【摘要】：修订版前言Preface of Revised Edition《实用外贸英语函电——译文、练习答案及常见错误辨析》一书系《实用外贸英语函电》的姊妹篇。全书共分两大部分：第一部分系《实用外贸英语函电》第二版各单元的信函和常用句型的译文及练习答案；第二部分系对撰写和翻译外贸业务英语信函时容易出差错的句型进行辨析，并给出正确答案。
修订版前言
Preface of Revised Edition
《实用外贸英语函电——译文、练习答案及常见错误辨析》一书系《实用外贸英语函电》的姊妹篇。自1996年1月出版以来，深受读者青睐。全国许多高等院校长期将其作为国际贸易、国际金融、国际会计、国际旅游、国际经济技术合作、国际商务英语、经贸英语、外企管理、酒店与宾馆管理等专业配套的专业英语教材。外经贸行业的业务人员、翻译工作者、公关文秘人员视其为帮助自己提高商贸英语信函和电报、电传文稿写作能力的良师益友。
但是，时间已跨进了一个崭新的世纪，中国加入了WTO。为了培养“语言＋专业”的复合型人才，以适应全球经济一体化和我国对外贸易发展的需要，我们应出版社的邀请，不仅对《实用外贸英语函电》一书在很大范围内进行了修订，而且对其姊妹篇《实用外贸英语函电——译文、练习答案及常见错误辨析》也进行了相应的修订，以便两书能配套发行。
全书共分两大部分：第一部分系《实用外贸英语函电》第二版各单元的信函和常用句型的译文及练习答案；第二部分系对撰写和翻译外贸业务英语信函时容易出差错的句型进行辨析，并给出正确答案。
此次修订工作仍由原书主编湖南大学外国语学院国际商务英语系研究生导师廖瑛教授主笔，参加修订工作的还有国防科技大学的禹金林副教授和湖南衡阳师范学院的陈楚君。
本书在组编、出版和修订过程中，得到了华中科技大学出版社和湖南大学教材科的大力支持与协助，并受到了全国广大读者的关爱和青睐，我们深表谢意！
由于时间仓促，加之我们水平有限，书中不妥之处仍然在所难免，欢迎广大读者和同行专家不吝赐教。
廖 瑛
2003年8月于湖南大学外国语学院
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
