托收的国际惯例及其对托收的定义

二、托收的国际惯例及其对托收的定义

为统一托收业务的做法，适应国际贸易发展的需要，国际商会曾于1958年草拟《商业单据托收统一规则》，这是托收规则的最早版本。目前使用的托收国际惯例是国际商会第522号出版物《托收统一规则》（Uniform Rules for Collection， ICC Publication No.522），也称为URC522，1996年开始实施。

URC522共7部分，共26条。包括总则及定义、托收的形式和结构，提示方式，义务与责任，付款，利息、手续费及其它费用，其它规定。URC522的适用范围如下：

第一，URC522仅适用于在托收指示中注明适用该规则的托收；

第二，URC522仅规范银行托收业务；

第三，URC522规范的托收业务必须是单据的托收，而不涉及由第三者仅以口头方式代债权人向债务人索款的托收。

URC522对托收的定义

Collection defined in URC522⁽⁷⁾

Article 2　Definition of Collection

For the purposes of these Articles：

a. “Collection” means the handling by banks of documents as defined in Sub-Article 2 (b)， in accordance with instructions received， in order to

(i) obtain payment and /or acceptance， or

(ii) deliver documents against payment and/or against acceptance， or(iii) deliver documents on other terms and conditions.

b. “Documents”means financial documents and/or commercial documents：

(i) “Financial documents” means bills of exchange， promissory notes， cheques， or other similar instruments used for obtaining the payment of money，

(ii) “Commercial documents”means invoices， transport documents， documents of title or other similar documents， or any other documents whatsoever， not being financial documents.

上述定义的中文译文如下：

第2条 托收的定义

就本规则而言，

a. 托收是指银行按照所得到的指示对第2条(b)款所确定的单据进行处理，以便

(i) 获得付款和/或承兑，或

(ii) 凭付款和/或凭承兑交付单据，或

(iii) 凭其他条款和条件交付单据。

b. 单据是指金融单据和/或商业单据：

(i) 金融单据是指汇票、本票、支票或用于获得钱款支付的其他类似工具；

(ii) 商业单据是指发票、运输单据、所有权凭证或其他类似单据，或者是不属于金融单据的其他任何单据。