【摘要】：［诗人简介］普希金，俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，现代俄国文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”。“我的名字对你能意味什么？……像是夜晚的森林的回响。”普希金的抒情诗被谱上曲，成了脍炙人口的艺术歌曲；还有些作品还被改编成芭蕾舞，成为舞台上不朽的经典。
普希金
我的名字对你能意味什么？
它将死去，像溅在遥远的岸上
那海浪的凄凉的声音，
像是夜晚的森林的回响。
在这留作纪念的册页上，
它留下的是死沉沉的痕迹，
就仿佛墓碑上的一些花纹，
记载着人们所不懂的言语。
它说些什么？早就遗忘了
在新鲜的骚扰和激动里，
对你的心灵，它不能显示
一种纯洁的、柔情的回忆。
然而，在孤独而凄凉之日，
你会抑郁地念出我的姓名；
你会说，有人在怀念我，
在世上，我还活在你的心灵……
（查良铮译）
［诗人简介］普希金（1799－1837），俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，现代俄国文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”。著有诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。
赏 析
“我的名字对你能意味什么？……像是夜晚的森林的回响。”这首诗是诗人普希金1829年写在卡·阿·索班斯卡娅（1794－1885）的纪念册上的。读着这首情诗，可以了解诗人与他的卡·阿·索班斯卡娅的恋情，让人感到人世间最甜蜜和最凄苦的诗是吟诵爱情的诗。其实真正的爱情都是一首美妙的诗，但这首诗中的爱情又非往常，正如：“你会说，有人在怀念我，/在世上，我还活在你的心灵……”
普希金在他的作品中表现出对自由、对生活的热爱，对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰，他的“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动着一代又一代的人。普希金的抒情诗被谱上曲，成了脍炙人口的艺术歌曲；还有些作品还被改编成芭蕾舞，成为舞台上不朽的经典。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
