（选自襄公二十七年）
背景连年不断的战争令人厌倦，弭兵（停战）的愿望由此萌生。襄公二十五年（前548），晋赵文子执政，下令进一步减轻诸侯贡品而着重礼仪。次年（前547），蔡声子受宋向戌委托，前往晋、楚沟通。这一切，都为襄公二十七年（前546）的弭兵开创了条件。
［一］竹添光鸿：左氏先书“以为名”三字，后记“请赏”二字，则戌之举为利名耳。
宋向戌善于赵文子[1]，又善于令尹子木[2]，欲弭诸侯之兵以为名。［一］如晋，告赵孟[3]。赵孟谋于诸大夫。韩宣子曰[4]：“兵，民之残也[5]，财用之蠧[6]，小国之大菑也[7]。将或弭之[8]，虽曰不可，必将许之[9]。［二］弗许，楚将许之，以召诸侯，则我失为盟主矣。”晋人许之。如楚，楚亦许之。如齐，齐人难之[10]。陈文子曰[11]：“晋、楚许之，我焉得已[12]？且人曰弭兵，而我弗许，则固携吾民矣[13]，将焉用之[14]？”齐人许之。告于秦，秦亦许之。皆告于小国，为会于宋[15]。［三］
［二］竹添光鸿：与下文“人曰弭兵”一意，变文。
［三］竹添光鸿：数“告”字，俱向戌为之。
［四］竹添光鸿：赵武先至，十日而荀盈从之。楚则黑肱先至，十八日而屈建始至。晋之信楚之不信见矣。故左氏曰“从至”，曰“先至”，以发明之。
五月甲辰[16]，晋赵武至于宋[17]。丙午[18]，郑良霄至。六月丁未朔[19]，宋人享赵文子[20]，叔向为介[21]。司马置折俎[22]，礼也。仲尼使举是礼也，以为多文辞[23]。戊申[24]，叔孙豹[25]、齐庆封、陈须无[26]、卫石恶至。甲寅[27]，晋荀盈从赵武至。［四］丙辰[28]，邾悼公至。壬戌[29]，楚公子黑肱先至[30]，成言于晋[31]。丁卯[32]，宋向戌如陈，从子木成言于楚。戊辰[33]，滕成公至。子木谓向戌：“请晋、楚之从交相见也[34]”。［五］庚午[35]，向戌复于赵孟。赵孟曰：“晋、楚、齐、秦，匹也[36]。晋之不能于齐，犹楚之不能于秦也[37]。楚君若能使秦君辱于敝邑，寡君敢不固请于齐[38]？”壬申[39]，左师复言于子木[40]。子木使驲谒诸王[41]，王曰：“释齐、秦，他国请相见也。”秋七月戊寅[42]，左师至。是夜也，赵孟及子皙盟[43]，以齐言[44]。庚辰[45]，子木至自陈。［六］陈孔奂、蔡公孙归生至。曹、许之大夫皆至。以藩为军[46]，晋、楚各处其偏[47]。伯夙谓赵孟曰[48]：“楚氛甚恶，惧难[49]。”赵孟曰：“吾左还，［七］入于宋，若我何[50]？”辛巳[51]，将盟于宋西门之外，楚人衷甲[52]。伯州犁曰[53]：“合诸侯之师，以为不信，无乃不可乎？夫诸侯望信于楚，是以来服。若不信，是弃其所以服诸侯也。”固请释甲。子木曰：“晋、楚无信久矣，事利而已[54]。苟得志焉，焉用有信？”大宰退，告人曰：“令尹将死矣，不及三年。求逞志而弃信，志将逞乎？志以发言[55]，言以出信[56]，信以立志[57]，参以定之[58]。信亡，何以及三[59]？”赵孟患楚衷甲，以告叔向。叔向曰：“何害也？匹夫一为不信，犹不可，单毙其死[60]。若合诸侯之卿，［八］以为不信，必不捷矣。食言者不病[61]，非子之患也。夫以信召人，而以僭济之[62]。必莫之与也[63]，安能害我？且吾因宋以守病[64]，则夫能致死[65]。与宋致死，虽倍楚可也[66]。子何惧焉？又不及是[67]。曰弭兵以召诸侯，而称兵以害我[68]，吾庸多矣[69]，非所患也。”［九］
［五］竹添光鸿：成言已定，然后出难题，令晋不得不从，狡甚。
［六］竹添光鸿：楚卿最后至。
［七］竹添光鸿：曰处其偏，曰左还，晋楚诸侯之屯营如画。
