书)处理，习称朝廷为行台。晋以后，称尚书省在地方的派出机构为行台。元代，有行省、行院、行台，分别执掌行政、军事、监察权。檄:官府用以征召、晓谕或声讨的文书。如星:谓文书多如繁星，急如流星。武吏:文武官员。纷迎候:纷纷迎接等候。

［7］连日:许多天。卫河:见前《卫河行次孙竹畦韵》注。始得句:才得以乘机顺水而下。趋:乘机，乘势。顺溜:沿河水流向而行。溜，通“流”。

［8］畏官舸(gě):畏惧官方的船艘。元顾瑛《草堂雅集》卷4张翥《送玉继学宪使之官浙东》:“吏来远驿迎官舸，使出南台捧帝纶。”望影:望见官船之影。道右:水道西侧。南行船只在水道西，北上船只在水道东。

［9］甘:甘心。逡巡:也作“逡循”，迟疑难进，徘徊不前。卸帆:放下船帆，谓停船泊岸。宋徐积《节孝集》卷18《送路倅》:“卸帆便去寻村酒，醉使儿孙推鹿车。”日未酉:泊船时还不到酉时。酉，十二时辰之一，约17时至19时。

［10］平生:一生。嗜书癖:喜爱读书的习惯。持卷:手持书籍。暇:闲暇。此句谓作者每天手不释卷，没有闲暇。

［11］高言:赞美之辞。梁萧统编、唐六臣注《文选·古诗十九首》:“令德唱高言，识曲听其真。”李善注:“《广雅》曰:‘高，上也，谓辞之美者。’”呂延济注:“‘高言，高歌也。’”挹:通“揖”，推崇，仰慕。嬴刘:秦为嬴姓，汉为刘姓，故以赢刘代指秦汉。小学:文字学。汉代因儿童入小学先学文字，故称文字学为小学。隋唐以后，范围扩大，将文字学、训诂学、音韵学统称为小学。清末，章太炎先生认为小学之称不确切，主张改称语言文学之学。溯:探根寻源。颉:《仓颉篇》。《史记》据《世本》，以为仓颉乃黄帝史官，创造了汉字。《荀子·解散》:“好者书众矣，而仓颉独传者壹也。”《仓颉篇》，系李斯所著，后散佚。清孙星衍有《仓颉篇辑本》、王国维有《重辑仓颉篇》。籀:《史籀篇》，旧说以为周宣王太史史籀所著，近人以为因首句为“太史籀书”，故取“史籀”为篇名，春秋时秦人所作，字体与石鼓文及春秋时代的秦系金文相同。王国维《史籀篇叙录》、《史籀篇疏证》，见清华大学历史系彭林教授整理的《观堂集林》，河北教育出版社2001年版。

［12］野泊:野外停泊。聊复:暂且，姑且。未觏(gòu):未遇到麻烦事。

［13］囊空:行囊空空。日增:每天增加。计未谬:原来的计划没有错。大概此次上京是来补官，但却意外因病致休。

［14］转蓬:飞蓬，谓蓬草随风飘转，身不由己。明杨基《眉庵集》卷8《二月晦日来阳江口寄书》:“自笑无家类转篷，年光何事更匆匆。”进退:仕途的升迁降徙，人生的入世退隐。将谁咎:将去怪罪谁呢。

［15］船窗句:新月自船窗外升起。新月:初升之月。明汪砢玉《珊瑚网》卷44《石田自题写生册》:“一钩新月风牵影，暗送娇香入画庭。”帷帐:帐幕。帷，汉刘熙《释名·释床帐》:“帷，围也，所以自障围也。”帐，汉史游《急就篇》卷3，唐颜师古注曰:“自上而下覆谓之帐，帐者张也。”清风透:清凉的秋风穿过帷幕。

［16］寂已收:沉寂消失。一灯:一盏灯。清曹庭栋编《宋百家诗存》卷35叶绍翁《夜书所见》:“知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。”青:黑色，此处谓灯灭而黑暗笼罩。就:就寝入睡。

［17］微闻:隐约听到。舟人:船上的人。朗诵今宵又:即“今宵又朗诵”之意。