普通话儿化词表

六　普通话儿化词表

说明:

(一)为帮助方言区的普通话学习者掌握儿化词,特设计此表。表分“必读儿化词”和“必懂儿化词”两部分,每部分中又分出不同层次,以适应学习者不同的使用需求。两个表各有聚集的原则,其中的儿化词各自成系统又互有交叉。

(二)“必读”是指表里的词应该会念,能够正确发音,而且知道是什么意思,该在哪儿用。选择的着眼点,首先是方便于发音练习,尽量避免儿化音节的重复;其次是看使用上的需要,注意出现频率的高低;第三是一些带有北京地方话味道的儿化词,为的是方便学习者与北京本地人交流。当然,也考虑调查得来的当前使用频率。

(三)“必懂”是指听到表里的词时,应该了解这个儿化词代表什么意思,明白说话人的语气,而且知道在自己的常用词中,可以用哪一个替代它。考虑的不是发音上的分布,而是交流和使用上的需要。所以,主要依据是调查得来的出现频率。一级主要是常用的自然儿化词,不仅出现率高,而且不儿化的话,让人听起来怪怪的。二级主要以语义虚化(或部分虚化)的和起功能作用的为主。三级以近年来新出现的为主。

(四)无论哪个方言区的人,如有职业要求或口头交际需要,都应该掌握“必读”表中的儿化词,即,会正确发音,知道它所代表的意思和语用意义,能够在适当的语体环境中使用。如所操方言不具备普通话“儿”韵的发音机制,也无职业要求,而仅是一般交际需要,可以按“必懂”表学习,做到能听懂,无理解障碍即可。

一、必读儿化词(按被儿化音节原形的顺序排列,共60个)

一半儿　　伙伴儿　　笔记本儿　　塑料袋儿　　(、)点儿

杠杆儿　　整个儿　　餐馆儿　　易拉罐儿　　女孩儿

男孩儿　　门槛儿　　哪儿　　石块儿　　挂牌儿

标签儿　　虾仁儿　　事儿　　聊天儿　　风味儿

大院儿　　(快)点儿

羊肉串儿　　上班儿　　老伴儿　　(收费)点儿　炒股儿

干活儿　　一会儿　　文科儿　　窗口儿　　一块儿

熊猫儿　　热门儿　　名牌儿　　机器人儿　　模特儿

面条儿　　这下儿　　肉馅儿　　公园儿　　眼镜儿

车本儿　　扎堆儿　　井盖儿　　帅哥儿　　压根儿

大伙儿　　文科儿　　出门儿　　片儿警　　练摊儿

胡同儿　　玩儿　　不起眼儿　　玩艺儿　　动物园儿

一大早儿　　这儿　　没准儿

二、必懂儿化词(按调查显示的出现率选择排列,共45个)

事儿(、)　　点儿　　男孩儿　　女孩儿　　一半儿

小院儿　　风味儿　　(黄)红牌儿　　聊天儿　　玩儿

饭馆儿　　门槛儿　　标签儿　　一会儿　　虾仁儿

(慢)点儿　　(收费)点儿　　(一)根儿　　(一)块儿

(一)份儿　　(一)袋儿　　这儿　　哪儿　　没准儿

整个儿　　慢慢儿　　公园儿　　塑料袋儿　　窗口儿

单间儿

车本儿　　练摊儿　　片儿警　　帅哥儿　　炒股儿

花儿茶　　杠杆儿　　笔记本儿　　机器人儿　　大腕儿

牵头儿　　拔尖儿　　模特儿　　破格儿　　文科儿