内部类推机制

3．2．3　内部类推机制

语言体系内部存在类推机制，这是系列新词语词群得以出现的内在推动力。类推机制，就是以语言中某些词和形式为标准，使另一些词和形式向它们看齐，从而构成新的词或新的形式。本文中类推机制发挥作用的结果就是形成了多个新词语词群。

类推机制存在于语言体系之中，研究语言的类推机制对于我们揭示语言的内部构造及语言形成的普遍规律具有重要意义。索绪尔（Ferdinand de•Saussure）在《普通语言学教程》（1980：226-227）中把凡是不属于语音性质的词的外形变化都看作是类推引起的，而类推必须有一个模型及对此模型的有规则的模仿。他认为：“类推形式就是以一个或几个其他形式为模型，按照一定规则构成的形式。”从词群结构上来看，类推是通过置换已有词语中的词素来产生新词语，保留至少一个共同词素，一般要求置换词素和被置换词素的功能相同，形成的系列新词语的内部结构也相同，即词群中的各个词分别由共同词素（词）+变动词素（词）或变动词素（词）+共同词素（词）构成。类推变化在汉语新词语词群构造过程中表现得非常充分。由类推产生的词群既与人的心理需求有关，同时又受语言发展的内部规律的推动。类推作为一种内在机制，有一定的类推顺序，一般为由已知类推未知，由熟悉的类推到相对不熟悉的事物，表现为词群的形成都有其内在的理据性。从结构上看，采用类推方式构词，所构造的词语结构比较固定，在词性上也较多地存在一致性。

由于类推过程中，存在共同词素，如“化”、“嫂”、“领”、“市”等，这个共同词素，在类推过程中起着重要的作用，词群由这个共同词素联系成一个有序的整体。新时期出现的词群中的很多共同词素既能够与单音节词根构成新词，也能与双音节或多音节词根构成新词，如“软、高、炒、族”等。类推形成的新词语词群既整齐又新颖，既符合语言发展的内部规律，又符合使用者的心理需求，同时又便于理解和使用，因此极为能产，形成了颇为壮观的词群现象。在广泛使用的基础上，一些共同词素在语义和语法功能、适用范围等方面发生了变化，如很多共同词素的语义发生了泛化和虚化，这已经引起了很多研究者的重视，一些学者已提出现代汉语出现了“词缀化倾向”（沈孟璎，1986）。我们认为，在新时期新词语大量出现的冲击下，现代汉语词汇体系的一个特点逐渐凸显出来，就是词缀和词根之间存在着过渡地带，这个过渡地带由于词群现象的大量涌现，呈现出活跃和扩大的趋势。我们所说的这个过渡地带即很多学者提出的“类词缀”现象，但是我们认为这种提法不妥，既然是词缀与词根之间的过渡地带，就说明与词缀和词根之间没有严格的界限，而类词缀这个概念的提出，就必然要在两者之间切开，从而划分出一个特定的区域，这样就切断了语言体系发展连续的面貌。另外，一个根本性的问题是词缀和词根之间本身也没有严格的界限，因为语言是在发展变化的，绝大多数词缀都是由词根演变而来，因此从历时的角度来看，这是一个连续不断的过程，因此无法也不能人为地割断两者的联系。因此我们认为使用过渡地带这个指称比较科学，词根-过渡地带-词缀是一个连续统（continuum），词群中的一部分共同词素正处于词缀化的进程中，处在词根到词缀之间的过渡地带。这一部分处于词缀化进程中的共同词素的相对大量的出现，是汉语这个动态平衡体系内部为适应社会发展和交际需求而进行自我调节的体现。

布龙菲尔德（Leonard B loomfield）认为：凡说话的人没有听到过就会说的形式，按它的直接成分说是规则的；它的成分有着规则的功能……语法模式往往叫做类推（analogy）；规则的类推可以使说话的人说出他没有听到过的语言形式。（布龙菲尔德，1997：29）布龙菲尔德认为类推机制是世界上许多语言所共有的。词语之所以能够类推的根源在于语言内部具有规则性，词缀化的词根就是在这种语言规则的促动下形成的，最初产生于类推构词，由起先局部的、临时的类推发展为具有某种普遍意义的类推，意义发生泛化和虚化，在长期的词缀化进程之后，最终发展成为词缀。在“零-”词群中，最先出现“零距离”这个词，由此类推出“零增长”、“零利率”、“零首付”、“零污染”等一系列的“零-”词。在类推机制的作用下，仿造词大量衍生，语言能产性大大提高。就是在这一过程中，很多类似“零”的词素“词缀化”了。这种类推造词的方式在某种程度上符合社会发展对语言体系发展的需求。

语言是交际、认知、思维的工具和信息、文化的载体，语言与社会、语言与人的关系密不可分。因此，新词语的产生是由外部社会原因、内部语言结构原因共同作用的结果。其中，语言结构起主导作用，正如英国语言学家爱切生（Jean Aitchison）所说：“语言变化有可能由社会因素引起，比如：语言风尚、外来影响和社会需要。但是，除非语言已经‘准备好’要发生某种变化了，否则，这些因素并不能发生影响。在人的生理和神经构造中已经存在某些内在的倾向性，那些社会因素只不过是利用了这些固有的倾向罢了。”

总之，造成语言变化的因素是非常多的，我们要综合各方面因素来考虑新词语词群产生的原因。语言既是一种社会现象，又是一种心理现象。在探讨语言发展、新词语词群产生原因的过程中，语言、社会、人是紧密联系的统一体。语言的核心功能是为人们的交际服务。