高朗古杰是当时一个乐天派，爱喝酒，酒到杯干，世无敌手，同时还热爱咸肉。为了这个缘故，他经常准备了大量马延斯[1]和巴云[2]的火腿和熏牛舌，腊味上市的季节，便购储大量的腊肠和芥末牛肉，还有鱼子干和香肠，香肠不要布伦尼[3]的（因为他怕意大利的香肠有毒[4]），要毕高尔[5]的、隆高奈[6]的、拉·勃莱纳[7]的和卢埃格[8]的。
高朗古杰成年后，娶蝴蝶国的公主嘉佳美丽为妻，嘉佳美丽生来美丽健壮，夫妻生活甜蜜美满，经常做着那鱼水交欢的把戏，不久，她便怀上了一个体面的胖儿子，怀孕期长达十一个月之久。
因为，如果肚里的孩子确是一个精品，一个将以丰功伟绩扬名于世的人物，那么怀孕期是要这样长的，甚至于还可以更长一些。荷马不是说过么，尼普顿[9]和水仙[10]生的那个孩子是怀胎满了一年才出世的：整整的十二个月。盖里阿斯[11]在他的作品[12]第三卷里说过[13]，这样长的时间才适合于尼普顿的神威，尼普顿的儿子一定要长得尽善尽美。为了同样的理由，朱庇特和阿尔克墨涅私通的那一晚上，曾经使黑夜延长到四十八小时，否则在更短的时间内，他也造不出一个为世界清除魔害及暴君的海格立斯来。
过去所有的乐观主义学者都证实过我这话，并且宣称女人在丈夫死后的第十一个月生养孩子不但可能，而且合法，像：
希波克拉铁斯[14]的《饮食篇》，
普林尼乌斯[15]全集第七卷第五章，
普洛图斯[16]的《遗箱记》，
马古斯·凡洛[17]在讽刺剧《遗嘱》里所引用的亚里士多德勒斯的权威名言，
孙索里奴斯[18]的《论生日》，
亚里士多德勒斯的《动物学》第七卷第三、四章，
盖里阿斯作品第三卷第十六章[19]，
塞尔维乌斯[20]在《牧歌注释》所引的维吉尔[21]的名句：
Matri longa decem，etc.[22]
还有其他上千的魔道疯子，这个数目，再加上法学家的论点，那就更多了，像ff.De suis et legit.，l. Intestato，§ fi.，[23]还有in Autent.，De restitut. et ea que parit in xj mense[24]。还有很多人编造的鸡鸣狗盗的《迦鲁斯法典》[25]，见ff.De lib. et posthu.，et l. septimo ff. De stat. homi[26]，其他的还有，只是暂时我不敢说。总之有了以上这些律条，寡妇在丈夫死后的两个月以内，尽可以为所欲为，毫无顾忌了。
我的好伙伴们，请你们留意，如果在这样的女人里面碰到一个值得脱脱裤子的，可别放过，只管给我带来好了。因为要是第三个月肚子大了，孩子仍旧是死者的，何况受孕一旦被人知道，那就更可以大胆了，反正肚子里已经满了，放心地乘风破浪就是了！——就拿屋大维皇帝[27]的女儿朱丽雅来说吧，她就是在发觉自己有孕以后才跟她的相好结交的，完全跟一条船一样，等先把货物装好、一切准备齐全之后，才让领港人上船。假使有人怪她们在怀孕期间还要这样放肆（就是牲畜在怀胎之后也受不了公的来交配），她们就可以回答，这恰恰是因为它们是牲畜，而她们却是女人，所以应该享受她们认为是美好的、快活的小权利。马克罗比乌斯[28]在《论土星》[29]第二卷里记载着的波普丽雅就是这样回答别人的。
如果魔鬼不愿意她们怀胎受孕，那就该用一个塞子钻进去，把她们的口子封起来。
[1]马延斯，莱茵河左岸城名，以威斯特发里亚腌制之火腿最出名。
[2]巴云，法国下比利牛斯省城名，以产火腿著名。
[3]布伦尼，意大利城名。
[4]路易十二曾为了米兰（原属伦巴底帝国），侵略意大利，意大利人恨之入骨，传说他们在食物内放毒，想毒死敌人。
[5]毕高尔，法国上比利牛斯省古地名。
[6]隆高奈，法国圣·马洛古地名。
[7]拉·勃莱纳，法国恩白尔河和克鲁兹河之间的地区，以产咸肉出名。
[8]卢埃格，法国南部地名。
[9]尼普顿，罗马神话中的海神，即希腊神话中的波塞冬。
[10]指水仙蒂绿。
[11]奥卢斯·盖里阿斯，2世纪罗马语文学家。
[12]即《阿提刻之夜》。
[13]作者的引证是从荷马的《奥德赛》第11卷第234行来的。
[14]希波克拉铁斯（约生于前460—前380年之间），古希腊名医学家，西洋医学的奠基人。
[15]普林尼乌斯，罗马自然科学家，著有《自然史纲》37卷，公元79年死于维苏威火山中。
[16]普洛图斯（前250—前184），古罗马趣剧作家。
[17]马古斯·凡洛（前116—前27），古罗马作家。
[18]孙索里奴斯，3世纪罗马语文学家兼史学家。
[19]即《阿提刻之夜》第3章第16行。
[20]塞尔维乌斯，4世纪罗马语文学家，著有《维吉尔诗集评注》。
[21]维吉尔（前71—前19），古罗马诗人，著有《牧歌》、《田园诗》和史诗《伊尼特》等。
[22]拉丁文，全句是：“十个月的长时间曾使母亲疲乏受苦。”《牧歌》第4首第61行，译文见人民文学出版社1957年版，第19页。
[23]作者使用当时法学家引用罗马法规的记号，“无遗嘱的合法继承人法”见《学说汇纂》第30卷第8章第3条第13节。
[24]“妇女于丈夫死后十一个月生养子女以及子女之属从法”见《学说汇纂》第39卷。
[25]迦鲁斯，罗马皇帝（251—253）。
[26]《学说汇纂》：“无遗嘱之遗腹子之产权继承法”及“第七条之人身规定法”。此外，《学说汇纂》第1卷第57章第12条还有：根据希波克拉铁斯的断定，受孕后第七个月生产是合法的。
[27]屋大维（前63—14），罗马皇帝。
[28]马克罗比乌斯，5世纪罗马哲学家，语言学家及政治家，做过罗马执政官。
[29]《论土星》，马克罗比乌斯的主要作品，依照土星七天的运行分为七章，以对话方式论述作者的哲学观点。
第四章
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
