申请带薪假期补偿金

39　申请带薪假期补偿金

De:emma-duval@yahoo.fr

À:admin_laroche@wanadoo.fr

Objet:Demande de versement de l’indemnité compensatrice de congés payés

Madame, Monsieur,

Licenciée de votre entreprise le 12 juillet 2010, je suis à ce jour toujours dans l’attente du versement de mon indemnité compensatrice de congés payés à laquelle j’ai droit.

En date du 12 juillet 2010, mes jours de congés acquis et non pris étaient au nombre de 10 et mes jours de congés en acquisition* étaient au nombre de 8 soit un total de 18 jours de congé.

Dans ces conditions, je vous saurais gré de bien vouloir procéder au paiement de ceux-ci.

Mes sincères salutations.

Emma Duval

Vocabulaire

acquisition n.f.　取得，获得

modes d’acquisition de la propriété　所有权的取得方式

congés acquis　上年度已经积累的假期，有权享受的假期

^* congé en acquisition 本年度正在积累的假期

在法国，工作满一年后，可以开始享受带薪假期。第一年的带薪假期为25天，员工可以一次性休完，也可以分次休。第二年开始，按照工作的月数，累计带薪假期的天数。这封邮件的发件人上个年度休掉了15天带薪假期，尚有10天的带薪假期，本年度到7月12日止，累计积了8天的带薪假期。