得时文之力

【原文】

余不喜时文，而平生颇得其力。壬寅游天台，渡钱塘江，到客店，无舟可雇；遇查广文耕经有赴任船，用名纸借之，欣然来见，曰：“向读先生文登第，让船所以报也。”余赠诗云：“—只孝廉船肯让，期君还作后来人。”到新昌，邑令苏公曜，素不相识，遣车远迎，供张①甚饰。余骇然，询其故，如查所语。余赠诗云：“羁旅忽逢倾盖客，文章曾是受知人。”苏宣化孝廉，作官有惠政，解饷②入都，后任反其所为，民苦之。余到时，适苏回任，邑人争迎，上匾云“还我使君”，对联云：“三春花雨重携鹤；百里笙歌早入云。”不料新昌僻县，竟有文人颂扬甚雅。

【注释】

①供张：同“供帐”，陈设供宴会所用的帷帐、用具等，这里指举办宴会。②解饷：运送银两和粮食。

【译文】

我不喜欢应试文章，但是平生却很是受它帮助。壬寅年游览天台山，渡钱塘江，到客店之后，发现没有船可以雇。恰巧碰到了查耕经（字广文）的赴任船，拿着名纸去借船，查耕经高兴地来与我见面，说：“（我）曾经因为读了先生的文章而登第，现在将船让给您当作报答吧。”我赠了一首诗给他：“一只孝廉船肯让，期君还作后来人。”到了新昌，邑令苏曜公，（我）从未与他见过面，（他）竟然派车远远地来迎接我，并精心地安排了宴会。我十分吃惊，询问他什么原因，像查耕经说的话一样。我赠诗说：“羁旅忽逢倾盖客，文章曾是受知人。”苏宣化孝廉，当官的时候有好的政绩，他运钱粮到都城，后来上任的官员与他相反，百姓深受其害。我到达的时候，正好碰到苏宣化又回到任上，县里的人争先恐后地来迎接他，给他送上匾额，写着“还我使君”，对联上写着：“三春花雨重携鹤；百里笙歌早入云。”没想到新昌这个偏僻的县城，竟然有文人能够作出文雅的颂扬之词。