季武子使谓叔孙以公命[70]，曰：“视邾、滕[71]。”既而齐人请邾[72]，宋人请滕[73]，皆不与盟[74]。叔孙曰：“邾、滕，人之私也[75]；我，列国也，何故视之？宋、卫，吾匹也。”乃盟。故不书其族[76]，言违命也[77]。
［八］竹添光鸿：与“匹夫”对，故变“师”而曰“卿”。
［九］竹添光鸿：叔向既知楚之不敢动也，曰何害也，曰必不捷矣，曰非子之患也，曰安能害我，曰子何惧焉，曰非所患也，皆所以奋扬赵孟之气。
晋、楚争先[78]。晋人曰：“晋固为诸侯盟主，未有先晋者也。”楚人曰：“子言晋、楚匹也，若晋常先，是楚弱也。且晋、楚狎主诸侯之盟也久矣[79]，岂专在晋？”叔向谓赵孟曰：“诸侯归晋之德只[80]，非归其尸盟也[81]。子务德，无争先。且诸侯盟，小国固必有尸盟者。楚为晋细[82]，不亦可乎？”乃先楚人[83]。书先晋，晋有信也[84]。壬午[85]，宋公兼享晋、楚之大夫[86]，赵孟为客[87]。子木与之言，弗能对[88]。使叔向侍言焉，子木亦不能对也。
乙酉[89]，宋公及诸侯之大夫盟于蒙门之外[90]。子木问于赵孟曰：“范武子之德何如？”对曰：“夫子之家事治[91]，言于晋国无隐情[92]。其祝史陈信于鬼神[93]，无愧辞。”子木归，以语王。王曰：“尚矣哉[94]！能歆神、人[95]，宜其光辅五君以为盟主也[96]。”子木又语王曰：“宜晋之伯也[97]！有叔向以佐其卿，楚无以当之，不可与争。”［十］晋荀盈遂如楚涖盟。
［十］竹添光鸿：宋之盟子木诈晋而驾者，与王谋以出也，一句状出之。
后语次年（前545）夏，“齐侯、陈侯、蔡侯、北燕伯、杞伯、胡子、沈子、白狄朝于晋，宋之盟故也”。冬，“为宋之盟故，公（鲁襄公）及宋公、陈侯、郑伯、许男如楚”。“楚屈建卒，赵文子丧之如同盟，礼也”（《左传·襄公二十八年》）。襄公二十九年（前543）夏四月，“葬楚康王，公及陈侯、郑伯、许男送葬，至于西门之外。诸侯之大夫皆至于墓”（《左传·襄公二十九年》）。
【注释】
[1]向戌：宋桓公曾孙，官左师。赵文子：晋中军将赵武，赵盾之孙。
[2]子木：楚令尹，名屈建。
[3]如：往。赵孟：即赵文子。
[4]韩宣子：晋国卿。
[5]兵，民之残也：战争，是百姓的残害者。
[6]蠧：害物之虫。
[7]菑：同“灾”。
[8]或：有人，指向戌。
[9]虽曰不可，必将许之：兵虽不能久弭，但不可不应许。
[10]难之：不赞成弭兵。
[11]陈文子：齐国大夫。
[12]焉得：何能。已：止。
[13]携吾民：使吾民产生二心。
[14]将焉用之：将怎么用民。
[15]为会于宋：在宋国举行盟会。
[16]甲辰：二十七日。
[17]赵武：即赵文子。
[18]丙午：二十九日。
[19]丁未：初一。朔：每月的第一天。
[20]享：同“飨”，盛宴款待。
[21]叔向：晋大夫。介：副宾（主宾为赵文子）。
[22]司马：官名，掌会同之事。折俎：将牲畜体解成一节一段，置于俎中。俎：音zǔ，宴享时盛牲用的礼器。
[23]举：记载。是：此。多文辞：仪文辞说多，即宾主娴于文辞。
[24]戊申：初二。
[25]叔孙豹：鲁国大夫。
[26]陈须无：即齐国大夫陈文子。
[27]甲寅：初八。
[28]丙辰：初十。
[29]壬戌：十六日。
[30]先至：先于令尹子木而至。
[31]成言：相约，定约。
[32]丁卯：二十一日。
[33]戊辰：二十二日。
[34]请晋、楚之从交相见：请晋之盟国拜见楚，楚之盟国拜见晋。
[35]庚午：二十四日。
[36]匹：匹敌，即地位相等。
[37]晋之不能于齐句：晋不能使齐君朝于楚，就如同楚不能使秦君朝于晋那样。
