【题解】
《释山》解释古代的山名，先举五座大山，再释山的多种形体的不同专名，终以五岳殿后。
11.001 河南华，河西岳，河东岱，河北恒，江南衡。
【译文】
黄河以南有华山，黄河以西有岳山（吴岳），黄河以东有泰山，黄河以北有恒山，长江以南有衡山。
11.002 山三袭，陟；再成，英；一成，坯。
【译文】
山三重的称为陟（zhì）；两重的称为英；一重的称为坯（pī）。
11.003 山大而高，崧[1]。山小而高，岑[2]。锐而高，峤[3]。
【注释】
[1]崧（sōng）：同“嵩”。山高大的样子。《诗·大雅·崧高》：“～高维岳，骏极于天。”毛传：“～，高貌。”
[2]岑（cén）：小而高的山。《说文》：“～，山小而高。”
[3]峤（jiào）：尖而高的山。邢疏：“言山形
峻而高者名～。”
【译文】
大而高的山称为崧。小而高的山称为岑。尖而高的山称为峤。
11.004 卑而大，扈。
【译文】
低而大的山称为扈。
11.005 小而众，岿。
【译文】
众多的小山称为岿（kuī）。
11.006 小山岌大山[4]，峘[5]。
【注释】
[4]岌（jí）：山高。郭注：“～谓高过。”
[5]峘（huán）：邢疏：“言小山与大山相并，而小山高过于大山者。”
【译文】
小山高过大山的称为峘。
11.007 属者，峄。独者，蜀。
【译文】
相互连接的山称为峄（yì）。单独的山称为蜀。
11.008 上正，章。
【译文】
山顶平正的山称为章。
11.009 宛中，隆。
【译文】
山四周比中间高的称为隆。
11.010 山脊，冈[6]。未及上，翠微[7]。
【注释】
[6]冈：山岭，山脊。邢疏：“孙炎云：‘长山之脊也。’言高山之长脊名～。”《诗·周南·卷耳》：“陟彼高～，我马玄黄。”
[7]未及上：未到山顶，在旁坡之处。指旁坡之处的青葱的山气。 翠微：山色轻淡青葱。
【译文】
山脊称为冈。山顶旁坡处的青葱山气叫翠微。
11.011 山顶，冢。崒者[8]，厜
[9]。
【注释】
[8]崒（zú）：山顶。郭注：“谓山峰头巉岩。”
[9]厜
（zuī wéi）：山峰高峻。即“崔嵬”。
【译文】
山顶称为冢。山峰高峻称为厜
。
11.012 山如堂者[10]，密；如防者，盛。
【注释】
[10]堂：坛，人工筑成的方形土台。《礼记·檀弓上》：“吾见封之若～者矣。”郑注：“～，形四方而高。”
【译文】
像土坛那样四方而高的山称为密；像堤防似的狭长而平的山称为盛。
11.013 峦山，堕。
【译文】
形状狭长的山称为堕。
11.014 重甗[11]，隒。
【注释】
[11]重甗（yǎn）：“甗”通“
（yǎn）”。山峰。意指山峰重叠。
【译文】
山峰重叠称为隒（yǎn）。
11.015 左右有岸，厒[12]。
【注释】
[12]厒（kè）：郝疏：“～，《广韵》作
（kè）。”《广韵·合韵》：“，山左右有岸。”
【译文】
山左右两边有岸的称为厒。
11.016 大山宫小山[13]，霍。小山别大山，鲜[14]。
【注释】
[13]宫：围绕。郭注：“～，谓围绕之。”邢疏：“谓小山在中，大山在外围绕之，山形若此者名霍。”
[14]鲜（xiǎn）：通“（yǎn）”。与大山不相连的小山。
【译文】
大山围绕小山的山形称为霍。与大山不相连的小山称为鲜。
11.017 山绝，陉。
【译文】
山脉中断的地方称为陉（xíng）。
11.018 多小石，磝。多大石，
。
【译文】
山多小石头称为磝（áo）。山多大石块称为
（què）。
