反唇相讥,绵里藏针

三、反唇相讥,绵里藏针

幽默的回答绵里藏针,能够巧妙地反击非善意的提问,也能使回答者从容应对一些突发的尴尬事件。如,德国著名作家海涅是犹太人。一次晚会上,有个旅行家在讲述他环球旅行发现一个小岛时,带着嘲弄的口吻对海涅说；“在这个小岛上,有什么现象使我感到新奇呢？那就是这个小岛上竟没有犹太人和驴。”海涅立刻答道：“如果真是这样,那只要我和你一块到小岛去一趟,就可能弥补这个缺陷了!”在这方面,周恩来总理是幽默应答的高手。下面选采几例：

一位西方记者在记者招待会上向周恩来发难：“请问总理先生,现在的中国有没有妓女？”周总理肯定地说：“有!”全场哗然,议论纷纷。周总理又补充了一句：“在台湾。”顿时掌声雷动。此例中,周恩来的幽默回答说明了两个关键问题：一是中国大陆没有妓女,二是台湾是中国的领土。

曾有外国记者向周恩来提问：“在你们中国,明明是人走的路为什么却要叫马路呢？”周恩来不假思索地答道：“因为我们走的是马克思主义道路。”面对这一挑衅性很强的问题,周恩来用诙谐幽默的回答,巧妙地反击了对方的攻击,语言也并不尖刻、生硬,给提问记者留了颜面。

一位美国记者不怀好意地问周恩来：“中国人很喜欢低着头走路,而我们美国人却总是抬着头走路。”周恩来不慌不忙,微笑着说：“这并不奇怪。因为我们中国人喜欢走上坡路,而你们美国人喜欢走下坡路。”这位记者本来想让周恩来难堪,结果自己反而哑口无言。

周恩来举行中外记者招待会,介绍中国建设成就。一个西方记者提问：“请问,中国人民银行有多少资金？”这位记者的提问动机无非有二：一是嘲笑中国穷,实力差,国库空虚；二是想刺探中国的经济情报。周恩来说：“中国人民银行的货币资金嘛,有18元8角8分。”众人不解。周恩来接着解释说：“中国人民银行发行的面额为10元、5元、2元、l元、5角、2角、l角、5分、2分、1分的10种主辅人民币,合计为18元8角8分……”

中美建交前,一位美国记者曾讥讽地问周恩来：“请问总理阁下,你们堂堂中国人,为什么还要用我们美国的钢笔呢？”面对这一不友好的提问,周恩来风趣地回答：“这是一个朝鲜朋友的战利品嘛,是他作为礼物送给我的。”这一巧妙应答,既维护了国家的尊严,又顺势反击了对方。

由此可见,幽默是一种运用意味深长的诙谐语言传递信息的方法。幽默的回答充满情趣,富有魅力,能够产生一种独特的语言效果。在某些正式严肃的官方场合,特别是在记者招待会上,适当的幽默能产生特殊的表达效果,可以有效地缓和气氛、批驳谬误,从而营造出一种和谐、轻松的交流气氛。幽默是回答者自身素养的即时展现,是其形成良好个人魅力的前提。对于充满魅力的回答者,人们不仅会对其产生本能的信任,还会对其回答的内容、涉及的事实形成认同,从而较好地达到记者招待会的目的。青岛双星集团总经理汪海到美国考察,在记者招待会上,有记者问“双星”的含义,汪海含笑而答：“一颗星代表东半球,一颗星代表西半球,我们要让‘双星’牌运动鞋潇洒走世界。”当场另一位记者立即问道：“请问先生您脚上穿的是什么鞋？”如果汪海穿的不是“双星”,记者这一尖锐的提问极易造成尴尬的局面。汪海回答说：“在贵国这种场合脱鞋是不礼貌的,但是这位先生既然问起,我就破例。”于是脱了自己的鞋高高举起,指着商标大声说,“Double star! Double star!”这一回答得到了现场雷鸣般的掌声。随后,《纽约时报》评价说,“在美国脱鞋的共产党国家有两人,一个是苏联的‘总统’赫鲁晓夫,他用脱鞋敲桌子,表明了一个共产党大国的傲慢；另一个是来自中国大陆的双星集团总经理,他脱鞋表明了中国商品要征服美国市场的雄心。”