送卢彻之太原谒马尚书

榆落雕飞关塞秋，黄云画角见并州[2]。翩翩羽骑双旌后[3]，上客亲（一作新）随郭细侯[4]。

【注释】

[1]卢彻，曾为吉州刺史，其女嫁于马尚书之子马畅。《氏族大全》卷三：“卢彻为吉州刺史，一女有幽闲之德，马畅求之。卜者曰：‘祥。’夫人入门，而媪御皆喜。既馈，而公姑皆贺，克受成福。”马尚书，即马燧。据《旧唐书·德宗纪》卷十二载：大历十四年闰五月，“以河阳三城镇遏使马燧检校工部尚书，兼太原尹、御史大夫、北都留守、河东节度使。”后于建中三年（782）加同平章事。此诗之作当在大历十四年（779）至建中三年（782）之间。

[2]黄云：边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。画角：古管乐器，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。并州：古州名，相传禹治洪水，划分域内为九州。据《周礼》、《汉书·地理志上》记载， 并州为九州岛之一。其地约当今河北保定和山西太原、大同一带地区。《周礼·夏官·职方氏》：“乃辨九州岛之国……正北曰并州，其山镇曰恒山 。”这里并州指太原。《新唐书·地理志》卷三十九：“太原府太原郡本并州，开元十一年为府。”

[3]羽骑：指充当护卫的骑兵。双旌：唐代节度领刺史者出行时的仪仗。《新唐书·百官志》：“节度使掌总军旅，颛诛杀。初授，具帑抹兵仗诣兵部辞见，观察使亦如之。辞日，赐双旌双节。”这里代指高官仪仗。

[4]上客：指贵宾、尊客，诗中指卢彻。郭细候：指郭伋，曾于汉光武帝建武十一年任并州牧。《后汉书·郭伋传》卷六十一：“郭伋，字细侯……始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：‘儿曹何自远来？’对曰：‘闻使君到，喜，故来奉迎。’”后以“细侯”称颂受人欢迎的到任官吏，这里代指马尚书。