连词的发展

四、连词的发展

连词连接词、短语、分句和句子，甚至还可以连接句群和段落。很多连词由副词、介词发展而来，因此，它比副词、介词更虚，在句中只起连接作用，不起修饰作用，也不充当句子成分。

连词的意义虽然比介词更虚，但它的起源并不比介词晚。上古汉语中，经常介、连兼用。

还是从“以”说起。“以”的确是一个语法功能很广泛的词，它除了作动词、介词外，其连词的作用在甲骨文中就已出现：“以”在上古汉语中，就已经形成了连词的多种职能。

表示并列关系：

①宾入大门而奏《肆夏》，示易以敬也。（礼记）

②使民敬忠心劝，如之何？（论语·为政）

表示顺承关系：

①发愤忘食，乐以忘忧。（论语·述而）

②明法以绳天下。（盐铁论）

表示转折关系：

①君信蛮夷之诉以绝兄弟之国。（左传·昭公十三年）

②尧无百户之郭，舜无置锥之地，以有天下。（淮南子）

“以”在上古汉语中有诸多连词职能，在中古汉语逐渐弱化。而近古汉语中“以”的部分连词职能已经消失，如表示转折关系等。总体上“以”作为连词已不那么频繁。现代汉语中“以”已发展成为专用介词，介连兼类已经分化。“以”被偶尔用来作为连词，也只是古代汉语用法的残迹，例如“以待时机”、“城高以厚”、“地广以深”、“乐以忘忧”等。

“于”是古今汉语中的典型介词，但在上古汉语中“于”也兼作连词：

①告汝德之说与罚之行。（尚书）

意即告诉你施与恩惠的说法和实行惩罚的道理。

不克敬于和，则无我怨。（尚书）

②意即不能谨慎与和洽，那可不要怨恨我。

不难看出，“于”作为连词的出现，不晚于介词职能，只是“于”的连词用法远远不及其介词用法那样广泛，而且在语言的演化中，它的连词用法完全消失了。

“与”是一个在上古汉语中就是介连兼用的词，它由动词虚化为介词、连词后，介连兼用一直延续到现代汉语中。

①晋苟急请以屈产之乖与重棘之壁假道于虞以伐虎。（左传·僖公三年）（连词）

②君与知之者谋之，而与不知者败之。（战国策·秦策）（介词）

例①连词“与”前面没有任何附加成分；例②介词“与”后“知之者”、“不知者”是其宾语。

①尔不许我，我乃屏璧与。（尚书）（连词）

②尔将可与语大理矣。（庄子·秋水）

连词“与”前面不带副词，如例①。介词“与”前面可以带上副词，如例②。

①今我战，又胜荆与郑。（国语·晋语）

②故之人与民偕乐。（孟子·梁惠王上）

连接的对象形成并列短语，介词引出对象形成介宾短语。

这种用法，一直延续到现代汉语里。现代汉语里“与”同样介连兼用。

①与困难作斗争。（介词）

②一定要战胜困难与挫折。（连词）

①要能做到批评与自我批评。（连词）

②我曾与他商量过这件事。（介词）

①工业与农业都不可轻视。（连词）

②这样干无异于与虎谋皮。（介词）

古今汉语中，“与”无论作为连词还是介词，其意义近似于“和”，现代汉语中，“与”的连词职能大多被“和”替代，“与”多用于书面语中。

有一部分连词，是动词、副词和介词转化来的，它们的连词用法出现的比较晚。

“和”是现代汉语中使用比较广泛的一个连词，它就是由动词虚化为介词后，再虚化为连词的。动词“和”的最初意义是“伴和”，后由“拌和”引申出“连词”、“连带”义。例如：

①家人矜其小，以肉汁和饭饲之，恬不肯食。（南史·孝义列传）

句中的“和”为实义动词，义为“拌和”。

②蚁在其中，和窠而卖。（刘徇·岭表录异）

这句话中的“和”已经引申为“连同”、“连带”意义了。这是“和”虚化为介词的前提。“和”作为连词，就是在这种意义的基础上虚化而来的。“和”作为连词，在唐代已经出现，宋元时已广泛运用。

①二百年来汴河路，沙草和烟朝复暮。（白居易诗）

②引水忽惊冰满涧，向田空见石和去。（卢纶诗）

③三十功名尘与土，八千里路云和月。（岳飞词）

④岂辨个是和非，不分个皂与白。（董解元西厢记）

“和”已经成为表示并列关系的主要连词。除了“和”之外，连词“同、共”都是由介词转化来的。

“或”是由副词转化来的连词。作为副词它表示动作行为同时或交替发生，相当于“又、有时、有的时候”。如：

①既立之监，或佐之史。（诗经·小雅）

意即已经确立了监酒官，又以史官佐辅。

“或”的连词意义，虽然在上古汉语中已经萌芽，但真正被确认，还是汉代的事了。

①其神或岁不至，或岁数来。（史记·禅神记）

②其先知也，任术用数，或善商而巧意。（王充·论衡）

“或”作为选择连词，一直被沿袭下来，成为现代汉语中常用的选择连词。

在连词的发展过程中，有两个特点值得注意，一是复合连词，二是连词的搭配形式。

古汉语常见的复合虚词，以副词和连词居多。上古时期，开始形成的连词，绝大多数是单音连词，比较集中地形成于春秋战国时期。复音连词上古时也有，但不多，到近代汉语中多起来，并形成了复音连词多样化趋势。

