（选自昭公二十年）
背景伍员即伍子胥，楚庄王宠臣伍参之曾孙。其父伍奢与费无极同为楚太子建之师，建不喜欢无极，无极因此怀恨在心。昭公十九年（前523），无极奉命往秦为建娶妻，接来后却将其献给楚王。次年（前522）又极力挑拨楚王与建及伍奢的关系。
费无极言于楚子曰[1]：“建与伍奢将以方城之外叛[2]，自以为犹宋、郑也[3]，齐、晋又交辅之[4]，将以害楚，其事集矣[5]。”王信之，问伍奢。伍奢对曰：“君一过多矣[6]，何信于谗[7]？”［一］王执伍奢。使城父司马奋扬杀大子[8]，未至，而使遣之[9]。三月，大子建奔宋。王召奋扬，奋扬使城父人执己以至。王曰：“言出于余口，入于尔耳，谁告建也？”对曰：“臣告之。君王命臣曰：‘事建如事余。’臣不佞[10]，不能苟贰[11]。奉初以还[12]，不忍后命[13]，故遣之。既而悔之，亦无及已[14]。”王曰：“而敢来[15]，何也？”对曰：“使而失命[16]，召而不来，是再奸也[17]。逃无所入[18]。”王曰：“归。”从政如他日[19]。
［一］竹添光鸿：言下听荧，应前《传》纳建之妻也。《史记》烦言建所以怨王，而左氏则一句了了。
无极曰：“奢之子材[20]，若在吴，必忧楚国[21]，盍以免其父召之[22]。彼仁，必来。不然，将为患。”王使召之，曰：“来，吾免而父。”棠君尚谓其弟员曰[23]：“尔适吴，我将归死[24]。吾知不逮[25]，我能死，尔能报[26]。闻免父之命，不可以莫之奔也[27]；亲戚为戮[28]，不可以莫之报也。奔死免父，孝也；度功而行[29]，仁也；择任而往，知也[30]；知死不辟[31]，勇也。［二］父不可弃[32]，名不可废[33]，尔其勉之，相从为愈[34]。”伍尚归。奢闻员不来，曰：“楚君、大夫其旰食乎[35]！”楚人皆杀之。
员如吴[36]，言伐楚之利于州于[37]。公子光曰[38]：“是宗为戮而欲反其仇[39]，不可从也。”员曰：“彼将有他志[40]。余姑为之求士，而鄙以待之[41]。”乃见鱄设诸焉[42]，而耕于鄙。
［二］竹添光鸿：中间“仁也”、“知也”，指弟当为之事；前后“孝也”“勇也”，兄当自为之事。
后语昭公三十年（前512），“吴子（吴王阖庐）问于於伍员曰：‘初而（尔）言伐楚，余知其可也，而恐其（吴王僚）使余往也，又恶（厌恶）人之有余之功也。今余将自有之（自有伐楚之功）矣，伐楚何如？’对曰：‘楚执政众而乖（执政者多而意见相违），莫适任患（无人敢承担责任）。若为三师以肄（突然袭击）焉，一师至，彼必皆出。彼出则归（我则归），彼归则出，楚必道敝（楚师疲于奔命）。亟（屡）肄以罢之（使之疲劳），多方（多种方法）以误之（使之失误）。既罢（疲）而后以三军继之，必大克之。’阖庐从之，楚于是乎始病（困）”（《左传·昭公三十年》）。
【注释】
[1]费无极：楚太子建少师。楚子：楚平王。
[2]建：楚平王长子。方城：山名，在楚国北部。
[3]自以为犹宋、郑也：将方城以外的地方变成像宋、郑那样的国家，即割楚地自为一国。
[4]交辅：交相辅助。
[5]集：成功。
[6]一过：一次过错，指将太子建妻纳于己。多矣：足够多了。
[7]何信于谗：你已经错过一次了，为何还要听信谗言。
[8]城父：楚邑，在今河南宝丰东，时太子建居之。司马：官职名。奋扬：司马之名。大子：即太子建。
[9]未至，而使遣之：奋扬在楚国都接受王命后，尚未至城父，先使人叫太子建离开。
[10]不佞：不才。
[11]苟：苟且。贰：违命，背叛。
[12]奉初以还：奉初命（事建如事余）以周旋。
[13]不忍后命：不忍心执行后来的命令。
[14]无及：来不及。
[15]而敢来，何也：你现在为何敢来？而同“尔”。
[16]使而失命：使杀太子而没有执行命令。
[17]奸：犯，违命。
[18]逃无所入：即使逃亡他国也无国可入。
[19]从政如他日：奋扬像往日那样仍为城父司马。
[20]奢之子：伍奢之子伍员。材：有才能。
[21]必忧楚国：必使楚国怀忧。
[22]盍：何不。免其父：免其父之罪。
[23]棠君：棠邑大夫。尚：伍尚，伍奢长子，伍员兄。
[24]归死：归而就死。
[25]吾知不逮：我智不及你。知同“智”，下同。逮：及。
[26]报：报复。
[27]莫之奔：无人奔父难。
[28]亲戚：亲人。为戮：被杀戮。
[29]度：音duó，揣度，估计。功：功效。
[30]择任而往，知也：承担报仇的责任而往他国，是明智的。
[31]辟：同“避”，躲避。
[32]父不可弃：二人俱奔即是弃父。
[33]名不可废：二人俱死即是废名。
[34]相从为愈：这样比二人俱奔俱死要好一些。
[35]旰：音gàn，晚。此句意为，楚忧将至，楚君、楚大夫不得早食矣。
[36]如：往。
[37]州于：吴王僚。
[38]公子光：即公子阖庐。
[39]是宗为戮而欲反其仇：这是宗族被杀戮而欲报仇，对吴并无利。宗：宗族，指伍员之族。反其仇：报仇。
[40]他志：指弑吴王僚。
[41]鄙以待之：退居于边鄙以等待之。
[42]见：同“现”，推荐。鱄设诸：吴国的勇士。鱄音zhuān。此句意为：伍员将鱄设诸推荐给公子光。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
