白石先生[2]眉发光（一作老），已分甜（一作绀）雪饮红浆[3]。衣巾半染烟霞气[4]（一作色），语笑兼和药草[5]香。茅洞[6]玉声流暗水，衡山[7]碧色（一作气）映朝阳。千年城郭如相问，华表峨峨有夜霜[8]。
【注释】
[1]山人：对仙家、道士的称呼。衡州：天宝元年称衡阳郡，乾元元年改称衡州。见《旧唐书》卷四十。
[2]白石先生：白石，传说中神仙的粮食。汉刘向《列仙传·白石生》：“白石生， 中黄丈人弟子，彭祖时已二千余岁……尝煮白石为粮。”白石先生，即白石生，传说中的神仙，这里代指曲山人。
[3]甜雪：甘甜的雪水，传说中神仙的饮品。秦王嘉《拾遗记·周穆王》附梁萧绮录：“西王母乘翠凤之辇而来……荐清澄琬琰之膏以为酒。又进洞渊红花，嵰州甜雪。”红浆：犹琼浆，仙人的饮品。
[4]烟霞气：烟霞，指云霞。山人常于深山庙宇修道，山中多云气，故诗称“衣巾半染烟霞气”。烟霞气，又暗指仙人之气息。
[5]药草：指可入药的草本植物。求道之人常常煎药以服，以求长生不老。故诗称“语笑兼和药草香”。
[6]茅洞：在今江苏省金坛县大茅峰南。宋周应合《景定建康志·山川志·岩洞》卷十九：“茅洞在大茅峰南。《事迹·茅山记》云：洞在大茅山，前从玉液泉为正路，洞前亦有石坛洞，内有石钟磬。直下可行七八里，能容千二百人。其内流水不绝，色若染蓝，石涧潺湲可爱。路通无穷，但险峻难涉耳。”茅洞为道家修炼之所。“茅洞玉声流暗水”一句描绘的景象与《景定建康志》所载茅洞吻合，当即此。这是用“茅洞”用以形容曲山人隐居之地的清幽。
[7]衡山：一名岣嵝山，又名霍山，古称南岳，为五岳之一，位于今湖南省中部，有七十二峰，以祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五峰为最著。祝融峰海拔1290米，可俯瞰群山，观赏日出。故诗称“衡山碧色映朝阳”，亦为僧道修炼之地。
[8]“千年”二句：用丁令威学道成仙之典。晋陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累？’遂高上冲天。今辽东诸丁云：‘其先世有升仙者，但不知名字耳。’”华表，古代设在桥梁、宫殿、城垣等前兼作装饰用的巨大柱子。峨峨，高貌。李白《送李青归华阳川》“莫作千年别，归来城郭新。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
