新琴传凤凰[2]，晴景称高张[3]。白玉连徽[4]净，朱丝系（一作弦击）爪[5]长。轻埃随拂拭，杂（一作新）籁满铿锵。暗想山泉合，如亲兰蕙芳[6]。正声消郑卫[7]，古状掩笙簧[8]。远识贤人意，清风愿激扬[9]。
【注释】
[1]参军：唐时官名，详见第23首《酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军》诗注。司空曙又有《哭苗员外呈张参军（苗公即参军舅氏）》诗。尚书：官名，始置于战国时，或称掌书。汉武帝提高皇权，因尚书在皇帝左右办事，掌管文书奏章，地位渐重。隋唐开始，中央首要机关分为三省，尚书省即其中之一，尚书省设尚书令一人，其属有六尚书，分置六部，即吏、户、礼、兵、刑、工各部之中，职权益重。
[2]凤凰：亦作“凤皇”，指美妙琴音。《书·虞书》：“箫韶九成，凤凰来仪。”常用来象征瑞应。后世因其声如箫乐，故以指称美琴或美妙琴音。
[3]高张：谓将弦绷紧。《汉书·扬雄传下》卷八十七：“今夫弦者，高张急徽，追趋逐耆，则坐者不期而附矣。”
[4]徽：七弦琴琴面上十三个指示音节的标识，在面板外侧。“白玉连徽净”，指用白玉所作之徽纯净清润。《文选·嵇康<琴赋>》：“弦以园客之丝，徽以钟山之玉。”李周翰注：“取此丝为弦，以玉为徽。”李肇《唐国史补》卷下：“蜀中雷氏琴，常自品第，第一者以玉徽，次者以瑟瑟徽，又次者以金徽，又次者螺蚌之徽。”
[5]朱丝：亦称朱弦，指用熟丝制成的琴弦。《说文》：“琴，禁也。神农所作。洞越，练朱五弦，周加二弦。”刘禹锡《调瑟词》：“朱丝二十五，阙一不成曲。”爪：琴尾部支出如爪的部分，用以系琴弦。
[6]“暗想”二句：意谓新琴所奏“杂籁”给人以心旷神怡之感。
[7]正声：雅正之乐。《荀子·乐论》：“正声感人而顺气应之。”郑卫：即春秋战国时郑卫二国乐音。《礼记·乐论》：“郑卫之音，乱世之音也。”
[8]掩：超过，胜过。笙簧：指笙。簧，乐器里用以振动发声的薄片。《说文》：“簧，笙中簧。”“古状掩笙簧”，指新琴古朴的形状胜过笙。
[9]贤人：指李尚书。“清风愿激扬”意谓诗人意会尚书之意，而秉承高洁的品格，激浊扬清。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
