【摘要】： 晏子聘于吴，吴王曰：“子大夫以君命辱在敝邑之地，施贶寡人，寡人受贶矣，愿有私问焉。” 晏子出使于吴国，吴王说：“大夫因齐君命令受辱来到我们这地方，施赐于我，我受恩赐了。希望私下向您请教。”
晏子聘于吴，吴王曰：“子大夫以君命辱在敝邑之地，施贶寡人，寡人受贶矣，愿有私问焉。”晏子巡遁而对曰：“婴，北方之贱臣也，得奉君命，以趋于末朝，恐辞令不审，讥于下吏，惧不知所以对者。”吴王曰：“寡人闻夫子久矣，今乃得见，愿终其问。”晏子避席对曰：“敬受命矣。”吴王曰：“国如何则可处，如何则可去也？”晏子对曰：“婴闻之，亲疏得处其伦，大臣得尽其忠，民无怨治，国无虐刑，则可处矣。是以君子怀不逆之君，居治国之位。亲疏不得居其伦，大臣不得尽其忠，民多怨治，国有虐刑，则可去矣。是以君子不怀暴君之禄，不处乱国之位。”
【译文】
晏子出使于吴国，吴王说：“大夫因齐君命令受辱来到我们这地方，施赐于我，我受恩赐了。希望私下向您请教。”晏子显出欲回避的样子，然后说：“我晏婴，只是北方的一个卑贱之臣，奉君王的命令，从末朝来到贵国，恐怕我说的话不对，被下边的官吏讥笑，害怕不知如何回答。”吴王说：“我闻名先生已经很久了，今天才得相见，希望回答完我的询问。”晏子离开坐席站起来说：“我恭敬地接受您的命令了。”吴王说：“国家在什么情况下就可以居处，在什么情况下就可离开？”晏子回答说：“我听说，亲近和疏远的人各自得到他们应该的位置，大臣们各自得以尽到忠心，百姓不怨恨国家的政治，国家没有残暴的刑罚，就可以居处了。所以君子归向有德行的君主，愿意处于治国的职位。亲近与疏远的人不能得到他们应得的位置，大臣不能尽到他们的忠心，百姓多怨恨国家的政治，国家有残害人民的刑罚，就可以离开了。所以君子不怀念残暴君主的俸禄，不处乱国的官位。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
