互联网上地方性语言的消费

从地方性语言在线的消费可以看出，地方性语言的内容可用在在线内容上。

根据I-Cube 2009的报告，只有大概25％的互联网使用者能够意识到一个真实的情况，互联网的在线内容是可以应用于多种多样的印度语言的。然而，在印度这整个国家，人口的分布却并不是统一的。

图表^【49】

除了前四大城市，小城市的意识比起城镇一级来说要高。较小城镇的使用者是网上使用地区性语言人群的主要推动力。这主要是因为较小城镇的使用者比较精通于地方性的以及地区性的语言。根据NRS2006年的报告，印度这个国家，将近三分之一城市说英语的人口都来自于人口数量较多的前八大城市。

印度互联网使用意识调查^【50】

说明：基于对印度5200万互联网积极的使用者进行的调查。

密切关注印度的互联网使用意识，可以很清楚地看出上网进行通讯的行为排在在线新闻之后，比起其他的在线活动，它吸引了很高的关注度。在那些在线活动中，能够知道在线地区性语言的实用性，85％的使用者（1300万积极的互联网使用者中的1105万）知道用本地语言发送电子邮件。类似于这类电子邮件服务的例子包括Rediff邮件和谷歌电子邮件。69％的使用者（接近900万积极的互联网使用者）知道互联网上有关于新闻的内容，这样例子的新闻门户网站包括谷歌新闻，在线报纸地区性内容和实用性新闻可以通过门户网站来供人们阅读，例如帕斯卡日报就可以通过雅虎网来被互联网使用者阅读。对发送信件者提供多种方言为可选项，是一个很高水平的意识，信件往往是通过信件发送器服务来进行传送的。同样地，对于搜索引擎，谷歌就被非常多的互联网使用者所使用，他就能够提供不同的语言选项来进行检索。

对于其他的服务，可能在方言使用者之中不会受到非常多的关注，火车票预订主要是通过印度铁路服务旅游公司网站，银行网站和政府网站现在都被使用着。

印度各个地区对于方言内容的认识^【51】

说明：此调查基于对印度1300万知道在线使用地区性语言的积极的互联网使用者进行。

意识能够引领人们的使用。从电子邮件和新闻引起很高的关注开始，对于这两项服务的在线使用率也非常高。当较高的地区已经开始不再使用方言或者地区性的内容，较低的城市却更加多地在使用着这些，如下表格所示：

印度各个地区在线地区性内容的使用^【52】

说明：此调查基于对印度1300万知道在线使用地区性语言的积极的互联网使用者进行。

互联网的使用习惯在城镇不断地发生着改变。对于互联网操作使用的行为具有很高的意识，也就是说，电子邮件和新闻在比较欠发达的城镇中已经有很高的使用率了，但是，与此同时，对于互联网上其他的一些应用程序却又是另外一回事儿了。当一个城镇的意识比较低的时候，互联网在这个城镇的使用也是比较低的。但是，值得注意的是，在非常小的城镇政府服务使用地区性语言的比例却是非常高的。这也许需要归因于资讯站和公共服务中心在这些城镇的建设这样一个事实，他们提升了这类服务在这些城镇的使用。

印度各个地区在线方言的使用^【53】

说明：此调查基于对印度1300万知道在线使用地区性语言的积极的互联网使用者进行。

通过以上统计数据，我们可以非常清楚地看到，娱乐内容和新闻（包括地方性体育新闻）是在线地区性语言内容使用的驱动力。

地区性内容在互联网上的使用，在很大程度上都是由与娱乐、新闻和运动有关的内容所驱动着。娱乐当然也包含社会媒体，这其中包括有博客、社会门户网站的使用等。我们可以观察到这些娱乐的内容对于地区性的内容具有很大的需求，特别是对于南印度来说。这是因为在印度南部，他们自己地区的语言内容是非常受欢迎的。新闻应该是主要包含地区和政治上的新闻。可以看到国家的新闻经常是通过英文报纸刊发的，人们只能通过阅读英文报纸来了解国家新闻，但是，其实人们更希望或者说更喜欢能有他们自己地区的语言来刊发地区新闻。人们可以通过互联网网站提供的地区性方言内容观看体育新闻的更新，例如板球等。这其中的一个原因是，流行的体育运动，或者具体地说就是板球网站，在很多单位或者组织的办公时间是被阻止的。可是，员工其实是可以找到解决这个问题的方法的，而且，提供地区性内容网页的使用，是为他们服务并且也是一种解决问题的方法。

对印度了解、使用和将来使用网上方言内容的调查^【54】

说明：此图基于对1300万了解网上方言内容的互联网使用者进行的调查。

由上方的柱状图我们可以很清楚地看出，地区性的内容是非常受欢迎的，特别是在比较小的城镇和较低的社会经济群体中。同时，像新闻这样的应用程序确实具有非常高的使用率，尤其是在较高的城镇和社会经济群体中。然而，增加更多的意识去改变固有的应用程序，以使用地区性的内容，这样的要求是要加快步伐去解决的问题。