电子副言语

二、电子副言语

从前面的章节中，我们已经认识到，副言语是各种不同性质或种类的、伴随言语语言的声音，可以分为两种类型:一种是功能性发声，如笑声、哭声、叹息声、呻吟声、咳嗽声以及因惊恐而发出的喊叫声等;另一种是伴随有声语言出现的语音特征，如语音、语调、语速、语顿、音质、音高、音量、停顿等。

同时，我们也知道，网络语言最大的特色便是把口语元素加入到书写文字中，以弥补非面对面交流过程中所缺失的音容、笑貌等社会线索(social cues)，以期达到未见其人、能闻其声之效。“网络语言主要是一种通过文字进行口语式沟通的工具，很大程度上保留了人际传播口语化的特点，基本上是一种没有经过很好整理的口语。”⁽²⁴⁾而这些口语元素大多是伴随言语的副言语。因此，我们甚至可以说，网络交流的最大特点便是书面文字加模拟口语的副言语。

为了让文字具有“声音”的色彩，人们通过一些拟声词、字母、数字等来表现日常口语中的副言语。如:

干吗不理我?5555555～～～～～～。再不说话，我就睡觉觉了!Zzzzz～～～～～

在这里，55555～～～～～是用数字谐音表示哭声，Zzzzz～～～～～是借用漫画中的手法，把打呼噜的声音形象化了。

再看一例英文聊天的句子:

uhm...I remember thatwas a loooooooong time ago.(嗯……，我记得那是很——久以前的事了。)

在这个句子中，“uhm...”表示说话者的功能性发声，而把“long”(久远)创造性地写成“looooooong”，表示说话者拖长了这个单词以示强调。

在网络聊天中，人们还常常借用各地特有的方言土语的谐音进行交流。如“偶是东北淫”(我是东北人，东北方言发音)、“你娃瓜戳戳的”(你傻乎乎的，四川方言发音)等，不仅体现了网络语言的口语化特点，还揭示了这些交流者的籍贯等非言语信息。