强盗找到了高希姆的宅院,他用白色粉笔在大门上画下记号,避免下次找错人家。强盗异常欢喜,给老裁缝除去蒙眼手绢儿,对他说:
“感谢你帮了我的大忙,愿真主赐福给你。请告诉我,谁住在此地?”
巴巴穆斯塔法回答:
“不瞒你说,我压根儿不知道。这儿我并不熟悉啊。”
强盗明白不能从老裁缝嘴里打听更多的情况,于是再三感谢老裁缝,让他回家去了。强盗自己就火速赶回山洞,向众强盗报告情况。
老裁缝和强盗离去没多久,女仆麦勒基娜外出办事,刚出了院门,她突然发现了门上的白色粉笔记号,吓了一跳。想了一会,她猜测是坏人作的标记,想暗杀主人。于是,她用白粉笔把周遭邻舍的大门都标上相同的记号。
麦勒基娜保守着这个秘密,连男女主人都不知晓。
强盗回到山洞里,向强盗头目和同伙讲述了发觉线索的过程。
接着,强盗头目及其同伙悄悄潜入城,去报复偷劫他们财宝的人。在大门做记号的强盗为强盗头目指路,把他带到阿里巴巴的宅院前,对他说:
“喏,要捉的人就住在此地!”
强盗头目环顾四周房屋,看到家家大门上都画着同一种记号,他很纳闷儿,便问:
“这儿的房门,家家都有这记号,你说到底是哪一家呢?”
领路的强盗被头目问愣住了,茫然不知所措,他起誓道:
“我肯定在一处宅院门作了记号,但我不明白别的门的记号从何而来,我也不能准确断定哪处记号为我所画。”
强盗头目便对众强盗说:
“要找的房子没找到,今天白跑了一趟,现在先回转吧,改日再来。”
强盗们返回了山洞。
强盗头目审讯了那个错报情况者,把他拘留起来,并对众强盗说:
“你们谁愿意去打探消息?如果捉到人,我会重赏的。”
另一个强盗响应强盗头目的号召,说:
“我愿意去,我相信自己能让你满意。”
强盗头目答应他去探听消息。
这个强盗又被命运驱使,先去裁缝店找到了老裁缝巴巴穆斯塔法,用金币买通了他,让他指引着到了阿里巴巴的宅院前。这强盗用红色粉笔在阿里巴巴房屋的门柱上画了个记号,与白色记号分别开来。
这强盗急速赶回山洞,自鸣得意地报告道:
“我的主子,房屋已找到,我在门柱上记下记号,我会一下子分辨出的,它与别的记号有很大区别。”
女仆麦勒基娜走出宅门时,又觉查到了门柱上的红色记号。为防备坏人,她立即在别人家的门柱上也画上红色记号。对此事,她仍坚守秘密,没告诉阿里巴巴他们。
做完暗查后,第二个强盗返回山洞。
谁知,同样的情况又发生了。
当强盗们潜入城里准备报复之际,发觉家家户户的门柱上都标有红色符号,他们又被弄蒙了,个个没精打采回到山洞。
强盗头目火冒三丈,怒气冲冲地又把第二个强盗关押起来。他喃喃自语道:“两个暗探都没成功,罚他们是理所应当的,我想别人未必愿意去做了。眼下,我得亲自去探查,把那个贼人的住址查出来。”
主意一定,强盗头目独自骑马潜入城内。他又先找到了老裁缝巴巴穆斯塔法,为了查访,强盗们可给了老裁缝不少的金币。这次,强盗头目在老裁缝的指点下,很快就找到了阿里巴巴的住房。强盗头目接受了头两次失败的教训,他没有做什么标记,把房屋的位置和周围环境特点牢记心间。
于是,强盗头目立刻赶回山洞,对众强盗说:
“我记清楚那地方了,如同刻画在我心间,再找不难了。现在,大家去买十九头骡子和一大皮袋子菜油来,再买三十八只大小一致、容积相同的瓦瓮来。备好了东西,我就把你们武装好,除了我和两名关押者外,你们三十七人每人躲到一只瓦瓮里,另一只瓦瓮装油。把瓦瓮捆成驮子,用十九头骡来驮,每骡驮两只瓮,我就扮作商客,运油进城去。天黑时分赶到那贼人家门,求他让我们留宿一夜,然后乘机一起行动,把贼人除掉,把被偷的财宝再用骡子驮回。如此这般,我们就可得胜了。”
强盗头目的计谋受到众强盗的赞赏,他们个个兴高采烈,随即就分工去买骡子、菜油、皮袋、瓦瓮等物品。
三天时间准备之后,所需东西备齐了。
众强盗把瓦瓮外面都涂上一层油。
在强盗头目的策划下,一只瓦瓮里盛满菜油,另外三十七只瓦瓮里各藏一名武装好的强盗,然后捆作十九个驮子,用十九只骡子驮着。强盗头目穿戴商客服饰,扮作卖油客商,赶起骡子向城里走去。暮色降临时分,强盗们来到阿里巴巴宅院前。
阿里巴巴才用过晚饭,正在宅院前踱步散心。强盗头目靠近他,向他致敬问好,对他说:
“我是异乡卖油郎,经常往返此地做生意,但是今儿个来晚了,一时半会儿找不到住处,不知如何是好,求你怜悯,留我在你院中宿一晚,卸下货,让牲口也歇一歇,并给它们吃点东西吧。”
