【摘要】：一、言语转化的非言语符号1928年6月2日深夜，一封电报由北京发往上海《新闻报》馆。这些词语所代表的意思是任何词典中找不到的，只是传播者在特定语境中借用这些言语来表达特殊的含义，因此，它们应被看作是非言语符号。
一、言语转化的非言语符号
1928年6月2日深夜，一封电报由北京发往上海《新闻报》馆。电文是:“上海汉口路274号陈达哉先生:二弟拟于本日晚偕小妾离京，所有家务托郭务远先生管理。”
这不是一封普通的电报，而是《新闻报》驻北京记者顾执中发出的一条事关大局的要闻!电报中的“弟”是指张作霖;“小妾”是指张的眷属;“郭务远”便是“国务院”的谐音;陈达哉是《新闻报》的编辑;“274号”当然是《新闻报》的地址了。
这是一封没有事先约好的密电。顾执中了解到张作霖要逃回东北的消息后，打算将北伐战争紧张时期这一重大事件给上海《新闻报》发电报，可是，电报局里有张作霖的新闻检查员，电报要经电报局发出，这样，非但通不过，还有杀头的危险。顾执中急中生智想出了一个花样，发出了那份电报。他想，陈达哉是一个头脑清醒的编辑，又极注意北京的动静，一定能猜懂他的意思。
果然，6月2日深夜电报发出，6月3日的《新闻报》上，就用大字标题报道了一条独家新闻:
“张作霖偕眷属今晨逃离北京。”
按照陈原先生的观点(17)，这些暗语、隐语只是传受双方约定的、能互相解码的符号，对于第三者来说极难或无法理解。这些词语所代表的意思是任何词典中找不到的，只是传播者在特定语境中借用这些言语来表达特殊的含义，因此，它们应被看作是非言语符号。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
