正确掌握“薄”等文白异读词的读音

正确掌握“薄”等文白异读词的读音

“薄”究竟什么时候读báo，什么时候读bó，人们在学习、工作中遇到“薄”这类多音字，以及含有这类字的词语时往往搞不清楚，不知该怎么读。这主要是对文白异读不太了解。

在多音字中，有一种文白异读的情况。文读指读书音，白读指口语音。例如“薄”，báo，为白读，bó，为文读。

关于普通话文白异读的特点，曹先擢先生在《关于普通话文白异读的答问》一文中有精辟的论述。文白异读的字主要（并非全部）来自中古汉语中部分带有［－k］韵尾的入声字。此类文白异读的差异，主要在韵母上，文读其韵母为单纯式，白读为复杂式。一般来说，文白异读二者语义基本相同，只是语用方面存在着一些差异。

1985年12月国家语委、国家教委、广电部联合发布了《普通话异读词审音表》（简称《审音表》）。《审音表》所审主要是普通话有异读的词和有异读的作为“语素”的字。《审音表》在说明中讲道，有些字有文白二读，本表以“文”和“语”作注。前者一般用于书面语言，用于复音词和文言成语中；后者多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中。《审音表》在说明中对文白异读语用方面的差异及各自的特点做了扼要的说明，同时在正文中对31组文白异读的字进行了简要的辨析。

了解了文白异读的内涵、特点和规律，也就比较容易把握这些字词的使用。比如“薄”báo，属白读，用于口语，常单用，或用于个别日常生活事物的复音词中。如纸很薄、酒味很薄、土地薄、薄片、薄饼、薄脆等。“薄”bó，属文读，用于书面语言，多用于复音词，如薄弱、稀薄、淡薄、尖嘴薄舌、单薄、厚薄、薄地、薄田、薄酒。“土地薄”中的“薄”读báo，而“薄地”中的“薄”读bó，这正是文白的不同，正是文白异读在语用方面的差异。

目前一般工具书对普通话审音委员会已审订过的有异读的字词（包括文白异读）一般均遵从《审音表》的规定，更加规范、科学，更具权威性，实用性更强，人们使用起来也更加方便。

下面根据《审音表》并参考权威工具书将一些常用而容易误读的文白异读字（词）汇集在一起并做简要提示，以方便人们使用。

剥①bāo（白）。常单用。如“剥瓜子、剥皮儿”。②bō（文）。用于合成词或成语。如“剥夺、剥落、剥削、生吞活剥”。

逮①dǎi（白）。单用。如“逮老鼠、逮坏蛋”。②dài（文）。只用于“逮捕”。

澄①chénɡ（文）。用于复音词。如“澄清”。②dènɡ（白）。多单用。如“把水澄清了”。

给①ɡěi（白）。多单用。注意：“给以”的“给”读ɡěi，不读jǐ。②jǐ（文）。用于合成词。如“给付、给养、给予、补给、供给、配给、自给自足”。

貉①háo（白）。专用于“貉绒、貉子”。②hé（文）。用于复音词和成语中。如“一丘之貉”。

虹①hónɡ（文）。用于合成词。如“彩虹、气贯长虹”。②jiànɡ（白）。单用。如“出虹了”。

嚼①jiáo（白）。常单用，或用于少数日常生活事物的复音词中。如“肉太硬嚼不烂、嚼舌、细嚼慢咽、咬文嚼字”。注意：“味同嚼蜡”中的“嚼”读jiáo。不读jué。②jué（文）。用于某些复合词和成语。如“咀嚼、过屠门而大嚼”。

壳①ké（白）。“贝壳儿、鸡蛋壳儿、脑壳儿、卡壳、子弹壳”等中的“壳”读ké，不读qiào。②qiào（文）。“壳菜、地壳、甲壳、躯壳”等中的“壳”读qiào，不读ké。

落①là（白）。遗落，丢失。如“丢三落四、月票落单位了”。②lào（白）。用于“落包涵、落不是、落汗、落价、落忍、落色、落枕”等。③luò（文）。多用于合成词。如“落花生、涨落、落魄”等。

露①lòu（白）。“露脸、露马脚、露面、露怯、露头、露馅儿、露一手”等中的“露”读lòu，不读lù。②lù（文）。“露骨、露天、露头角、藏头露尾、揭露、抛头露面、吐露、披露”等中的“露”读lù，不读lòu。

绿①lù（文）。用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。②lǜ（白）。

蔓①màn（文）。多用于合成词。如“蔓草、蔓延、不蔓不枝”。②wàn（白）。常单用。如“豆子爬蔓儿了”。注意：“瓜蔓、压蔓”中的“蔓”读wàn，不读màn。

疟①nüè（文）。用于“疟疾”。②yào（白）。只用于“疟子”。

荨①qián（文）。用于“荨麻”。②xún（白）。用于“荨麻疹”。

翘①qiáo（文）。多用于合成词。如“翘楚、翘首、翘望、连翘”。②qiào（白）。多单用。如“木头那边有点往上翘了”“把那边翘高点”。注意：“翘辫子、翘尾巴”中的“翘”读qiào，不读qiáo。

塞①sāi（白）。可单用。“如书包塞得鼓鼓囊囊的、把窟窿塞住、塞车、塞子”。②sè（文）。只用于合成词。如“闭塞、梗塞、顿开茅塞、搪塞、语塞”。

色①sè（文）。注意：“色盲”中的“色”读sè，不读shǎi。②shǎi（白）。注意：“掉色、落色、捎色、套色、走色”中的“色”读shǎi不读sè。

杉①shā（白）。用于“杉篙、杉木”。②shān（文）。用于“红杉、水杉、紫杉”。

厦①shà（白）。②xià（文）。用于“厦门、噶厦”。

苔①tāi（白）。用于“舌苔”。②tái（文）。用于“苔藓”。

削①xiāo（白）。多单用。如“削铅笔、削球、削萝卜”。注意：“切削”中的“削”读xiāo，不读xuē。②xuē（文）。专用于合成词。如“剥削、削发、削价、削减、削弱”。

血①xiě（白）。多单用。如“流了好多血”。注意：“血糊糊、血淋淋、吐血、一针见血、杀人不见血”中的“血”读xiě，不读xuè。②xuè（文）。用于复音词及成语。如“血汗、血迹、血口喷人、血库、血泪、血压、血债、狗血喷头、贫血、心血”。

钥①yào（白）。用于“钥匙”。②yuè（文）。用于“管钥、锁钥”。