便笺的写作

五、便笺的写作

便笺，即便函，俗称便条，与一般书信类似。便笺的使用范围十分广阔，相对于正式书信，行文也更为自由，更少拘束。

大体说来，便笺是一种更具有实用价值的书信，它同日常生活紧密相关。它能济语言之穷，使社会礼仪交往与人们情感、思想交流变得更为便当。

便笺与一般书信不同。一般书信由于不受篇幅限制，没有非常明确的目的，因此洋洋洒洒，动辄千言，原原本本地记叙事实和淋漓尽致地剖析事理。而便笺则是出于临时向人叙事达理的需要，自然写得质实而简略。

便笺与一般书信一样，在我国有着悠久的历史。春秋时代王公贵族就用便笺谈论军国事务。魏晋是人的自觉时代，士人鄙弃礼法的繁文缛节，行为通脱放浪，因而便笺有了广泛的市场，文人们或邀游，或约会，或晤谈，或约见，或馈赠，或领谢，或求索，或商借，非常丰富，且极富个性色彩。

现代社会，人们交往日益频繁，便笺的用处也就更为广泛。便笺的书写格式，大抵同于一般书信。便笺可请人代交，亦可邮寄。

下面就便笺内容，简要分类如下:

1.邀约

【例一】

日来秋色绝佳，闭门兀坐，令我神爽都尽。思与君家买一叶，薄游虎溪。看露苇催黄，烟蒲注绿。坐生公石上，游目四旷:秋树如沐翠微之色，渲染襟裙。仰听寒蝉咽呜，老莺残弄，一部清商乐，不减江州司马听琵琶时。或可廓清愁怀，冷汰悒绪，差胜阛阓中苍蝇声耳。

胸中块垒，急须以西山爽气消之。吾与君登百尺楼， “把酒问青天”，酒后耳热，白眼视诸卿，求田问舍，碌碌黄尘，如蜣螂转丸，不觉抚掌大噱!此真旧日元龙豪举，安龙效小儿曹牛衣对泣哉?

白云在袖，期以洁朝。

(摘自《明二百名家尺牍》 )

这是一封邀游便笺。是明末清初江苏吴县人汤传楹写给尤侗的。笺中将出游写得雅兴横溢，超尘脱俗，文字十分优美。

【例二】

某某同学赐鉴:昨谒芳型，得聆教。晤谈之下，钦企莫名。自返里门之后，学业渐荒，愧无进境，孤陋寡闻。正苦无聊。今幸

惠临梓里，担任学科，将见教泽旁流，于女子教育前途，造福正未可量。况与频年阔别，一旦重逢，嗣后得以随时领教，其欣幸又为何如耶。兹拟翌午略具薄酌，藉联杯酒之欢。届时务乞莅舍一叙。盼甚幸甚。专此奉邀。并颂雅祺。

某某鞠躬

这是一封邀人赴家宴的便笺，一老同学重返家乡任教，请其来家便餐。语气颇为客气但又不失真挚。

【例三】

公武先生:

三十年前，拜读先生在《晨报》及《国民公报》上的崇论宏议，现闻先生居所距此不远，甚思一晤，借聆教益。兹派车迎候，倘蒙拨冗枉驾，无任欢迎。敬颂

大安。

毛泽东

1948年4月27日于陈南庄

蓝公武是江苏吴江人，长期从事新闻工作，中华人民共和国成立后，曾任最高人民检察署副检察长。这是毛泽东同志写给他的一封便笺，邀他前来晤谈。

【例四】

刘吟先生:

本月十九日(星期三)下午六时，我们请你们俩到梁园豫菜馆吃饭，另外还有几个朋友，都可以随便谈天的。梁园地址，是广西路三三二号。广西路是二马路与三马路之间的一条横街，若从二马路弯进去，比较的近。

　　专此布达，并请

俪安。

广豫同具

十二月十七日

(摘自《鲁迅书信集》 )

这是鲁迅先生致萧军、萧红的便笺，邀他们吃饭、聊天。因为同时还邀请了其他人，所以特此申明。这在礼仪书信中是要注意的，邀请朋友聚会，如果有其他朋友在场，应事先说明，以免引起不愉快的事情发生。由于担心被邀者难以寻找饭馆地址，因而鲁迅先生说明得很仔细，这也见出他的细心和对友人的关切。

【例五】

约　见

懋庸先生:

六日信顷收到。

本星期六(九日)午后两点钟，希驾临北四川路底(第一路电车终点)内山书店，当在其地相候。

此布即请

刻安

迅上　六月七日夜

(摘自《鲁迅书信集》 )

这是鲁迅先生致徐懋庸的一封便笺，邀其去内山书店会面。这类便笺可以写明约见理由，要写清楚时间、地点。

2.答复

【例一】

曾灿《答刘石潭》

寄居古刹，玉尘清泉，日虽不乏登眺，而松风竹响，时助人哀。过客久稀，老僧高卧，樵苏不爨，负喧而已。

远承惠问，感愧如何!

