踏莎行·荷花

踏莎行·荷花

贺铸

【原文】

杨柳回塘^①，鸳鸯别浦^②，绿萍涨断莲舟路^③。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦^④。

返照迎潮^⑤，行云带雨，依依似与骚人语^⑥：当年不肯嫁春风，无端却被秋风误^⑦!

【注释】

①回塘：曲折的水塘。

②别浦：江河的支流入水口。

③绿萍涨断莲舟路：水面布满了绿萍，采莲船难以前行。

④红衣：形容荷花的红色花瓣。芳心苦：指莲心有苦味。以上两句说，虽然荷花散发出清香，可是蜂蝶都断然不来，它只得在秋光中独自憔悴。

⑤返照：夕阳的回光。潮：指晚潮。

⑥依依：形容荷花随风摇摆的样子。骚人：诗人。

⑦不肯嫁春风：语出韩偓《寄恨》诗：“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道：“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”贺铸是把荷花和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。

【经典原意】

曲折回环的池塘，杨柳倒垂；深藏在别浦深处，一对鸳鸯在水中游嬉。水面布满了绿萍，采莲船难以前行。虽然荷花散发出清香，可是蜂蝶都断然不来，它只得在秋光中独自憔悴。

落日的余晖反照在荡漾的水波之上，迎接着无声流逝的潮流；天空的行云带着点点细雨，飘洒向池塘里。荷花随风摇摆，好像有满腹的心事向骚人雅士说：当年不肯嫁与东风，现在却被秋风耽误了。

【当代阐释】

花中君子芳心苦

自然界中的荷花给人以美感，也给诗人们寄托“失时”、“不遇”提供了对象。因为荷花盛开在夏季这个前不见春，后不见秋的季节。春日中它隐藏了美丽，秋天到来时它又芳华尽逝了。这样耽误了开花的大好时光的荷花，正是一些文人志士的写照。也正是因为它不比众、不趋势，才有君子的美称。屈原的“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，即饱含了爱荷之意。

词中的荷花是为人豪爽，从不趋炎附势的词人的自我写照。它生长在幽僻的角落，虽美丽无比，却无人知晓，不被采摘。慢慢地在寂寞中凋零，一点点褪尽红色的花瓣，最后只剩下莲心的苦味。它在微风中轻轻摇曳，满腹的心事欲与骚人说。怕是只有和荷花一样怀才不遇，遭遇坎坷，满怀失意之苦的人才能听懂她的话吧。如果能和那些桃花、杏花一样随春风开放，荷花也不会有今天的命运。可是，那样的话，也便不会有“花中君子”的美名。事情往往就是这样，不愿趋时媚俗，就注定要尝尽寂寞之苦。

【国学故事】

秦观巧制字谜

九九重阳，秋高气爽。苏东坡邀秦观来到秋香亭饮酒赏菊。席间，苏学士笑问：“贤弟风姿俊逸，才辩无双，何以迟迟不择婚配？”秦观应曰：“吾非草木，岂然无情，小弟久慕一位窈窕淑女，只是难于启齿。”苏东坡爽朗一笑：“这有何难!说出来包在愚兄身上!”秦观沉吟了片刻，笑云：“待小弟制个字谜仁兄一猜，”说罢即赋一词，“园中花，化为灰，夕阳一点已西坠。相思泪，心已碎，空听马蹄归，秋日残红萤火飞。”苏东坡一听，恍然大悟，哈哈大笑：“我明白了，明白了。”于是引线穿针，成就金玉良缘。原来秦观爱上了苏东坡的妹妹苏小妹。“园中花，化为灰”，空余“草”；“夕阳一点已西坠，相思泪，心已碎，空听马蹄归”，“夕”坠去“一点”，“思”字碎去“心”字，“马”（繁体）字的底部（足、蹄部位）为“灬”，合为繁体字的“鱼”字；“秋日残红萤火飞”，萤火飞则天已晚，故秋去“火”余“禾”；这样，“草”字头与“鱼”的繁体字、“禾”字拼合为“苏”的繁体字：“蘇”。

【文化常识】

词

词是起于五代与唐，流行于宋的一种文学体裁。词最初称为“曲词”或“曲子词”，原是配乐歌唱的一种诗体，句的长短随歌调而改变，因此又叫长短句。后来词逐渐跟音乐分离，成为独立的文体。词大致可分为三类：（1）小令；（2）中调；（3）长调。有人认为：五十八字以内为小令，五十九至九十字为中调，九十一字以上为长调。这种分法虽然有些绝对，但是，大概的情况还是这样的。

由于词是配乐歌唱的，所以每首词都曾经至少有一个乐谱，每个乐谱都必定属于某种宫调（类似今天的C调、G调等），有一定的旋律、节奏，这些的总和就是词调。每种词调都有一个名称，这个名称即词牌，如《水龙吟》、《踏莎行》、《西江月》、《清平乐》等等。