与非轻声词相对，轻声不仅影响词义，而且还会导致词的范畴类功能发生转化。根据统计，《现代汉语词典》（第5版）对词义和词性都产生影响的非轻声词和轻声词共44对，占41%。主要包括以下各类现象：
（一）动词和名词互相转化
收集的实例表明，动词和名词可以互相转化，共有21对。但是极不对称，其中非轻声的动词转化为轻声的名词显然要比非轻声的名词转化为轻声的动词多得多，对于这种现象，我们将在下文加以解释。
1.动词（非轻声）→名词（轻声）
非轻声词是动词，相对应的轻声词是名词，此类非轻声词和轻声词共有19对：
摆设 裁缝 差使 点心 隔断 过年 花费 磕碰
来往 铺盖 起火 上头 烧纸 填房 下水 营生
用人 走水 开山
这些动词后一音节轻读后即转化为名词，转指行为动作导致的“产物”（包括事物和人物）。例如：
摆设
bǎi shè［动］把物品（多指艺术品）按照审美观点安放：屋子里摆设得很整齐。
bǎi·she［名］摆设的东西（多指供欣赏的艺术品）。
差使
chāi shǐ［动］差遣；派遣：差使人去送信。
chāi·shi［名］旧时指官场中临时委任职务，后来也泛指职务或官职：这是个好差使。
隔断
gé duàn［动］阻隔；使断绝：高山大河不能隔断我们两国人民之间的联系和往来。
gé·duan［名］用来把屋子空间分隔开来的遮挡的东西，如板壁、隔扇等：在房间里打个隔断。
营生
yíng shēng［动］谋生活：船户们常年都在水上营生。
yíng·sheng［名］职业；工作：地里的营生他都拿得起来。
填房
tían fáng［动］指女子嫁给死了妻子的人。
tían·fang［名］指前妻死后续娶的妻子。
2.名词（非轻声）→动词（轻声）
非轻声词是名词，相对应的轻声词是动词，此类非轻声词和轻声词只有2对，分别是：
言语
yán yǔ［名］说的话：言语粗鲁。
yán·yu［动］说；说话：问你话呢，你怎么不言语？
支派
zhī pài［名］分出来的派别、分支：小刀会的一部分是天地会的支派。
zhī·pai［动］支使；调动：谁也支派不动他。
（二）名词和形容词互相转化
收集的实例表明，名词和形容词可以互相转化，共有14对。但是极不对称，其中非轻声的名词转化为轻声的形容词显然要比非轻声的形容词词转化为轻声的名词多得多，对于这种现象，我们将在下文加以解释。
1.名词（非轻声）→形容词（轻声）
非轻声词是名词，相对应的轻声词是形容词，此类非轻声词和轻声词共有12对：
大方 大意 地道 风光 公道 面糊
仁义 神道 世故 私房 斯文 文气
这些名词后一音节轻读后即转化为形容词，凸显该名词概念所蕴含的性状、特征。例如：
公道
gōng dào［名］公正的道理：公道自在人心。
gōng·dao［形］公平；合理：说句公道话。
世故
shì gù［名］处世经验：他对人情世故一窍不通。
shì·gu［形］（处世待人）圆滑，不得罪人：这个人有些世故，不大愿意给人提意见。
风光
fēng guāng［名］风景；景象：青山绿水风光好。
fēng·guang［形］光荣；光彩：儿子有出息，母亲也觉得风光。
大方
dà fāng［名］指专家学者；内行人：贻笑大方。
dà·fang［形］对于财物不计较；不吝啬：他很大方，不会计较这几个钱。
文气
wén qì［名］贯穿在文章里的气势；文章的连贯性。
wén·qi［形］文静；不粗野。
2.形容词（非轻声）→名词（轻声）
非轻声词是形容词，相对应的轻声词是名词。此类非轻声词和轻声词只有2对，分别是：
对头
duì tóu［形］正确；合适：方法对头，效率就高。
duì·tou［名］仇敌；敌对的方面：冤家对头。
难处
nán chǔ［形］不容易相处：他只是脾气暴躁些，其实并不难处。
nán·chu［名］困难：工作中还没有碰到什么难处。
（三）形容词和动词互相转化
收集的实例表明，形容词和动词可以互相转化，共有6对。但与上述两种情况有所不同，其中非轻声的动词转化为轻声的形容词显然要比非轻声的形容词转化为轻声的动词要多，对于这种现象，我们也将在下文加以解释。
1.形容词（非轻声）→动词（轻声）
非轻声词是形容词，相对应的轻声词是动词，属于形容词使动用法的结果，只有1对：
松散
sōng sǎn［形］（事物结构）不紧密；（精神）不集中。
sōng·san［动］使轻松舒畅：房子里太热，出来松散松散。
2.动词（非轻声）→形容词（轻声）
非轻声词是动词，相对应的轻声词是形容词，此类非轻声词和轻声词有5对：
矫情 近乎 配合 受用 透亮
这些动词后一音节轻读后就转化为形容词，都从行为动作转化为该行为动作表现出来的性状、特征。例如：
矫情
jiǎo qíng［动］故意违反常情，表示与众不同。
jiáo·qing［形］指强词夺理，无理取闹：这个人太矫情。
近乎
jìn hū［动］接近于：脸上露出一种近乎天真的表情。
jìn·hu［形］关系密切：两个人越谈越近乎。
受用
shòu yòng［动］享用；得益：学会这种本领，一辈子受用不尽。
shòu·yong［形］身心舒服（多用于否定式）：听了这番话，他心里很不受用。
（四）名词转化为代词
非轻声词是名词，相对应的轻声词是代词，分化的词义有明显的内在联系。此类非轻声词和轻声词只有3对，分别是：
别人
bié rén［名］另外的人：家里只有母亲和我，没有别人。
bié·ren［代］指自己或某人以外的人：别人都同意，就你一人反对。
人家
rén jiā［名］住户：这个村子有百十户人家。
rén·jia［代］指自己或某人以外的人；别人：人家都不怕，就你怕。
多少
duō shǎo［名］指数量大小：多少不等。
duó·shao［代］疑问代词；问数量：这个村子有多少人家？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
