“一”的含义

“一”的含义

《董仲舒传》云： “一者，万物之始也。 ”也就是说，整个宇宙在最早期时就是一个不分天地、混沌的“一” ，一切都是从“一”当中产生的。因此“一”是万物之本，万事之源，有了它才能派生出其他事物。老子在《道德经》中也写道：“道生一，一生二，二生三，三生万物。 ”道家认为“一”最初为混沌的宇宙，其后的“二”为“天”和“地” ， “三”指“天、地、人” 。无形的道生出“一” ， “一”又生出天地，有了天地，然后才能产生万物。

汉语文化中由“一”构成的词非常多， “一”作为本义——最小的正整数，有成语“一丝不苟” 、 “一掷千金” 、 “一箭双雕” 、 “一目十行” 、“一帆风顺” 、 “一丘之貉” 、 “一蹴而就”等；在“独一无二” 、 “天人合一”中“一”引申为“至高无上” ； “一”表示“初” 、 “开始”之意，如“一见钟情”指男女之间一见面即产生爱情。还有“一挥而就” 、 “一触即发” 、“一拍即合” 、 “一见如故”里的“一”也都是“开始”的意思；另有“一心一意” 、 “一往无前”是“专一”的意思； “一举一动” 、 “一个萝卜一个坑”是“每一”的意思； “一统天下” 、 “一生一世” 、 “一地鸡毛”是“满、全”的意思； “一点一滴” 、 “一知半解”是“少”的意思。可见， “一”笔画虽少，但却具有丰富的含义。很多人都相信在一个月的第一天出生的孩子将终生拥有好运。数字“1”被认为是非常吉利的。

在英语中， “一”并没有像汉语那样被赋予太多的文化色彩，基本上使用这一数字的本来含义。如： “One can not please everybody”（一人难称百人心） ， “One bad apple spoils the barrel”（一颗老鼠屎，败坏一锅粥） ， “One boy is a boy ， two boys half a boy ， three boys no boy”（一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃）。在英语中“once”或“one”和其他词搭配，往往表示“反复多次”的意思。如：“once and again”（三番五次） ， “one after another”（接二连三） ， “one way or another”（千方百计）。