[38]楚君若能使秦君句：楚君若能使秦君朝于晋，寡君必请齐君朝于楚。
[39]壬申：二十六日。
[40]左师：即向戌，左师是其官职。
[41]驲：音rì，驿车。谒：告。王：楚康王。
[42]戊寅：初二。
[43]子皙：即楚公子黑肱。
[44]以齐言：以统一盟辞。
[45]庚辰：初四。
[46]以藩为军：以藩篱（篱笆）建军营，不为垒堑。
[47]晋、楚各处其偏：晋、楚军营各处北南两端。
[48]伯夙：即荀盈。
[49]楚氛甚恶，惧难：楚军气氛甚凶恶，担心楚会发难袭晋。
[50]吾左还，入于宋，若我何：意为楚若袭我，我往左进入宋营，楚奈何不了我。
[51]辛巳：初五。
[52]衷甲：甲穿在衣内。
[53]伯州犁：原为晋大夫，成公十五年奔楚，为楚太宰。
[54]事利而已：依据利做事就行了。
[55]志以发言：意思是人的言论是出自他的意志思想。
[56]言以出信：意思是人的诚信是用语言表达的。
[57]信以立志：意思是人的意志是靠诚信确立的。
[58]参以定之：志、言、信三者具备，然后身得安定。参：三，指志、言、信。
[59]信亡，何以及三：信用没有了，怎能活到三年。
[60]单：同“殚”，尽。毙：踣，跌倒。
[61]食言者不病：食言者自病而不能病人。
[62]僭：假，不信。济：成。
[63]莫之与也：没有人会赞同他（楚国）。
[64]因宋以守病：依靠宋来防御楚给我们造成的麻烦。
[65]则夫能致死：则人人能致死一战。
[66]与宋致死，虽倍楚可也：我们与宋一起尽死抗楚，力量至少是楚国的两倍。
[67]又不及是：事情又不至于到这一步（楚攻晋）。
[68]称兵：举兵。
[69]吾庸多矣：于吾功用多。庸：用，功用。
[70]季武子使谓叔孙以公命：季武子使人以鲁襄公的名义对叔孙豹说。
[71]视邾、滕：（鲁国给晋、楚的贡赋）参照邾、滕（邾、滕是小国，贡赋少）。
[72]齐人请邾：齐人请求将邾作为其属国。
[73]宋人请滕：宋人请求将滕作为其属国。
[74]皆不与盟：邾、滕皆不参与盟会，这样可以免于贡赋。
[75]人之私也：别人的私有属国。
[76]不书其族：《春秋》没有记载他的族名（《春秋》：豹及诸侯之大夫盟于宋）。
[77]言违命也：《春秋》没记叔孙豹名是因其违反命令。
[78]争先：争先歃血。
[79]狎：更替，交替。
[80]诸侯归晋之德只：诸侯归服晋是因为晋有德。只：句末助词，无义。
[81]尸：主持。
[82]楚为晋细：楚比晋小。细：细小。
[83]先楚人：使楚人先歃血。
[84]书先晋，晋有信也：《春秋》将晋写在楚之前，是因为晋有信用。
[85]壬午：初六。
[86]宋公：宋平公。兼享：同时宴请。
[87]客：一座最尊者。
[88]弗能对：赵孟不能回答。
[89]乙酉：初九。
[90]蒙门：宋城门。
[91]夫子：指范武子（士会）。
[92]言于晋国无隐情：对晋国毫不隐瞒家中情况。
[93]祝史：司祭祀之官。陈信：表示诚信。
[94]尚：崇高，高尚。
[95]能歆神、人：能使神、人欣喜。歆：欣喜。
[96]宜其光辅五君以为盟主也：“其光辅五君以为盟主宜也”的倒装，意思是范武子辅佐晋国五个君主使他们成为诸侯的盟主是应该的。宜：合适，应该。光辅：多方辅佐。五君：晋文公、襄公、灵公、成公、景公。范武子文公时为戎右，襄、灵时为大夫，成公时为卿，景公时为大傅。
[97]宜晋之伯也：“晋之伯宜也”的倒装，意思是晋成为诸侯的盟主是应该的。伯：诸侯之长。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
