词条信息的种类

5.3.6　词条信息的种类

一部词典的全部词条应尽可能按照统一方式进行编写。每个词条应该单独成为一个整体，包含符合词典目的要求的全部材料。被列为词目的词不管在语法上属于何种词类，但作为词典宏观结构的一个组成部分，它就具有名词的性质，成为被描写、被说明的对象。总体而言，通用词典的词条向使用者提供了诸如拼写、语音、语义、语法和语用等各方面的语言信息。有些英语通用词典也为使用者提供了各种百科信息。

英语通用词典所列的词条一般包括以下内容:

1)词目;

2)拼写(异体词);

3)注音(音标);

4)词源;

5)词性;

6)屈折形式;

7)释义及义项安排(包括副词条);

8)例证或图表;

9)副词条，如不分写的派生词、复合词和插入的习语;

10)整个词条中的用法标签;

11)用法说明或注释;

12)同义词、反义词(主要是美国词典);

13)参见;

14)百科信息。

词头具有好几种作用:表明拼写形式、显示异体词拼写、标明音节划分、连字符位置和大写。有些词典中(如《柯林斯英语词典》和《牛津高阶英语词典》(第4版)，还显示了书写时每行末尾词的首选移行划分方式，因为它们并不是完全根据音节划分的。

派生词有时候被作为副词条排列，有时候则被作为独立词目排列。例如，在《美国传统词典》(The American Heritage Dictionary of the English Language，简称为AHD)中，pantheist，pantheistic和pantheistical就被列为pantheism的副词条，而pantheon则是被作为独立词目处理的。这种方法节省了词典的篇幅，但是这种处理并不简单。如果有十几个派生副词条，每条又有不同义项的话，仍当作副词目处理就太复杂了。另外哪些派生词需按副词目处理并没有一个严格的标准，这就会给使用者查找单词造成困难。

所以一般来说，当派生词仅仅在意义、拼写或发音上与基本词有区别时，才作为独立词目处理，其他情况下，则仍作为副词条处理。例如，《牛津高阶英语词典》(第4版)就把scarcely和scarce当作两个单独的词目，因为前者的意义和后者毫无关系;同时也把explosion和explode单独列为词目，因为前者的拼写和后者有明显的区别。复合词和习语也应按以上标准来确定是否按内词目或独立词目排列，处理时尤其应该注意是否可以从基本词目中轻易地得到该复合词或习语。