首页 理论教育 主謂式複合詞

主謂式複合詞

时间:2022-04-06 理论教育 版权反馈
【摘要】:主謂式複合詞來源於主謂結構短語,兩個成分構成主謂關係[3],後一成分陳述或說明前一成分。與漢語的總體情況一致,《公羊傳》中主謂式複合詞的數量是主從式複合詞中最少的,僅有4個:伯討、辭窮、地震、日食。主謂式複合詞數量少、詞彙化程度低,亦是由於主語和動詞難以凝固成詞。“伯討”是《公羊傳》中特有的複合詞,指的是“方伯討伐有罪的諸侯”。

主謂式複合詞來源於主謂結構短語,兩個成分構成主謂關係[3],後一成分陳述或說明前一成分。與漢語的總體情況一致,《公羊傳》中主謂式複合詞的數量是主從式複合詞中最少的,僅有4個:伯討、辭窮、地震、日食。

主謂式複合詞數量少、詞彙化程度低,亦是由於主語和動詞難以凝固成詞。原因主要有兩點。第一,主語、動詞、賓語是一個句子的主要語法成分,也是語義的主要載體,認知凸顯度高,獨立性強,不容易從句法層面降級到詞法層面。第二,也是更重要的,漢語是“話題優先”型的語言,漢語的主謂結構,實際上是“話題—說明”結構,話題衹是說明部分所關涉的對象,可以與動詞沒有論元或嵌入關係,因此有時語義關係非常疏離。此外,漢語的話題,常常帶有顯性的話題標記,在上古漢語中尤其如此。這些話題標記包括“者”、“也”、“夫”、“唯”等,它們會與話題部分緊密相連,增加話題的認知凸顯度,拉開與說明部分的距離。尤其是後置的話題標記“者”、“也”等,在綫性順序上也分隔了話題與說明,便使二者失去了凝固成詞的句法環境。

由此可以推測,能夠發生詞彙化的主謂式短語,都具有能對抗以上這些困難的句法、語義特點。最明顯的一點是,能詞彙化爲複合詞的主謂短語的動詞都是不及物的。原因在於,在一個句子中,賓語是動詞的直接成分,衹有當動詞可以不帶賓語時,才有可能與主語結合。董秀芳先生(2002:203—204)甚至說:“在歷時考察中,還沒有發現典型的及物動詞與主語粘合成詞的例子。”“辭窮”的“窮”、“地震”的“震”都是典型的不及物動詞。“伯討”是《公羊傳》中特有的複合詞,指的是“方伯討伐有罪的諸侯”。作爲“討伐”義的“討”是及物動詞,但在《公羊傳》的語境中,強調的是方伯討伐罪人的正當性、正義性,而討伐的對象則不是討論的重點,故而此處“討”的及物性也不強。“日食”的“食”雖然也是及物動詞,但此處是在被動意義上被使用,被動意義的動詞,固然不能再帶賓語,因此能與其主語,實際上是它的受事緊密結合[4]。及物性低的動詞,同樣也是“非典型”的動詞,它們作爲動詞的句法特徵比較弱,認知凸顯度不那麽高,故而從句法層面降格至詞法層面就比典型動詞更容易。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