常见的复音连词主要以下几种类型：

1.表示假设关系的复音连词：

①如或一言可采，此亦百荛狂夫之议也。（汉书）

此外，还有“假令”、“假设”、“假之”、“假如”、“借令”、“借使”、“借第令”、“如其”、“若苟”、“若令”、“设”、“使”、“向使”、“向令”等。

2.表示转折关系的复音连词

①老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。（孟子·梁惠王上）

②至于序《尚书》，则略无年月。（史记·三代世家）

例①表示反转，例②表示他转，同类的还有“乃若”、“乃至”、“乃如”、“若夫”等。

3.表示递进关系的复音连词

①养禽兽者，必去豺狼，又况活人乎？（淮南子）

②非徒无益，而又害之。（孟子·公孙丑上）

例①中“又况”用于下一个分句表示递进关系，同类的还有“而况”、“况乎”、“况于”、“何况”等。例②“非徒”用于前一个分句句首。同类的还有“非惟”、“非独”、“匪独”、“不惟”、“非但”等。

4.表示因果关系的复音连词

①左，乃陷大泽乡，以故汉迫及之。（史记·项羽本纪）

②王前欲伐齐，员强谏。已而有功，用是反怨王。（史记·越王勾践世家）

常见的同类连词还有“是故”、“以故”、“由是”、“以此”、“所以”、“因此”、“用是”、“是以”等。

除了上面所举复音连词外，古汉语中复音连词还有不少，如“然后”、“而后”、“于是”等。

连词在它发展过程中，往往相对集中地在一个时期涌现出成批的同义连词，复音连词在上古汉语中已经使用，但大量出现于中古汉语后期和近古汉语时期，形成了一定时期复音连词的同义群，这个同义群，又不断分化演变最后趋于定型，复音连词的发展趋势是词形和用法的单一化，从而形成现代汉语的规范用法。

现代汉语中复音连词没有古汉语中那样一类多型，一义多类，单一化、口语化，常见的复音连词主要有：“因为，因此，即使、纵使、如果、因此、并且、而且、然而、但是、或者”等。这些复音连词在使用中，往往以搭配组合的形式出现，如“因为……所以……”，“不但……而且……”，“虽然……但是……”，“只有……才能……”，“一边……一边……”等等。这种组合形式，在古汉语中就已出现，如“且……且……”，“宁……不……”，“与其……宁其……”，“与其……孰若……”，“尚……况……”，“不唯……抑……”等。但古汉语中相互搭配缺乏稳定性和规范性，往往连词和副词交织在一起。因为部分连词由介词和副词虚化而来，就造成了某些连词和介词、连词和副词的界限不清。连词有时很容易和一些介词混淆，如用在动词前边的“跟、同、和”等，有时是连词，有时是介词。如：

A组：

①他跟我都看过这个电影。

②厂长和书记哪去了。

③小张同小李俩人干的。

B组

①他老跟我借东西。

②他心情不好再别和他打岔。

③小张同小王开了个玩笑。

A组的“跟、和、同”是连词，B组的“跟、和、同”是介词。连词和介词有两点区别是比较明显的：

一是连词连接的对象可以互相调换位置，句义不变；介词的介引对象不能换位，如果调换了位置，会影响句义。如上面所举A组中的“他跟我都看过这个电影”换成这“我跟他都看过这个电影”意义并没有发生大的变化，只在语气上有所变化，如果把B组中“他老跟我借东西”变成“我老跟他借东西”就意义全变了。

二是连词前可以用“不、没、别”等否定词，连词前面则不行，如B组中介词“跟、和、同”前面可以加否定词变成“不跟我”、“别和他”、“没同小王”等，句子照样符合语法规范。A组中连词前如果加上否定词，就面目全非了。如A组中变成“他不跟我都看过这个电影”，“厂长没和书记哪去了”，“小张没同小李俩人干的”等就显得十分别扭。

这是区分连词和介词的基本方法，这种方法，既适应现代汉语中，也适应古代汉语中。关于古汉语中连词和介词的区别，在前边分析“与”的连介兼类现象时已作了分析。

连词和介词的区分，只通过上面两条标准区分还是有困难的，因为介连兼用，有时会产生句子的歧义。比如光看这句“我和他谈了几句话”，“和”可以理解为介词，那就是“我”一个人谈；也可以理解为连词，那就是“我”和“他”两个人谈。又如“我和他去公园”也可以形成歧义，即“我和他去公园”或“我要和他去公园”。消除这类同介连兼类而造成的歧义就是借助语境的帮助，一旦这种句子进入具体语境或上下文，歧义就消失了，词性也就明朗了。如：

①“昨天你跟谁谈话？”

“我和他谈了几句话。”

②小李和小王去车站，小刘和小张去商店，我和他去公园。

在具体的主言环境中不难看出，例①中“和”是介词，例②中的“和”是连词。

随着语言的发展，现代汉语介连兼类现象出现了分化，特别在书面语中有这样一种发展的趋势，“和”、“与”等专作连词，“跟”、“同”等专作介词。如：

①在政治上同中央保持一致，就要把中央的路线、方针和政策同本地区、本部门、本单位的具体实际结合起来，充分发挥自己的积极性和创造性，独立负责地进行工作。

副词有修饰作用，有的副词还同时有关联作用，如“不”、“又”等副词可以把动词、形容词或者短语组合在一起，它们常常自己前后重复或者两个配对儿用在句子里，产生关联作用。还有副词跟连词配合，互相呼应，产生关联作用，常见的有“虽然……也……”，“即使……也……”，“如果……就……”等。

本来副词和连词的界限是清楚的，它们在语法功能上的区别比较明显；连词专门起关联作用，连接两个词或者比较大的单位，而没有修饰作用，副词专门起修饰作用。但是在这些关联词中，硬要分清连词和副词来，反倒会使副词和连词界限不清，还不如把它们看作连词的范畴，因为它们在句子中主要起关联作用，不能单独作句子成分，符合连词的一般特征。