阿里巴巴当初躲藏在大树上,倒是听过强盗头目的讲话,但由于他乔装打扮,一时竟分辨不清了。于是,阿里巴巴痛快地答应了他的请求,让他在自己房屋内过夜。阿里巴巴让出一间空杂屋,让他堆放货物、关牲口,还吩咐仆人给牲口备下饲料和水,然后他又对女仆麦勒基娜说:
“家里来了客人,要在这儿宿一夜。你快点为他准备晚饭,并去铺好床。”
强盗头目卸下驮,运到杂屋,按次序排好,然后把骡子也牵过来,给它们喂料喝水。
强盗头目受到阿里巴巴热情的款待。
阿里巴巴把女仆麦勒基娜叫到客人跟前,吩咐道:
“你要客客气气招待他们,不能马虎行事。客人如需要什么就满足他。明早我要去浴室洗澡,你要给我准备一套干净白衣服,让阿卜杜拉给我送去;你再给我煮一锅肉汤,我回来好喝。”
阿里巴巴吩咐完了,就返回卧室休息。
强盗头目用过餐就到杂屋去照料牲口。
夜深人静了,阿里巴巴一家人都已入睡。此时,强盗头目乘机来到瓦瓮边,对众强盗说:
“半夜时,一听到我的喊叫就马上出瓦瓮。”
强盗头目走出了杂屋,由女仆麦勒基娜带路,经过厨房,来到已准备好的卧室,女仆放下油灯对他说:
“你还要什么就吩咐,我会去办的。”
强盗头目说:
“没什么可需要的了。”
女仆离去,强盗头目熄灯上床睡觉。
按照主人阿里巴巴的嘱咐,女仆麦勒基娜取来一套洁净的衣裳交给仆人阿卜杜拉,以便让主人浴后穿用。然后,她开始给主人煮肉汤。她先把瓦罐放到炉子上,又把炉火燃旺。当她想看看瓦罐中的肉汤烧得如何时,油灯灭了,她一时急得不知如何是好。仆人阿卜杜拉为伺候主人没有睡觉,他见此情景,便提醒麦勒基娜道:
“干吗这么着急?杂屋的瓦瓮里不是有很多菜油吗,还怕没你用的?随便你去取多少。”
麦勒基娜很感谢阿卜杜拉,她就拿着油壶来到杂屋,看到那儿排着一溜儿的瓦瓮。谁知她刚走到第一只瓦瓮前,藏在里面的强盗听到脚步声,还以为头目来喊,便小声问:
“现在我们该出来报仇了吗?”
突然听到瓮里的讲话声,麦勒基娜大吃一惊,倒退了一步,但她的勇敢机智让她临危不惧,她随口回答:
“还没到时间呢。”
麦勒基娜暗自思忖:原来瓦瓮中盛的并不是菜油,油贩子肯定是不怀好心,要耍花招陷害主人。仁慈的真主,求你保佑,别让我们中他的奸计。”
于是,当麦勒基娜来到第二只瓦瓮边,也小声说了句:“还没到时间呢。”
就是这样,女仆依次对每只瓦瓮都讲了一遍这句话。她又暗暗自语:
“赞美仁慈的真主!主人相信这家伙是贩油的,谁知他可能是强盗头目,他一发令,众强盗就会跳出瓦瓮抢掠财物杀死人呢。”
当女仆来到最后一只瓦瓮边,发觉那里面装的才是菜油,她灌了一满壶,拿回厨房后给油灯添上油。接着,女仆又回到杂屋,从瓦瓮里取出一大锅油,并支起干柴,把油烧得滚开。
于是,女仆麦勒基娜再次把一锅油带回杂屋,给只只瓦瓮都浇上一瓢滚开的油,藏身于瓦瓮的强盗一个都没逃掉,都被活活烫死,瓦瓮里留下的只是一具具尸体。
女仆麦勒基娜以她超凡的聪明才智悄无声息地完成了这件惊心动魄的大事,房屋内无一人知晓。她开心地回到厨房,关好门继续为主人煮肉汤。
女仆麦勒基娜在厨房呆了不足一小时,强盗头目从睡梦中醒过来,他开窗一看,只见屋外漆黑一片,悄然无声,就击掌发暗号,叫众强盗开始行动。
但是,四周静悄悄的,没有回音。
过了片刻,强盗头目又击掌,还连声呼唤,可是还没有一点反应。
第三次击掌、呼唤,还没有回应。
强盗头目心慌意乱,急忙奔出卧室来到杂屋。他赶到头一只瓦瓮边,马上闻到刺鼻的油腥味儿,就更加震惊,上前伸手触摸,感到很烫手。强盗头挨个摸过去,他发现只只瓦瓮都是如此。顿时,他醒悟到死亡已降临到他们身上,他觉得有点自身难保了。
于是,强盗头目决定溜之大吉。他翻墙到阿里巴巴宅院的后花园,怀着一腔忿恨和失望逃之天天。
女仆留在厨房里窥视强盗头目的举动,一直不见他从杂屋出来,知道他已翻墙逃离了,因为她家的大门锁了两把锁。想到众强盗都无声无息地躺在瓦瓮里,机智勇敢的女仆便放心地去休息了。
离天亮还差两个小时,阿里巴巴就起身去澡堂洗澡,但他对家中当夜发生的危险事件全然不知,机敏的女仆没有打扰她的主人,她也没料到此事件竟这么容易就结束了。事实上,如果女仆向主人禀报后才行动,必然要丧失好机会,那样的话就一定会让强盗得逞的。
阿里巴巴悠闲自得地从澡堂回家已是日头高照了。他见瓦瓮还原地不动地摆在杂屋,甚感奇怪,喃喃自语:
“油贩子怎么啦?为何到此时还不把油驮到集市上去卖?”
