类固定短语名称的说明

2.2　类固定短语名称的说明

选择用什么术语，主要看这个术语是不是能够准确地反映所要表述的语法单位的性质。前贤有把本书所研究的这类语言单位称为“四字格”或“四字语”，这主要是着眼于这类语言单位的语音形式特点来命名。我们认为这样的称谓不足以将这类语言单位与成语以及其他四字组成的语言单位区分开。因为“四字”还不是这类语言单位的最主要特征，同时使用这类术语也会造成语言单位之间不必要的混乱。也有学者将这类语言单位称之为“准固定语”，我们认为这样的称谓也还是不够明确。还有学者将该类语言单位称为“类固定词语”，因为“类固定词语”属于固定词语范畴，而固定词语是指一些在结构上相当于一个短语、使用上则相当于一个词的语言单位。我们认为该类语言单位在结构上相当于一个短语，在使用上也与固定短语不同，与词还是有着明显的差异。另外，词与其他语言单位也不单从使用上划分开来，实际上其他语言单位与词在使用上有很大的共性。因此，我们不倾向于将该类语言单位视为词和短语的混合体。文炼（1988）最早提出“类固定短语”这个术语。我们认为这一术语可以明确揭示出这类语言单位的性质，因此本书也采用这种提法。

另外，我们选择使用“类固定短语”这个称谓，也是为了区分开短语与“词组”和“结构”这些术语。“词组”这个术语，一般指“实词与实词的组合”，这就把实词与虚词的组合（如介词结构、“的”字结构）排除在词组之外。吕叔湘（1979）就说过，“词组，一般理解为必须包含两个以上的实词，一个实词搭上一个虚词像‘我们的’、‘从这里’之类就不大好叫做词组（只能叫做‘的字结构’、‘介词结构’什么的），可是管它们叫短语就没有什么可为难的。”也就是说，选择了类固定短语而没有选择类固定词组是因为类固定短语的外延要更为宽泛。“结构”这个术语，现在一般是指结构关系，如“语法的基本结构”、“词的结构”等，而不再把它作为一种语法单位来看。这样处理，也是为了避免“结构”与其他语法单位的冲突。