英语的优势地位

英语的优势地位

一个无可否认的事实是,目前英语主导着互联网。网上的英文信息占整个信息量的90%以上,法语信息大约占5%,汉语信息尚不足1%(有的消息来源甚至认为仅占0．4%),这显然不能反映丰富多彩的中华文化。

英语作为网络时代的一种有声望的国际性通用语言,正在对大批小语种的生存构成威胁。即使是像法语这种广为使用的有影响的语言,现在也不得不竭尽全力抵抗英语,特别是美国英语的入侵。

对于非英语世界的人来说,如果你想上网获得更多的网上信息,你就得学习英语,但是反过来,英语世界的人就未必会感到有必要学习其他国家的语言。以英语为母语的学者将会处于一种十分有利的地位,他们不用专门花时间去学习英语,而且很容易就能吸收用英语表述的各种见解。这里,英语作为国际性语言的地位和文化上的优越性最直接、最无情、最淋漓尽致地展现在我们面前。

语言竞争主要在两个层面上进行:首先是在世界上的大语种之间,其次是在大语种和少数民族语言或小语种之间。这两个层面的竞争的目的都不外是争夺使用者。不论其结果如何,受害的一方都将是那些小语种。从这个意义上说,互联网和其他形式的大众传媒在促进英语广泛而快速地传播中起到了助推器的作用。

1998年,在中国的北方城市哈尔滨召开了一个题为“科技进步与当代世界的发展”研讨会。在会上,许多学者不无忧虑地指出:对信息技术的依赖使我们遭受着巨大的风险,诸如从“信息垄断”到“信息霸权”可能成为冷战后的一种新的统治方式,而与信息有关的犯罪则有可能成为难以解决的社会问题。信息占有的不同可能导致新的社会分层,语言的同化则可能导致文化的同化(An,1998)。

更令人不安的是,电视和其他媒体中五花八门的广告铺天盖地而来,肆无忌惮地腐蚀、侵害着我们的语言。几乎每天我们都能看到和听到大量混杂着蹩脚外来语的广告用语以及往往不合逻辑、意义含混、晦涩难懂,甚至不合语法的表达。