于是,阿里巴巴便去问女仆麦勒基娜,女仆回答:
“主人啊,无所不能的真主为您增寿,让你活到一百三十岁!关于那个油贩子的罪恶,一会儿我就告诉你。”
说着,女仆请阿里巴巴随她去杂屋,关上门后,手指一只瓦瓮对主人说:
“请看看吧,这里面是油还是别的什么?”
阿里巴巴靠近一端详,见瓦瓮内躺着一男子,吓得哇哇大叫,转身就逃。女仆安慰他道:
“甭怕!他不会害您的,他已死了。”
阿里巴巴慢慢平静下来,他问女仆:
“麦勒基娜,我们才从灾祸中解脱出来,怎么这坏家伙又来跟咱们过不去呢?”
女仆对主人说:
“赞美伟大的真主!内中细节,我会仔细向您汇报,可是咱们得小声点儿,如若邻里知道,就会惹麻烦的。现在,就请您逐一看看瓦瓮内装的都是什么。”
阿里巴巴依次看了一遍,发觉每只瓦瓮内都躺着一个全副武装的男人,好在他们全被滚开的油烫死了。
阿里巴巴瞠目结舌,像哑巴似的,半晌说不出话来。良久,他才渐渐恢复老样子,他问女仆:
“那油贩子跑到哪儿去了?”
女仆回答主人:
“那油贩子根本不是商人,他是个胡作非为的强盗,嘴上是甜言蜜语,实际上他是要杀人害命。他的所作所为,无论过去的和此次的,我都会详细报告给您的,现在您才从浴室回来,要先喝了肉汤再说吧。”
女仆照顾阿里巴巴回到房中,又为他送上食品和肉汤。
阿里巴巴吃喝结束,他就着急地对女仆说:
“我很想快点了解这事件的头尾,快告诉我吧,免得我这颗心一直悬着。”
于是,女仆麦勒基娜把昨天夜晚发生的事情一五一十对主人阿里巴巴讲了一遍。然后她又对主人说:
“这是昨晚发生的事件,几天前,我就察觉此事了。我一直秘而不报,我怕一旦事情传开让四邻都知道了呢。事情是这样的:一次我外出,发现宅院大门上有个白粉笔画的标号,虽然当时我不知何人所画,有什么用意,但我肯定是仇人作的,是要伤害主人,所以我就在左邻右舍的各个大门上都画上相同的记号。接着,又有人在门柱上记下红色粉笔标记,我又把四邻宅院门柱上也标上相同记号,结果让歹徒难以分辨了。这么算来,画白色、红色标号与昨晚之事有关,就是要以此作报复的记号,避免进错门。这样,照有四十个强盗人数算,有两人无下落,他们的头目逃跑了,并且还活着,这不得不提防着点儿。主人须得百倍警惕,免遭他们的暗害,我想他们是不会善罢甘休的。我会竭尽全力保护主人的生命和财产,所有奴仆也都会为您忠诚效力的。”
阿里巴巴心中感到无比快慰,他说:
“麦勒基娜,你的提议我很赞同,你的英勇果断让我终生难忘。请对我讲:我要如何奖赏你呢。”
女仆回答主人:
“这是我的职责,主人。眼下,依我之见,要尽快把死尸埋掉,不能泄露秘密。”
阿里巴巴照女仆说的去办了。他亲自带着仆人阿卜杜拉来到后花园,在一棵大树下挖了一个大坑,卸下尸体上的武器,把三十七具尸体埋下去,然后把土盖好,把地面整理得如原先一样,又把瓦瓮和别的东西都收藏好。
接下来,阿里巴巴吩咐阿卜杜拉每次拉一两只骡子去集市贩卖,直到把骡子全部卖光。
就这样,这桩大事在静悄悄中妥善处理好了。
阿里巴巴并未对此事掉以轻心:他很清楚,强盗头目和两个强盗还没死,他们会来报仇,因此要格外小心。阿里巴巴对从山洞里取宝及消灭强盗之事闭口不谈,从不泄露一个字。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