11.019 多草木，岵[15]。无草木，峐[16]。
【注释】
[15]岵（hù）：一说，没有草木的山。《诗·魏风·陟岵》：“陟彼～兮，瞻望父兮。”毛传：“山无草木曰～。”一说：有草木的山。《说文》：“～，山有草木也。”《释名》：“山有草木曰～。～，怙也，人所怙取以为事用也。”与《尔雅》同。
[16]峐（gāi）：阮校作“屺（qǐ）”。一说，有草木的山。《诗·魏风·陟岵》：“陟彼屺矣，瞻望母兮。”毛传：“山有草木曰屺。”一说：没有草木的山。《说文》：“屺，山无草木也。”《释名》：“（山）无草木曰屺。屺，圮也，无所出生也。”与《尔雅》同。
【译文】
山上有草木称为岵，山上没有草木称为屺。一说：山上没有草木称为岵，山上有草木称为屺。
11.020 山上有水，埒。夏有水，冬无水，泶。
【译文】
山上有水流称为埒（liè）。夏季有水而冬季无水的山称为泶（xué）。
11.021 山
无所通[17]，谿[18]。
【注释】
[17]
（dú）：同“渎”。小水沟。
[18]谿（xī）：同“溪”。山间的小水流。
【译文】
山间不与外界沟通的沟渠也叫做谿（溪）。
11.022 石戴土谓之崔嵬，土戴石谓之砠[19]。
【注释】
[19]“石戴土”二句：阮校：“《毛诗·（周南）卷耳》传：‘崔嵬，土山之戴石者。’‘石山戴土曰砠。’……按，《说文·山部》云：‘岨，石戴土也。’（引者按，蛆同“砠”。）《释名》：‘石戴上曰岨。岨，胪然也。土戴石曰崔嵬，因形名之也。’皆与毛传同。”徐注：“当作‘土戴石谓之崔嵬，石戴土为砠。’”译文从阮、徐之说。
【译文】
土山上有石头称为崔嵬，石山上有土称为砠（jū）。
11.023 山夹水，涧。陵夹水，澞。
【译文】
夹在两山之间的水沟称为涧。夹在两座丘陵之间的水沟称为澞（yú）。
11.024 山有穴为岫。
【译文】
山上有洞穴称为岫（xiù）。
11.025 山西曰夕阳，山东曰朝阳[20]。
【注释】
[20]夕阳、朝（zhāo）阳：指山的西面、山的东面。《书·武成》：“归马于华山之阳。”孔疏引李巡曰：“山西暮乃见日，故曰夕阳。山东朝乃见日，故云朝阳。”《释名》：“山东曰朝阳，山西曰夕阳，随日所照而名也。”
【译文】
山的西面以夕阳来指称，山的东面以朝阳来指称。
11.026 泰山为东岳[21]，华山为西岳[22]，霍山为南岳[23]，恒山为北岳[24]，嵩高为中岳[25]。
【注释】
[21]泰山：一称岱山、岱宗。在山东中部。古称“东岳”。
[22]华（huà）山：在陕西东部。古称“西岳”。
[23]霍山：《太平寰宇记》：“～～，一名衡山，一名天柱山。”郭注以～～指天柱山（在安徽西部）。而邢疏则认为指衡山（在湖南东部）：“本衡山，一名～～。汉武帝移岳神于天柱，又名天柱亦为霍。故汉以来，衡、霍别耳。”习称衡山为“南岳”。
[24]恒山：在河北曲阳西北。古称“北岳”。
[25]嵩高：即嵩山，在河南登封。古称“中岳”。
【译文】
泰山称东岳，华山称西岳，衡山（一名霍山）称南岳，恒山称北岳，嵩山称中岳。
11.027 梁山[26]，晋望也[27]。
【注释】
[26]梁山：在今陕西韩城、合阳二县界。《公羊传·成公五年》：“～～者何？河上之山也。”
[27]望：古代祭祀山川的专名。望而祭之，故称～。“晋～”，郭注：“晋国所～祭者。”
【译文】
梁山是晋国望祭的山。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
