【摘要】：人君一话一言不宜轻发①，况于诏令形播告者哉！乃追爵其父及弟为侯，皆前世妃嫔所未有。至十七年，竟废郭后及太子强，而立贵人为后。君主的每句话都不适合轻易说出，更何况用诏书命令的方式来传播告知天下呢！阴氏以郭氏已经有了儿子为由，执意推辞掉了，不肯接受。到了建武十七年的时候，光武帝竟然将郭皇后与太子废去，又册立了贵人阴丽华作为皇后。这样，建武九年下达的诏令已经实行，光武帝的主意要变更，从这里就能看到。
【原文】
人君一话一言不宜轻发①，况于诏令形播告者哉！汉光武初即位，既立郭氏为皇后矣，时阴丽华为贵人，帝欲崇以尊位，后固辞，以郭氏有子，终不肯当。建武九年，遂下诏曰：“吾以贵人有母仪之美，宜立为后，而固辞不敢当，列于媵妾②。朕嘉其义让，许封诸弟。”乃追爵其父及弟为侯，皆前世妃嫔所未有。至十七年，竟废郭后及太子强，而立贵人为后。盖九年之诏既行，主意移夺，已见之矣。郭后岂得安其位乎？
【注释】
①不宜轻发：不适合轻易说出。②媵（yìng）妾：姬妾。
【译文】
君主的每句话都不适合轻易说出，更何况用诏书命令的方式来传播告知天下呢！东汉光武帝刚刚即位的时候，已经将郭氏册立为后。当时阴丽华是贵人，光武帝想要把皇后的位置给她。阴氏以郭氏已经有了儿子为由，执意推辞掉了，不肯接受。建武九年（公元33年），光武帝于是下诏说：“我认为贵人阴丽华有着天下女子的典范，应该册立她为皇后，但是她执意退辞掉了，不敢升为皇后，而满足于待在姬妾之中。我要对她的谦让进行嘉奖，准许将她的弟弟们都册封为官。”于是追封她的父亲和弟弟为侯爵，这是以前的嫔妃亲属中都不曾享有的。到了建武十七年（公元41年）的时候，光武帝竟然将郭皇后与太子废去，又册立了贵人阴丽华作为皇后。这样，建武九年下达的诏令已经实行，光武帝的主意要变更，从这里就能看到。郭皇后如何能够安心地待在皇后之位呢？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
