長慶二年七月，自中書舍人出守杭州，路次藍溪作〔一〕
太原一男子〔二〕，自顧庸且鄙；老逢不次恩，洗拔出泥滓〔三〕。既居可言地〔四〕，願助朝廷理；伏閣三上章〔五〕，戇愚不稱旨〔六〕。聖人存大體〔七〕，優貸容不死〔八〕；鳳詔停舍人〔九〕，魚書除刺史〔一〇〕。置懷齊寵辱〔一一〕，委順隨行止〔一二〕。我自得此心，于兹十年矣〔一三〕。餘杭乃名郡〔一四〕，郡郭臨江汜〔一五〕。已想海門山，潮聲來入耳〔一六〕。昔予貞元末，羈旅曾遊此。甚覺太守尊，亦諳魚酒美〔一七〕。因生江海興，每羨滄浪水〔一八〕；尚擬拂衣行，況今兼禄仕。青山峯巒接，白日煙塵起。東道既不通，改轅遂南指〔一九〕。自秦窮楚越，浩蕩五千里〔二〇〕。聞有賢主人〔二一〕，而多好山水。是行頗爲愜〔二二〕，所歷良可紀〔二三〕。策馬渡藍溪〔二四〕，勝遊從此始。
〔一〕出守、藍溪：在封建時代，京官外放作太守、刺史一類的官，叫作出守，因爲他們負有守土之責；藍溪，指藍橋驛，在陝西藍田縣東南藍水上。
〔二〕太原：白氏祖籍山西太原。
〔三〕老逢二句：不次恩，越級提升之恩；洗，是洗刷罪過；拔，是提升官級；出泥滓，從被誣衊陷害的泥淖中拯救出來。白氏自元和十年被貶爲江州司馬，後轉任忠州刺史，雖職位略有提升，但被貶謫的處境基本未曾改變。直至元和十五年冬，才奉召回京作尚書司門員外郎、主客郎中知制誥，加朝散大夫，轉守中書舍人上柱國，再轉中書舍人。不僅再次做了京官，而且品級也超過未貶以前。
〔四〕可言地：唐制，中書省設中書舍人六人，掌進奏、參議及起草詔書。對皇帝的詔令如不同意，仍可奏請改正。實爲參議朝政的機要官員。
〔五〕伏閣：唐制：中書、門下及三品以下入閣議事，故白氏上書，稱爲“伏閣上章”。
〔六〕戇愚句：戇（gàng），直；稱（chèn），投合；旨，皇帝心願。案《舊唐書·白居易傳》：“時天子荒縱不法，執政非其人，制御乖方，河朔復亂。居易累上書論其事，天子不能用。”所言可與此兩句相證。
〔七〕聖人句：封建時代，臣下尊稱皇帝爲聖人。此句意爲，皇帝顧全大局，棄短從長，赦罪録功。
〔八〕優貸句：從寬處理，恕我不死。優，寬容；貸，饒恕。
〔九〕鳳詔句：鳳詔，皇帝的詔令。後趙石季龍稱帝，建戲馬觀，上以木刻鳳凰，將五色詔書置於鳳口内，大臣就鳳口受詔，因稱鳳詔。停舍人，免去中書舍人官職。
〔一〇〕魚書句：唐沿漢制，凡任郡守，朝廷將魚符（郡守憑證）左半交給他本人，右半存於郡庫，郡守到官，持魚符左半，與庫存魚符的右半相驗，以防假冒。見《演繁露》。除，任官；取免舊職、任新官之意。
〔一一〕置懷句：安下心把寵和辱等量齊觀。
〔一二〕委順句：委順，委時順命。行止，語本《孟子·梁惠王》：“行或使之，止或尼之，行止非人所能也。”意思是説進退聽命於人，失去自主。
〔一三〕我自二句：言我抱上述人生觀，已有十年。于兹，到如今。
〔一四〕餘杭：即杭州。
〔一五〕郡郭句：郡郭，即郡城。汜（sì），江汜，指錢塘江邊。
〔一六〕已想二句：海門山，錢塘江入海處，有龕、赭二山，南北對峙如門。水被夾束，勢極猛悍，每逢潮汛，如萬馬奔騰，蔚爲奇觀，故浙江潮爲天下名勝。
〔一七〕貞元末四句：白氏《吴郡詩石記》云：“貞元初，韋應物爲蘇州牧，房孺復爲杭州牧，皆豪人也。韋嗜酒，每與賓一醉一詠。時予始年十四五，旅二郡，以幼賤不得與（參加）游宴；尤覺其才調高而郡守尊。以當時心言，異日蘇、杭，苟獲一郡足矣。”羈旅，作客，意即飄泊。案，審文義，參以《吴郡詩石記》，“末”似當作“初”方合。諳（ān），熟悉。
〔一八〕每羨句：羡慕漁父在滄浪水邊的漁釣隱逸生活。《楚辭》、《莊子》諸書，皆載《漁父篇》，爲此詩“滄浪水”所本。羨滄浪水，與上句“因生江海興”相應。
〔一九〕東道二句：當時汴軍叛亂，東出之路不通，白氏遂取道襄陽。
〔二〇〕自秦二句：詩言“五千里”，蓋是起初估量近路需用的里程；及到官，作《杭州刺史謝上表》又稱“七千里”，蓋據繞道以後實際經歷的里程而言。
〔二一〕賢主人：原州主，指前任杭州刺史元藇。藇於元和十五年，繼嚴休復爲刺史。《唐語林》二以白氏的前任爲嚴休復者，非是。
〔二二〕是行句：是行，此次赴任之行。愜（qiè），快心，稱意。
〔二三〕良可紀：很值得記下來。
〔二四〕策馬：趕馬。
白氏自長慶元年任中書舍人知制誥，直至次年七月。其間，他看出穆宗是個荒淫放蕩的昏君，而宰相王播、蕭俛、杜元穎、崔植也是些無能之輩。河北復亂，朝廷命令各路藩鎮征討，久而無功。於是他在長慶二年正月初五上一封《論行營事宜狀》，建議朝廷不宜將平定河北的責任放在觀望不前的諸藩鎮肩上，而應叫他們各出少量的兵，由李光顔統一指揮，並與鎮守太原的裴度配合，剿撫並用，以奏全功。但這一番忠言，反招致穆宗的不滿。白氏氣憤之餘，申請外調。朝廷也就順水推舟，終於是年七月，外調作杭州刺史。此詩爲赴杭州任時經藍溪作。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
