首页 理论教育 通用语文词典和专门语文词典

通用语文词典和专门语文词典

时间:2022-04-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:2.3.2 通用语文词典和专门语文词典根据词表的性质、所含的信息种类、释义用语及读者对象等标准,英语词典可以两分为通用语文词典和专门语文词典。所有的语文词典,无论是通用语文词典还是专门语文词典都可以使用单语、双语或多语来编纂,即通过单语、双语或多语描述词项信息,例如英英词典,英汉词典或英语与其他语种词典。通用语文词典和专门语文词典也都有大小规模之分。

2.3.2 通用语文词典和专门语文词典

根据词表的性质、所含的信息种类、释义用语及读者对象等标准,英语词典可以两分为通用语文词典和专门语文词典。

通用语文词典收录语言中常用的主要词汇,适合于不同阶层的读者在语言学习过程中使用,例如学者、处于各个学习阶段的学生、语言教师或者家庭主妇等。这里所说的“通用”并非指词典的大小或是所收录词汇的多少,而是要“代表”一门语言中所有的词汇,而不一定(也不可能)收录所有的词汇。换句话说,通用语文词典面向整个大众读者群收录各行各业有代表性的常用词汇。专门语文词典恰恰与之相反,它是将词汇选择限定于语言的某一特定领域,或某一特定方面,这主要取决于编纂者的编纂目的。专门语文词典的种类繁多,几乎语言的各个领域都有自己的词典,如发音词典、成语词典同义词词典等。

就词典所提供的信息而言,通用语文词典所涵盖的信息面更广,一般包括词的形、音、义和用法等方面,且往往更着重于描述词条的语义;而专门语文词典仅涵盖词汇的某一个方面。

所有的语文词典,无论是通用语文词典还是专门语文词典都可以使用单语、双语或多语来编纂,即通过单语、双语或多语描述词项信息,例如英英词典,英汉词典或英语与其他语种词典。通用语文词典和专门语文词典也都有大小规模之分。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