(摘自《六松堂诗文集》 )

曾灿(1625—1689) ，明末清初宁都(属江西)人，曾奉父命率义军抗清，失败后卜居江西东南山中。这是他答复友人的一封便笺，叙述地寄居深山古刹的灰冷生活，也寄托了他对国破家亡的深切悲哀。

【例二】

鲁迅《致黄萍荪》

萍荪先生:

三蒙惠书，敬悉种种。但仆为六七年前以自由不同盟关系，由浙江党部率先呈请通缉之人， “会稽乃报仇雪耻之乡”，身为越人，未忘斯义，肯在此辈治下，腾其口说哉。奉报先生殷殷之谊，当俟异日耳。

专此布复，即请

撰安。

鲁迅　顿首

二月十日

这是一封表达拒绝的便笺。鲁迅先生因加入自由大同盟，被当时的浙江党部呈请南京政府下令通缉。而黄萍荪则受党部指使，办报攻击鲁迅。后来黄编《越风》杂志，向鲁迅约稿，鲁迅遂以此便笺作答。便笺虽然字面上礼貌恭敬，但绵里藏针，借明末文人王思任的故事，说明自己不能为这类小人所办刊物撰稿。

【例三】

韩琦《与友人书》

琦再拜启:信宿不奉仪色，共惟兴寝百顺。琦前者辄以《昼锦堂记》轻易上干，退而自谓，眇末之事，不当仰烦大笔，方夙夜愧悔，若无所处，而公遽以记文为示。

雄辞浚发，譬夫江河之决，奔腾放肆，势不可御!从而视之，徒耸骇夺魄，乌能测其浅深哉?惟褒假太过，非愚不肖之所胜，遂传之世，大恐为公文之玷。此又捧读，惭惧而不能自安也!

其在感著，未易言悉。谨手启叙谢，不宣。琦再拜启。

(摘自《安阳集》 )

这是一封致谢的便笺。韩琦请欧阳修撰写《昼锦堂记》 ，欧阳修很快写好。韩琦书此便笺，向欧致谢。笺中赞颂了欧阳修文章“雄辞浚发”、 “奔腾放肆”的气势，也表示了自己麻烦欧阳修的惶恐，文字简洁有力而又十分得体。

3.告诫

【例一】

海瑞《与吕调阳书》

今年春公当会试天下，谅公以公道自持，必不以私徇太岳;想太岳亦以公道自守，必不以私干公道也。惟公亮之!

豫所吕老先生。

(摘自《海刚峰集》 )

明神宗万历元年(1573) ，张居正以内阁首辅执政，权倾朝野。其子嗣修将参加当年会试。海瑞致书主持此次会试的大学士吕调阳，告诫他要出以公心，为国家选拔人才，不得徇私。便笺文字虽然简略，但堂堂正正，刚直不阿，充分显示了海瑞不畏权势、敢于直言的品性。

【例二】

史桂芳《训家人》

陶侃运甓，自谓习劳，盖有难以直语人者。劳则善心生，养德、养身咸在焉;逸则妄念生，丧德、丧身咸在焉。

吾命言儿、稽孙，不外一“劳”字;言劳耕稼，稽劳书史，汝父子其图之!

(摘自《惺堂文集》 )

史桂芳为明代江西鄱阳人，为官以廉直著称。这是他写给家人的便笺，告诫儿孙，指出勤劳对人修养身性的好作用，而优逸则腐蚀人的身心。

4.馈赠

【例一】

鲁迅、许广平于1930年致郁达夫、王映霞

我们消息实在太不灵通，待知道了令郎的诞生，已经在四十多天之后了。然而祝意还是想表表的，奉上粗品两种，算是补祝弥月的菲敬，务乞

哂收为幸

【例二】

南朝梁刘峻《送桔启》

南中橙甘，青鸟所食。始霜之旦，采之风味照坐，劈之香雾噀人。皮薄而味珍，脉不粘肤，食不留滓;甘逾萍实，冷亚冰壶。可以熏神，可以芼鲜，可以渍蜜。毡乡之果，宁有此矣。

(摘自《刘户曹集》 )

刘峻送橘给人，附以此便笺，极言橘之美味，言辞隽永，虽用语不多，但读后令人垂涎。

5.举荐

【例一】

杜牧《荐王宁启》

前渭南县令王宁，前件官实有吏才。称于众口，年少强力，一也;遇事必能裁割，二也;既蕴智能，无头角夸诞，三也;廉直可保，四也;处于骄将内臣之间，必能和同，五也。

今者边将生事，杂虏起戎，不忧兵甲，唯在馈运。某过承恩奖，故敢荐才，优惟取舍之间，特赐恕察，谨启。

(摘自《樊川文集》 )

杜牧举荐王宁，一一列举其五大优点，说理充分，语言简洁有力。

【例二】

朱东润致何满子

满子兄:

社中计划有《黄庭坚选集》一项，未审是否已经定人。如一时尚未确定，拟请代向领导方面提出，由我校黄金华同志一试。金华曾在我校研究生班毕业，目前担任部分教学工作，在教学中勤勤恳恳，工作亦属踏实，如能从事此项任务，当嘱其益加努力。专此奉陈，不胜悚切。

顺祝

健康!

东润一九八三年三月十五日

(摘自《实用交际大全》 )

6.求借

【例一】

颜真卿《与李太保乞米帖》

拙于生事，举家食粥来已数日。今又罄竭，只益忧煎，辄恃深情，故令投告。惠及少米，实济艰勤，仍恕于烦也!真卿状。

(摘自《颜鲁公文集》 )

李太保即中唐名将李光弼，颜真卿与他同为唐代宗朝大臣，交谊深厚。安史之乱后，元载推行“厚外官而薄京官”的薪俸政策。颜真卿为官清廉，家无积蓄，乃至一日三餐，步履维艰，因而写下一便笺，向李光弼借米。便笺不过四十余字，却写得简明晓畅，情辞恳切。

【例二】

沈从文致赵景深

景深兄:

燕尔新婚，近来想复多所创作，兹可贺也。

近因在此教新诗之发展，想从你领教一二，且因各集子无从一一寻找，不知道你有多少，若可借我，则诚乐甚。在什么地方什么时候可以谈谈，请告我一个时间和地址，最好或为你新家，便登门重新道贺。并颂

双安。

从文　六日

(转引自《实用文体大全》 )