活跃在札幌雪节的中文翻译
2月14日，日本NHK电视台在报道一年一度的札幌雪节盛况时，一位讲地道汉语的小学生，为前来参加札幌雪节的中国黑龙江省代表团作导游翻译。听他那一口流利的普通话，真让人难以相信他是土生土长的日本孩子。这位名叫津元佳比古的小翻译，是札幌市的小学四年级的学生，今年10岁。津元是怎样如此熟练掌握汉语的？记者带着浓厚的兴趣与他进行了一次完全用中文的电话交谈。
津元告诉我，他喜欢学汉语是因为汉语“好听，清脆悦耳”。两年前，他只跟着电视、广播自学汉语，一直想找一位中国人当老师。家住北海道大学附近的津元的舅舅，一天在北海道大学校园内散步，遇见了在北海道大学的中国留学生小胡，从此津元有了中文老师。来自北京的小胡认真纠正津元的发音，每周授课两次。由于津元的刻苦努力，在去年举行的札幌市汉语背诵大会上，他背诵的《孟姜女》，语音正确，感情动人，被评为优胜，并免费到中国旅行。津元来到了向往已久的北京，由于他汉语流畅，饭店服务员都误认为他是中国人。在谈到访华印象时，他说：“中国真大啊！”
每年札幌的雪节是津元盼望的日子。因为每当这时总有中国客人来，他有了用武之地。在札幌市政府观光科工作的津元的父亲，好像看透了儿子的心思，早早向雪节举办单位报上儿子的名字，当业余翻译。在雪节举办的日子里，津元与中国客人们形影不离，无话不谈，从日本的生活习惯谈到中国的历史文化。
津元爱好中国的古诗和历史，他现在正在阅读《水浒传》。在北京新华书店买的《三国演义》连环画也是他的常读之物。
津元的母亲是普通的家庭主妇，她认为儿子汉语的进步得益于他的顽强精神和中国人的热情。津元走在马路上，只要遇见中国人，总会主动打招呼，中国人也热情地和他交谈。不少素不相识的中国人就是这样成了津元家的客人。
在结束谈话时，津元表示要继续学习汉语，长大后到北京当一名外交官。
（1988年3月6日）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
